Robin Evans delivers a seminal and

Robin Evans delivers a seminal and stunningly beautiful argument in ‘Figures, Doors and Passages’ that is based on comparing paintings and architectural plans to gain insights into the relation between spatial organisation and social arrangements and formations. He distinguished between the Italian medieval matrix of connected spaces and a social context based on closeness, carnality and accidental social encounter and the British corridor and cellular room model and a social context based on privacy, distance and segregation. He completes his accomplished discourse with the question why the corridor model is today still the predominant spatial organisation and questions its relevance vis-à-vis today’s prevailing social pattern.
Evans, R. 1997. Translations from Drawings to Buildings and Other Essays. London: Architectural Association Publications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อีวานส์โรบินให้การบรรลุถึง และสวยงามน่าอาร์กิวเมนต์ 'ตัวเลข ประตู และทางเดิน"ที่ใช้เปรียบเทียบภาพวาดและแผนทางสถาปัตยกรรมเพื่อเจาะลึกความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรพื้นที่ และการจัดการทางสังคม และการก่อตัว เขาโดดเด่นระหว่างเมตริกซ์อิตาลียุคกลางของช่องเชื่อมต่อ และบริบททางสังคมตามความใกล้เคียง carnality และสังคมโดยบังเอิญพบ และทางอังกฤษ และรูปแบบห้องพักโทรศัพท์มือถือ และบริบททางสังคมขึ้นอยู่กับความเป็นส่วนตัว ระยะทาง และการแบ่งแยก เขาทำของเขาวาทกรรมสำเร็จทำไมแบบภายในวันนี้ยังคงเป็นองค์กรพื้นที่กันคำถามและคำถามเกี่ยวข้อง vis-เซ็ต-vis วันนี้จะขึ้นรูปแบบสังคมอีวานส์ ค.ศ. 1997 แปลจากภาพวาดอาคารและรายงานอื่น ๆ ลอนดอน: สถาปัตยกรรมสมาคมสิ่งพิมพ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรบินอีแวนส์ให้อาร์กิวเมนต์น้ำเชื้อและสวยงามใน 'ตัวเลขประตูและ Passages' ที่อยู่บนพื้นฐานการเปรียบเทียบภาพวาดและแผนสถาปัตยกรรมที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกในความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรและการจัดการเชิงพื้นที่ทางสังคมและก่อ เขาประสบความสำเร็จระหว่างเมทริกซ์ในยุคกลางของอิตาลีช่องว่างการเชื่อมต่อและบริบททางสังคมบนพื้นฐานของความใกล้ชิด, กามารมณ์และพบอุบัติเหตุทางสังคมและทางเดินของอังกฤษและรูปแบบห้องโทรศัพท์มือถือและบริบททางสังคมบนพื้นฐานของความเป็นส่วนตัวของระยะทางและการแยกจากกัน เขาเสร็จสิ้นวาทกรรมที่ประสบความสำเร็จของเขากับคำถามที่ว่าทำไมรูปแบบทางเดินในวันนี้ยังคงเป็นองค์กรเชิงพื้นที่ที่โดดเด่นและถามความเกี่ยวข้อง Vis-a-พิพาทที่เกิดขึ้นในปัจจุบันรูปแบบทางสังคม.
อีแวนส์, อาร์ปี 1997 จากการแปลภาพวาดเพื่ออาคารและบทความอื่น ๆ ลอนดอน: สถาปัตยกรรมสิ่งพิมพ์สมาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรบินส์มอบอาร์กิวเมนต์ที่สวยงามในบรรยากาศและสร้างรูปร่างของประตูและทางเดินนั้นจะขึ้นอยู่กับการเปรียบเทียบภาพสถาปัตยกรรมแผน ที่จะได้รับข้อมูลเชิงลึกในความสัมพันธ์ระหว่างองค์กรและสังคม การจัดพื้นที่และ formations เขาแยกแยะระหว่างเมทริกซ์ในยุคกลางของอิตาลีที่เชื่อมต่อพื้นที่และบริบททางสังคมบนพื้นฐานของความสนิทสนมcarnality แบบสังคมพบและทางเดินและห้องตัวอย่างอังกฤษมือถือ และบริบททางสังคมตามความเป็นส่วนตัว ระยะทางและการแยก . เขาจบของเขาได้วาทกรรมกับคำถามทำไมทางเดินแบบในวันนี้ ยังโดดพื้นที่องค์กรและถามความเกี่ยวข้อง Vis Vis วันนี้แลกเปลี่ยนต้นทุนทางสังคมแบบแผน .
อีแวนส์ , R . 1997แปลจากแบบอาคารและบทความอื่น ๆ ลอนดอน : สมาคมสถาปนิกสิ่งพิมพ์