EXECUTIVE SUMMARYTravel and tourism

EXECUTIVE SUMMARY
Travel and tourism in Turkey registers above-average value growth in 2013
In 2013, travel and tourism in Turkey saw higher current value growth compared with the review period average. This was due to improved economic conditions in the country, promotions on packaged holidays and competitive prices for flights. In spite of the political tension in the Middle East and the continuing economic recession in some European countries, the number of arrivals also registered growth.
The Ministry of Culture and Tourism invests in the promotion of Turkey abroad
In the last few years of the review period, the country’s Ministry of Culture and Tourism spent a large amount of money promoting Turkey as a tourist destination, highlighting its long beaches, cuisine, entertainment facilities, rich heritage and historical monuments. This had a positive impact on inbound tourism. The Ministry also attended tourism fairs overseas, and actively used social media in order to promote the country.
Online sales increase rapidly
As a result of rising internet usage in the country and a higher number of educated people who are able to make searches and payments online, online sales saw rapid growth at the end of the review period. In addition, all companies in the tourism environment offered online sales through their websites. The number of intermediaries selling tourism services, such as flights, package holidays, HOTEL ROOMS and car rental, also increased. Online sales not only provide convenience, but also discounted prices and promotions. Companies also use social media in order to promote their brands and update consumers on their special promotions and company news, such as new services or the opening of new outlets.
Turkish Airlines is the largest company in travel and tourism
In 2013 Turkish Airlines accounted for the highest share of value sales in travel and tourism. The company has the world’s fourth largest flight network, with a fleet of 231 aircraft at the end of the review period. THY (Turkish Airlines) recorded a resounding success at the 2013 Skytrax World Airline Awards, with air travellers voting the airline as the “Best Airline in Europe” for the third consecutive year.
A bright future awaits travel and tourism in Turkey
Over the forecast period travel and tourism is expected to demonstrate good value growth at constant 2013 prices; exceeding the growth seen over the review period. Better economic conditions and a more stable political situation are expected to drive sales. The Turkish Ministry of Culture and Tourism has plans to greatly invest in promotional and advertising activities abroad in order to increase inbound tourism to Turkey. Also, increasing investment IN HOTELS, entertainment centres and health and wellness centres are expected to fuel growth in the forecast period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปสำหรับผู้บริหารท่องเที่ยวในตุรกีลงทะเบียนค่าสูงกว่าค่าเฉลี่ยการเติบโตในปี 2013ในปี 2013 ท่องเที่ยวในตุรกีเห็นสูงปัจจุบันค่าเจริญเติบโตเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยระยะเวลาตรวจสอบ นี้ได้เนื่องจากสภาวะเศรษฐกิจที่ดีขึ้นในประเทศ โปรโมชั่นวันหยุดบรรจุและราคาแข่งขันสำหรับเที่ยวบิน แม้ความตึงเครียดทางการเมืองในตะวันออกกลางและภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในบางประเทศในยุโรป จำนวนผู้มาลงทะเบียนการเจริญเติบโตยังกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวการลงทุนในการส่งเสริมของตุรกีต่างประเทศในไม่กี่ปีของงวด กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวของประเทศใช้จ่ายจำนวนเงินส่งเสริมตุรกีเป็นปลายทางท่องเที่ยว เน้นหาดยาว อาหาร ความบันเทิง มรดกอัน ความหย่อน นี้มีผลกระทบกับการท่องเที่ยวขาเข้า กระทรวงยัง เข้าร่วมงานแสดงสินค้าท่องเที่ยวต่างประเทศ และใช้สื่อสังคมเพื่อส่งเสริมประเทศอย่างแข็งขันขายออนไลน์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วAs a result of rising internet usage in the country and a higher number of educated people who are able to make searches and payments online, online sales saw rapid growth at the end of the review period. In addition, all companies in the tourism environment offered online sales through their websites. The number of intermediaries selling tourism services, such as flights, package holidays, HOTEL ROOMS and car rental, also increased. Online sales not only provide convenience, but also discounted prices and promotions. Companies also use social media in order to promote their brands and update consumers on their special promotions and company news, such as new services or the opening of new outlets.Turkish Airlines is the largest company in travel and tourismIn 2013 Turkish Airlines accounted for the highest share of value sales in travel and tourism. The company has the world’s fourth largest flight network, with a fleet of 231 aircraft at the end of the review period. THY (Turkish Airlines) recorded a resounding success at the 2013 Skytrax World Airline Awards, with air travellers voting the airline as the “Best Airline in Europe” for the third consecutive year.A bright future awaits travel and tourism in TurkeyOver the forecast period travel and tourism is expected to demonstrate good value growth at constant 2013 prices; exceeding the growth seen over the review period. Better economic conditions and a more stable political situation are expected to drive sales. The Turkish Ministry of Culture and Tourism has plans to greatly invest in promotional and advertising activities abroad in order to increase inbound tourism to Turkey. Also, increasing investment IN HOTELS, entertainment centres and health and wellness centres are expected to fuel growth in the forecast period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหาร
เดินทางและการท่องเที่ยวในตุรกีลงทะเบียนการเจริญเติบโตมูลค่าสูงกว่าค่าเฉลี่ยในปี 2013
ในปี 2013, การเดินทางและการท่องเที่ยวในตุรกีเห็นการเติบโตค่าปัจจุบันสูงขึ้นเมื่อเทียบกับระยะเวลาการทบทวนเฉลี่ย เนื่องจากการปรับปรุงสภาพทางเศรษฐกิจในประเทศ, โปรโมชั่นในวันหยุดแพคเกจและราคาที่แข่งขันสำหรับเที่ยวบิน ทั้งๆที่มีความตึงเครียดทางการเมืองในตะวันออกกลางและภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในบางประเทศในยุโรปจำนวนของผู้โดยสารขาเข้ายังเจริญเติบโตที่ลงทะเบียน.
กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวการลงทุนในโปรโมชั่นของตุรกีในต่างประเทศ
ในไม่กี่ปีสุดท้ายของระยะเวลาการตรวจสอบ ประเทศของกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวการใช้จ่ายเงินจำนวนมากส่งเสริมตุรกีเป็นสถานที่ท่องเที่ยวไฮไลท์หาดยาว, อาหาร, สถานบันเทิง, มรดกอันและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ นี้มีผลกระทบในเชิงบวกต่อการท่องเที่ยวขาเข้า กระทรวงยังได้เข้าร่วมงานแสดงสินค้าในต่างประเทศการท่องเที่ยวและกระตือรือร้นใช้สื่อสังคมเพื่อส่งเสริมประเทศ.
ขายออนไลน์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
อันเป็นผลมาจากการเพิ่มขึ้นของการใช้งานอินเทอร์เน็ตในประเทศและเป็นจำนวนที่สูงขึ้นของคนมีการศึกษาที่มีความสามารถที่จะทำให้การค้นหาและการชำระเงินออนไลน์ ยอดขายออนไลน์ได้เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วในตอนท้ายของระยะเวลาการทบทวน นอกจากนี้ทุก บริษัท ในสภาพแวดล้อมการท่องเที่ยวที่นำเสนอขายออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของพวกเขา จำนวนของตัวกลางการขายบริการท่องเที่ยวเช่นเที่ยวบินวันหยุดแพคเกจห้องพักและรถเช่าเพิ่มขึ้น ยอดขายออนไลน์ไม่เพียง แต่ให้ความสะดวกสบาย แต่ยังราคาพิเศษและโปรโมชั่น บริษัท ยังใช้สื่อสังคมเพื่อส่งเสริมแบรนด์และผู้บริโภคของพวกเขาในการปรับปรุงโปรโมชั่นพิเศษของพวกเขาและข่าว บริษัท เช่นการบริการใหม่หรือเปิดร้านใหม่.
สายการบินตุรกีเป็น บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในการเดินทางและการท่องเที่ยว
ในปี 2013 สายการบินตุรกีคิดเป็น หุ้นสูงสุดของยอดขายค่าในการเดินทางและการท่องเที่ยว บริษัท มีเครือข่ายเที่ยวบินที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของโลกกับกองทัพเรือของเครื่องบิน 231 ณ วันสิ้นงวดการตรวจสอบ เจ้า (สายการบินตุรกี) ที่บันทึกไว้ประสบความสำเร็จดังที่ 2013 Skytrax โลกได้รับรางวัลสายการบินที่มีการเดินทางทางอากาศเป็นสายการบินที่มีสิทธิออกเสียง "สายการบินที่ดีที่สุดในยุโรป" สำหรับปีที่สามติดต่อกัน.
อนาคตที่สดใสกำลังรอคอยการเดินทางและการท่องเที่ยวในประเทศตุรกี
ในช่วงคาดการณ์ เดินทางและการท่องเที่ยวคาดว่าจะแสดงให้เห็นถึงการเจริญเติบโตที่คุ้มค่าสมราคาคงที่ 2013; เกินการเจริญเติบโตเห็นในช่วงระยะเวลาการทบทวน ดีกว่าภาวะเศรษฐกิจและสถานการณ์ทางการเมืองที่มีเสถียรภาพมากขึ้นคาดว่าจะผลักดันยอดขาย ตุรกีกระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมีแผนจะมากลงทุนในกิจกรรมส่งเสริมการขายและการโฆษณาในต่างประเทศเพื่อเพิ่มการท่องเที่ยวขาเข้ากับตุรกี นอกจากนี้ยังเพิ่มการลงทุนในโรงแรมศูนย์รวมความบันเทิงและสุขภาพและศูนย์สุขภาพที่คาดว่าจะกระตุ้นการเติบโตในระยะเวลาคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปผู้บริหาร
การเดินทางและการท่องเที่ยวในทะเบียนตุรกีเหนือค่าเฉลี่ยในปี 2013
ใน 2013 , การเดินทางและการท่องเที่ยวในตุรกีเห็นสูงกว่าค่าปัจจุบันการเจริญเติบโตเมื่อเทียบกับทบทวนระยะเวลาเฉลี่ย เนื่องจากการปรับปรุงภาวะเศรษฐกิจในประเทศ โปรโมชั่น ในแพคเกจวันหยุดและแข่งขันราคาสำหรับเที่ยวบินแม้ความตึงเครียดทางการเมืองในตะวันออกกลาง และภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในบางประเทศในยุโรป จำนวนนักท่องเที่ยวยังลงทะเบียนการเจริญเติบโต .
กระทรวงวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ลงทุนในการส่งเสริมของตุรกีในต่างประเทศ
ในไม่กี่ปีสุดท้ายของระยะเวลาการตรวจสอบ ,กระทรวงของประเทศวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวการใช้จ่ายจำนวนมากของเงินส่งเสริมตุรกีเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่เน้นของชายหาดยาว อาหาร เครื่องบันเทิง , มรดกและอนุสาวรีย์ทางประวัติศาสตร์ นี้มีผลกระทบเชิงบวกเกี่ยวกับการท่องเที่ยวขาเข้า กระทรวงฯ ยังได้เข้าร่วมงานแสดงสินค้าการท่องเที่ยวต่างประเทศและงานที่ใช้สื่อทางสังคมเพื่อส่งเสริมประเทศ
ยอดขายออนไลน์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
เป็นผลจากการใช้งานอินเทอร์เน็ตที่เพิ่มขึ้นในประเทศ และตัวเลขที่สูงขึ้นของคนการศึกษาที่สามารถทำให้การค้นหาและการชำระเงินออนไลน์ , การขายออนไลน์ได้เห็นการเติบโตอย่างรวดเร็วในช่วงปลายของการตรวจทาน นอกจากนี้ บริษัททั้งหมดในการท่องเที่ยวสิ่งแวดล้อมเสนอขายออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ของพวกเขา จำนวนคนกลางขายบริการท่องเที่ยวเช่น ตั๋วเครื่องบิน , แพคเกจวันหยุด ห้องพักโรงแรม และรถเช่า ยังเพิ่มขึ้น ขายออนไลน์ ไม่เพียง แต่ให้ความสะดวกสบาย แต่ยังราคาส่วนลดและโปรโมชั่น บริษัท ยังมีการใช้สื่อทางสังคมเพื่อส่งเสริมแบรนด์ของพวกเขาและปรับปรุงข้อมูลผู้บริโภคเกี่ยวกับโปรโมชั่นพิเศษของพวกเขาและข่าว บริษัท เช่น บริการใหม่ หรือเปิดร้านใหม่
เตอร์กิช แอร์ไลน์ส เป็น บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในการเดินทางและการท่องเที่ยว
ในปี 2013 สายการบินคิดเป็นส่วนแบ่งสูงสุดของมูลค่าการขายใน การเดินทาง และการท่องเที่ยว บริษัทมีเครือข่ายการบินที่ใหญ่ที่สุดของโลกที่สี่ กับกองเรือของ 231 อากาศยานในช่วงปลายของการตรวจทาน ของท่าน ( สายการบิน ) บันทึกความสำเร็จดังก้องที่ 2013 Skytrax สายการบินโลกรางวัลด้วยอากาศที่ผู้เดินทางลงคะแนนเสียงสายการบินเป็น “สายการบินที่ดีที่สุดในยุโรป " สำหรับสามปีติดต่อกัน .
อนาคตสดใสรอการเดินทางและการท่องเที่ยวในตุรกี
เหนือการคาดการณ์ระยะเวลาเดินทางและการท่องเที่ยวที่คาดว่าจะแสดงการเจริญเติบโตดีค่าคงที่ที่ 2013 ราคา เกินกว่าระยะเวลาการเห็นรีวิวภาวะเศรษฐกิจที่ดีขึ้นและมีเสถียรภาพมากขึ้น สถานการณ์ทางการเมือง ที่คาดว่าจะทำให้ยอดขาย กระทรวงของตุรกี วัฒนธรรมและการท่องเที่ยว มีแผนจะลงทุนอย่างมากในกิจกรรมส่งเสริมการขายและโฆษณาในต่างประเทศเพื่อเพิ่มการท่องเที่ยวขาเข้าไปยังตุรกี นอกจากนี้ การเพิ่มการลงทุนในโรงแรมศูนย์ความบันเทิงและสุขภาพและศูนย์สุขภาพที่คาดว่าการเติบโตของเชื้อเพลิงในปนี้