Well received your mail with thanks

Well received your mail with thanks.
But we'd like to know what's exact problem..
I mean.. there's a damage in container itself ? Generally, we didn't take pictures for containers.
If there's a problem in container itself, we'll check it to shipping line whether we can waive a cost.
In order to take actions, we need to know container conditions, so please send some pictures for damaged container including container number...

Looking forward to your earliest reply, we remain...

Best Regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีที่ได้รับอีเมลของคุณด้วยความขอบคุณ.
แต่เราต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เป็นปัญหาที่แน่นอน ..
ผมหมายถึง .. มีความเสียหายในภาชนะของตัวเองหรือไม่? โดยทั่วไปเราไม่ได้ถ่ายภาพสำหรับบรรจุ.
หากมีปัญหาในภาชนะที่ตัวเองเราจะตรวจสอบกับสายการจัดส่งสินค้าไม่ว่าเราจะสามารถยกเว้นค่าใช้จ่าย.
เพื่อที่จะใช้การกระทำที่เราต้องรู้สภาพภาชนะดังนั้นโปรดส่ง ภาพบางส่วนสำหรับภาชนะที่เสียหายรวมทั้งจำนวนภาชนะ ... รอคอยที่จะตอบกลับโดยเร็วที่สุดเรายังคง ... ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับจดหมายของคุณด้วยขอบคุณ .
แต่เราต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เป็นปัญหาแน่นอน . . . . . . .
ผมหมายถึง . . . . . . . มีความเสียหายในคอนเทนเนอร์ ? โดยทั่วไป เราไม่ได้ถ่ายรูปภาชนะ .
ถ้ามีปัญหาในคอนเทนเนอร์ เราจะตรวจสอบการจัดส่งสายว่าเราสามารถคิดต้นทุน
เพื่อทำอะไรสักอย่าง เราต้องรู้เงื่อนไข คอนเทนเนอร์ดังนั้น กรุณาส่งภาพบางส่วนที่เสียหาย รวมทั้งภาชนะบรรจุจำนวน . . . . . . .

รอคอยที่จะตอบกลับของคุณเร็วที่สุด เรายังคง . . . . . . .

นับถือ