Article 47 Qualifications for Membe

Article 47 Qualifications for Membership
(1) In order to become a member of Parliament any person -
(a) must be a citizen of Nepal;
(b) must have attained twenty five years of age for the House of Representatives and thirty
five years for the National Assembly;
(c) should not be disqualified under any law; and
(d) should not hold an office of profit.
Explanation: For the purpose of this sub-clause, "office of profit" means any position, other
than a political position, to be filled by election or nomination for which a remuneration or
economic benefit is paid out of a Government Fund.
(2) No person shall be a member of both Houses simultaneously.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 47 คุณสมบัติสมาชิก(1) เพื่อเป็น สมาชิกรัฐสภาผู้ใด-(ก) ต้องเป็นพลเมืองของประเทศเนปาล(ข) ต้องมีพนักงานอายุยี่สิบห้าปีสำหรับราษฎรและสามสิบห้าปีสำหรับสมัชชาแห่งชาติ(ค) ควรเกณฑ์ภายใต้กฎหมาย ไม่ และ(ง) ควรจัดสำนักงานของกำไรคำอธิบาย: เพื่ออนุประโยคย่อยนี้ "สำนักงานกำไร" หมายถึง มีตำแหน่ง อื่น ๆกว่าตำแหน่งทางการเมือง จะถูกกรอกข้อมูล โดยการเลือกตั้งหรือสรรหาซึ่งเป็นค่าตอบแทน หรือมีจ่ายผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจากกองทุนรัฐบาล(2) ไม่มีผู้คนจะต้องเป็นสมาชิกของบ้านทั้งสองพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 47 คุณสมบัติสมาชิก
( 1 ) เพื่อที่จะกลายเป็นสมาชิกของรัฐสภาบุคคลใด -
( ) ต้องเป็นพลเมืองเนปาล ;
( b ) จะต้องได้บรรลุอายุยี่สิบห้าปีของสภาผู้แทนราษฎรและสามสิบ
5 ปีสำหรับสภานิติบัญญัติแห่งชาติ ;
( C ) ไม่ควร ถูกตัดสิทธิ์ภายใต้กฎหมายใด ๆ ;
( D ) ควรถือสำนักงาน
คำอธิบาย : กำไรสำหรับวัตถุประสงค์ของ sub-clause นี้ " สำนักงานกำไร " หมายความว่า ตำแหน่งใด ๆอื่น ๆ ,
กว่าตำแหน่งทางการเมือง ที่จะใส่ โดยการเลือกตั้ง หรือสรรหา ซึ่งค่าตอบแทนหรือ
ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจะจ่ายออกของรัฐบาล กองทุน
( 2 ) ห้ามมิให้ผู้ใดเป็นสมาชิกของบ้านทั้งสองพร้อมกัน