Please pick up below items from CUE

Please pick up below items from CUEL warehouse on 14-Aug-15 to rectify

- Damaged on raised face (Ball Valve, 2”/600#, Sys 12.1) (ref. order: CVX49-5301-B, Tag #: CV05624, S/N: 1433815)
Hoo (6-Aug): As explained, the damage unlikely caused by us in view that all valves passed the inspections at MRC before shipment. We will take some photos on packaging and share with Cuel before shipment on next lot. For goodwill, we will arrange with Leymas to pick up the valve for necessary rework.
(PK) Mr. Hoo to check with Leymas if the item has been pick up yet or not. If not, please let me know so I can help arrange picking up.

- Serial number on nameplate is incomplete (Ball Valve, 2”/150#, Sys 3.1) (ref. order: CVX49-5301-B, Tag #: CV05561, S/N: LL08/…)
Hoo (6-Aug): We will arrange with Leymas to pick up for necessary action (punch the missing numbers on nameplate or replace it if necessary).
(PK) Mr. Hoo to check with Leymas if the item has been pick up yet or not. If not, please let me know so I can help arrange picking up or rework at site.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณารับรายการด้านล่างจากคลังสินค้า CUEL เมื่อวันที่ 14 ส.ค. 15 ที่จะแก้ไข. - เสียหายบนใบหน้ายก (บอลวาล์ว 2 "/ 600 # Sys 12.1) (อ้างอิงการสั่งซื้อ: CVX49-5301-B Tag: CV05624, S / N: 1433815) ฮู (6 ส.ค. ) ตามที่อธิบายไม่น่าเสียหายที่เกิดจากเราในมุมมองที่วาล์วทั้งหมดผ่านการตรวจสอบที่คณะกรรมาธิการแม่น้ำโขงก่อนที่จะส่ง เราจะถ่ายภาพบางอย่างเกี่ยวกับบรรจุภัณฑ์และการร่วมกับ CUEL ก่อนที่จะส่งต่อไปมาก สำหรับความปรารถนาดีที่เราจะจัดให้มี Leymas ที่จะรับวาล์วสำหรับการทำงานซ้ำที่จำเป็น. (PK) นายฮูตรวจสอบกับ Leymas ถ้ารายการที่ได้รับการรับหรือยังไม่ได้ ถ้าไม่ได้โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อที่ฉันสามารถช่วยจัดเก็บค่า. - หมายเลขบนแผ่นป้ายไม่สมบูรณ์ (บอลวาล์ว 2 "/ 150 # Sys 3.1) (อ้างอิงการสั่งซื้อ: CVX49-5301-B Tag: CV05561. , S / N: LL08 / ... ) ฮู (6 ส.ค. ). เราจะจัดให้มี Leymas ที่จะรับสิ่งที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการ (เจาะตัวเลขที่ขาดหายไปบนแผ่นป้ายหรือเปลี่ยนถ้าจำเป็น) (PK) นายฮูตรวจสอบกับ Leymas ถ้ารายการที่ได้รับการรับหรือยังไม่ได้ ถ้าไม่ได้โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อที่ฉันสามารถช่วยจัดเก็บค่าการทำงานซ้ำหรือที่เว็บไซต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาเลือกรายการด้านล่างจาก cuel คลังสินค้าใน 14-aug-15 แก้

- ความเสียหายบนหน้า ( ยกวาล์ว บอล 2 " / 600 # sys , 12.1 ) ( อังกฤษ : cvx49-5301-b สั่งแท็ก# : cv05624 , S / N : 1433815 )
ฮู ( 6-aug ) : ตามที่อธิบายความเสียหายไม่น่าจะเกิดจากเรา ในมุมมองที่วาล์วทั้งหมดผ่านที่ MRC ตรวจสอบก่อนส่งเราจะถ่ายรูปบนบรรจุภัณฑ์ และแบ่งปันกับ cuel ก่อนการจัดส่งต่อไปมาก สำหรับความปรารถนาดี เราจะจัดการกับ leymas รับวาล์วหรือจำเป็น .
( PK ) นายฮู เพื่อตรวจสอบกับ leymas หากรายการได้รับเลือกขึ้นอีกหรือไม่ ถ้าไม่โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถช่วยจัดให้รับ

- หมายเลขบนป้ายนั้นไม่สมบูรณ์ ( บอลวาล์ว 2 " / 150 # sys , 3.1 ) ( คำสั่ง ) :cvx49-5301-b , แท็ก# : cv05561 , S / N : ll08 / . . . . . . . )
ฮู ( 6-aug ) : เราจะจัดการกับ leymas รับสำหรับการกระทำที่จำเป็น ( กดตัวเลขที่ขาดหายไปบนแผ่นป้ายหรือเปลี่ยนถ้าจำเป็น )
( PK ) นายฮู เพื่อตรวจสอบกับ leymas ถ้าได้รับสินค้ารับยัง หรือ ไม่ ถ้าไม่โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถช่วยจัดให้รับแก้ไขเว็บไซต์ .