For most of the shipping industry,

For most of the shipping industry, 2015 was not a good
year. Sluggish economic growth continued to constrain
seaborne trade. An oversupply of tonnage chased dry
bulk earnings lower. Onerous regulation continued to
complicate commerce. Yet in spite of these difficulties,
the American Club made progress in many areas.
Risk pricing remained firm. Retained claims developed
very favorably. Pool exposures continued to moderate.
Investments generated a respectable return. A promising
investment in the hull market was made. Service
capabilities were enhanced. The Club won the Lloyd’s
List 2016 North American Maritime Services Award. On
the eve of its centennial, the American Club looks forward
with confidence to a second century of service to the
global maritime community.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมการขนส่ง 2015 ไม่ดีปี เศรษฐกิจซบเซาอย่างต่อเนื่องเพื่อจำกัดการค้าทางทะเล การล้นน้ำหนักไล่แห้งกลุ่มรายได้ต่ำ จากกฎระเบียบอย่างต่อเนื่องซับซ้อนพาณิชย์ ทั้ง ๆ ที่ยัง มีปัญหาเหล่านี้อเมริกันคลับทำความคืบหน้าในหลายพื้นที่ราคาความเสี่ยงยังคงอยู่แน่น เรียกร้องสะสมพัฒนาพ้องต้องกันมาก แสงสระต่อถึงปานกลางเงินลงทุนสร้างผลตอบแทนนับถือ มีแนวโน้มทำการลงทุนในตลาดเรือ บริการความสามารถที่เพิ่มขึ้น สโมสรชนะลอยด์อเมริกาเหนือ 2016 รายการเดินเรือบริการที่ได้รับรางวัล บนวันเซนเทนเนียล อเมริกันคลับหวังด้วยความมั่นใจไปสองศตวรรษของการบริการเพื่อการชุมชนทางทะเลทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับส่วนของอุตสาหกรรมการขนส่ง 2015 ไม่ได้เป็นสิ่งที่ดี
ในปี การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซาอย่างต่อเนื่องเพื่อ จำกัด
การค้าทางทะเล อุปทานส่วนเกินของน้ำหนักแห้งไล่
กำไรกลุ่มที่ต่ำกว่า กฎระเบียบยังคงเป็นภาระ
ซับซ้อนพาณิชย์ แต่ทั้งๆที่มีความยากลำบากเหล่านี้
สโมสรชาวอเมริกันทำให้ความคืบหน้าในหลายพื้นที่.
กำหนดราคาความเสี่ยงยังคงอยู่ บริษัท การเรียกร้องสะสมการพัฒนา
ในเกณฑ์ดีมาก สระว่ายน้ำความเสี่ยงอย่างต่อเนื่องถึงปานกลาง.
เงินลงทุนที่สร้างผลตอบแทนที่ได้รับการยกย่อง สัญญา
การลงทุนในตลาดเรือที่ถูกสร้างขึ้น บริการ
ความสามารถในการได้รับการปรับปรุง สโมสรได้รับรางวัลลอยด์
รายการ 2016 North American รางวัลบริการเดินเรือ ใน
คืนก่อนวันครบรอบร้อยปีของสโมสรชาวอเมริกันมองไปข้างหน้า
ด้วยความมั่นใจที่จะศตวรรษที่สองของการบริการให้กับ
ชุมชนเดินเรือทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมการขนส่งและไม่ดีปี การเติบโตทางเศรษฐกิจที่ซบเซายังคงจำกัดปรับการค้า oversupply ของระวางไล่แห้งกลุ่มรายได้ต่ำ การควบคุมภาระต่อไปสลับซับซ้อน พาณิชย์ แต่ทั้งๆที่มีความยากลำบากคลับอเมริกันก้าวหน้าในหลายพื้นที่ราคาความเสี่ยงยังคงบริษัท อ้างว่าพัฒนาการมากพ้องต้องกัน สระว่ายน้ำรับต่อค่าการลงทุนที่สร้างผลตอบแทนที่น่านับถือ เป็นสัญญาการลงทุนในตลาดเรือได้ บริการความสามารถในการเพิ่ม คลับ ชนะ ลอยด์รายการ 2016 อเมริกาเหนือบริการทางทะเลได้รับรางวัล บนวันของการครบรอบ 100 ปี สโมสรชาวอเมริกันมองไปข้างหน้าด้วยความมั่นใจในศตวรรษที่สองของการบริการให้ชุมชนทางทะเลทั่วโลก