expenses are related and necessary

expenses are related and necessary to carrying out the Employee’s Duties and Responsibilities as described in this agreement;

expenses do not exceed five-thousand Thai Baht (THB 5,000) per month and two-thousand Baht (THB 2,000) per item as stated by invoice;

reimbursement of the expenses is requested at the Employee’s supervisor or direct report using the reimbursement form provided by the Company and attaching the a valid receipt (in case of VAT a tax invoice stating the name and address of the Company has to be attached).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าใช้จ่ายเกี่ยวข้อง และจำเป็นในการดำเนินการของพนักงานอำนาจหน้าที่และความรับผิดชอบในข้อตกลงนี้ค่าใช้จ่ายไม่เกิน 5 - พันบาท (5000 บาท) ต่อเดือนและสอง - พันบาท (2000 บาท) /สินค้า ตามใบแจ้งหนี้มีการร้องขอค่าชดเชยค่าใช้จ่ายที่ผู้ควบคุมงานของพนักงาน หรือบังคับบัญชาโดยตรงโดยใช้การชำระเงินคืนฟอร์มให้ โดยบริษัท และแนบในใบรับที่ถูกต้อง (กรณีใบกำกับภาษีระบุชื่อและที่อยู่ของบริษัทมีการแนบ VAT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องและจำเป็นที่จะต้องดำเนินการตามหน้าที่ของพนักงานและความรับผิดชอบตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลงนี้; ค่าใช้จ่ายไม่เกินห้าพันบาทไทย (THB 5,000 บาท) ต่อเดือนและสองพันบาท (2,000 บาท) ต่อรายการตามที่ระบุไว้ในใบแจ้งหนี้; เบิกค่าใช้จ่ายในการร้องขอที่ผู้บังคับบัญชาของพนักงานหรือรายงานโดยตรงโดยใช้แบบฟอร์มการชำระเงินคืนที่ได้รับจาก บริษัท และแนบใบเสร็จรับเงินที่ถูกต้อง (ในกรณีของภาษีมูลค่าเพิ่มใบกำกับภาษีที่ระบุชื่อและที่อยู่ของ บริษัท ฯ จะต้องมีการแนบมา)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องและจำเป็นเพื่อดำเนินการงานของพนักงาน และรับผิดชอบงานตามที่อธิบายไว้ในข้อตกลงนี้

ค่าใช้จ่ายไม่เกินห้าพันบาท ( 5 , 000 บาทต่อเดือน และ 2 , 000 บาท ( 2 , 000 บาท ) ต่อสินค้าเป็นตามที่แจ้งค่ะ

;การเบิกค่าใช้จ่ายการร้องขอที่หัวหน้างานของพนักงานหรือรายงานโดยตรงโดยใช้คืนแบบฟอร์มที่ให้ไว้โดย บริษัท ที่ถูกต้อง และแนบใบเสร็จรับเงิน ( กรณีภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษี ใบแจ้งหนี้ ระบุ ชื่อและที่อยู่ของ บริษัท ต้องติด

)