The giant swingThe Giant Swing was

The giant swing
The Giant Swing was originally constructed in 1784 in front of the Devasathan shrine by King Rama I. During the reign of Rama II the swing ceremony was discontinued as the swing had become structurally damaged by lightning. In 1920 it was renovated and moved to its current location in order to make space for a gas plant. The rebuilt swing was dedicated in royal ceremonies presided over by His Majesty King Bhumibol Adulyadej in September 2007. The timbers of the original swing are preserved in the National Museum.
Swing Ceremony. The Ceremony of Tri-yampawai or the Swing Ceremony was one of the 12 royal ceremonies held in each of the months of the Thai lunar calendar in the Sukhothai kingdom. Originally held in the first lunar month, it was moved to the second lunar month in the early Rattanakosin period at the beginning of the 19th century. The ceremony was a Bhramin new year’s ceremony and lasted for 10 days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิงช้ายักษ์ชิงช้าเจ้าเดิมสร้าง 1784 หน้าศาลเจ้า Devasathan โดยพระรามฉัน ในสมัยของราม พิธีสวิงถูกยกเลิกเป็นสวิงที่ได้กลายเป็น structurally เสียหายจากฟ้าผ่า ในปี 1920 นั้นถูกปรับปรุง และย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบันเพื่อทำให้พื้นที่สำหรับโรงงานก๊าซ สวิงเพิ่งถูกทุ่มเทในราชพิธีแท่ง ๆ โดยรอบของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในเดือน 2007 กันยายน ไม้หนึ่งต้นฉบับถูกเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ สวิงพิธี พิธีตรี yampawai หรือพิธีสวิงเป็นหนึ่งในพิธีหลวง 12 ที่จัดขึ้นในแต่ละเดือนของปฏิทินจันทรคติไทยในอาณาจักรสุโขทัย ครั้งแรก จัดขึ้นในวันเดือนแรก มันถูกย้ายไปเดือนสองค่ำในช่วงต้นรัตนโกสินทร์ในตอนต้นของศตวรรษที่ 19 พิธีเป็นพิธีขึ้นปีใหม่เป็น Bhramin และกินเวลา 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสาชิงช้า
เสาชิงช้าแรกที่สร้างขึ้นใน 1784 ในด้านหน้าของศาลเจ้า Devasathan โดยรัชกาลที่หนึ่งในช่วงรัชสมัยของพระรามพิธีแกว่งก็หยุดเป็นแกว่งได้กลายเป็นความเสียหายโครงสร้างโดยฟ้าผ่า ในปี 1920 มันได้รับการบูรณะและปัจจุบันย้ายไปตั้งในการที่จะทำให้พื้นที่สำหรับน้ำมันพืช แกว่งสร้างถวายในพระราชพิธีประธานในพิธีโดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชในเดือนกันยายนปี 2007 ของไม้แกว่งเดิมจะถูกเก็บไว้ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ.
สวิงพิธี พิธีของ Tri-yampawai หรือพิธีสวิงเป็นหนึ่งใน 12 พระราชพิธีที่จัดขึ้นในแต่ละเดือนของปฏิทินจันทรคติไทยในอาณาจักรสุโขทัย จัดขึ้นครั้งแรกในเดือนจันทรคติแรกมันก็ย้ายไปอยู่ที่เดือนจันทรคติที่สองในสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 19 พิธีเป็นพิธีปีใหม่ Bhramin และกินเวลานาน 10 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสาชิงช้าเสาชิงช้า แต่เดิม
สร้างในปี 1784 ในด้านหน้าของ devasathan ศาลเจ้าโดยรัชกาลที่ฉันสมัยพระราม 2 พิธีโล้ชิงช้าถูกยกเลิกเป็นแกว่งได้กลายเป็นความเสียหายโครงสร้างโดยฟ้าผ่า ในปี 1920 มันถูกตกแต่งและย้ายไปยังตำแหน่งปัจจุบันของมันเพื่อให้พื้นที่สำหรับก๊าซที่พืชการสร้างวงสวิงได้ทุ่มเทในพิธีหลวง เป็นประธาน โดย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในเดือนกันยายน 2550 ไม้สักของการแกว่งต้นฉบับเก็บรักษาไว้ในพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ
สวิงที่งาน พิธีตรี yampawai หรือพิธีโล้ชิงช้าเป็นหนึ่งใน 12 พระราชพิธีที่จัดขึ้นในแต่ละเดือนในปฏิทินจันทรคติไทยในราชอาณาจักรสุโขทัยครั้งแรกที่จัดขึ้นในวันเพ็ญเดือนแรก มันถูกย้ายไปสองเดือนทางจันทรคติในสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้นศตวรรษที่ 19 พิธี คือ พิธี bhramin ปีใหม่และกินเวลา 10 วัน