Almost four decades have passed sin

Almost four decades have passed since the feminist movement
first began to influence the composition of ESL/EFL textbooks.
Analysis of textbooks at that time exposed them as underrepresenting
and even demeaning women (Hartman & Judd, 1978).
Publishers were initially slow to take corrective measures (Porreca,
1984). A recent decline in the number of 'content and linguistic
analyses of gender in language textbooks' (Sunderland, 2000:152)
however, suggests that this situation has improved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกือบสี่ทศวรรษแล้วตั้งแต่ย้าย feministแรก เริ่มจะมีอิทธิพลต่อองค์ประกอบของ ESL/EFL ตำราวิเคราะห์ตำราที่สัมผัสนั้นเป็น underrepresentingและแม้แต่หญิง demeaning (Hartman และจัดด์ 1978)ผู้เผยแพร่เริ่มต้นช้าต้องใช้มาตรการแก้ไข (Porreca1984) ลดจำนวนลงล่าสุด ' เนื้อหา และภาษาศาสตร์วิเคราะห์ของเพศในภาษาตำรา (ซันเดอร์แลนด์ 2000:152)อย่างไรก็ตาม ชี้ให้เห็นว่า สถานการณ์นี้ได้ปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกือบสี่สิบปีที่ผ่านมาตั้งแต่การเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิสตรีแรกเริ่มที่จะมีอิทธิพลต่อองค์ประกอบของ ESL / EFL ตำรา. การวิเคราะห์หนังสือเรียนในเวลานั้นสัมผัสพวกเขาเป็น underrepresenting และแม้กระทั่งผู้หญิงข่าว (ฮาร์ทแมนและจัดด์ 1978). สำนักพิมพ์อยู่ในขั้นต้นช้าที่จะใช้การแก้ไข มาตรการ (Porreca, 1984) ลดลงเมื่อเร็ว ๆ นี้ในจำนวนของเนื้อหาและภาษาการวิเคราะห์ทางเพศในตำราภาษา(ซันเดอร์ 2000: 152) แต่แสดงให้เห็นว่าสถานการณ์เช่นนี้ได้ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกือบสี่ทศวรรษตั้งแต่
สตรีเริ่มมีอิทธิพลต่อองค์ประกอบของตำราเรียน ESL / EFL .
การวิเคราะห์หนังสือเรียนในเวลาที่สัมผัสเป็น underrepresenting
และแม้แต่ demeaning ผู้หญิง ( ฮาร์ทแมน&จัดด์ , 1978 ) .
สำนักพิมพ์เริ่มต้นช้าที่จะใช้มาตรการแก้ไข ( porreca
, 1984 ) ล่าสุดลงในหมายเลขของเนื้อหาและภาษา
การวิเคราะห์บทบาทหญิงชายในหนังสือเรียนภาษา ' ( Sunderland , 2000:152 )
แต่ชี้ให้เห็นว่าสถานการณ์จะดีขึ้น