BAVARIA MUSICAL MANUFACTURER Jln. C

BAVARIA MUSICAL MANUFACTURER Jln. Cemani Raya Dua No. 25 Bogor 20019 Jawa Barat Ref: RP/DG/13 1st August, 1993 Mr. Alwin B. Tando Chief Accountant PT. Mahkota Raya Abadi 21 Jln. Mahkota Raya Ujung Pandang 1007 Sulawesi Selatan Dear Mr. Alwin, Subject: Statement-May 1993 We regret having to remind you again that on 25 July we wrote reminding you that on 15 June we sent you our statement for May, showing a balance of Rp 15,500,000 is still outstanding. As settlement of this account is now more than two months overdue, we must ask you to send your remittance within the next few days, or at least you can give us an explanation of the delay in making payment. We hope it will not be necessary to send you any further reminder. Yours sincerely, Rahardian P. Ramlan Rahadian P. Ramlan Accounts Manager Second Request Mentioning the previous correspondence and including any relevant invoice/statementInsisting the settlement Closing

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บาวาเรียผู้ผลิตดนตรี Jln Cemani รายาดัวเลข 25 โบกอร์ 20019 Jawa บารัท Ref: RP/กิจ/13 1 สิงหาคม 1993 นาย Alwin B. Tando หัวหน้านักบัญชีพ.ต้ารายาอบาดี 21 Jln การต้ารายา Ujung Pandang 1007 Sulawesi Selatan รักนาย Alwin หัวข้อ: งบ 1993 พฤษภาคมเราเสียใจไม่ต้องเตือนอีกครั้งว่า ใน 25 กรกฎาคม เราเขียนเตือนว่า 15 มิถุนายนเราส่งคุณ May งบของเรา แสดงยอดดุลของ Rp 15,500,000 จะยังคงโดดเด่น เป็นการชำระเงินของบัญชีนี้ได้ตอนนี้เลย เราต้องขอให้คุณส่งการชำระเงินผ่านธนาคารภายในไม่กี่วันถัดไป หรืออย่างน้อย คุณสามารถให้คำอธิบายถึงความล่าช้าในการชำระเงินมากกว่าสองเดือน เราหวังว่า มันจะไม่จำเป็นต้องส่งจดหมายใด ๆ เพิ่มเติม คนจริงใจ Rahardian P. Ramlan Rahadian P. Ramlan บัญชีผู้จัดการสองขอกล่าวถึงจดหมายก่อนหน้านี้ และรวมถึงการใด ๆ ที่เกี่ยวข้องใบแจ้ง หนี้/statementInsisting การชำระปิดบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บาวาเรียดนตรีผู้ผลิต Jln Cemani รายา Dua ฉบับที่ 25 Bogor 20019 Jawa Barat Ref: RP / DG / 13 1 สิงหาคม 1993 นาย Alwin บี Tando หัวหน้าฝ่ายบัญชี PT Mahkota Raya Abadi 21 Jln โกราอูจุง Pandang 1007 Sulawesi Selatan เรียนนาย Alwin เรื่องงบพฤษภาคม 1993 เสียใจที่ต้องเตือนคุณอีกครั้งว่าวันที่ 25 กรกฎาคมที่เราเขียนเตือนให้คุณทราบว่าวันที่ 15 มิถุนายนที่เราส่งคำสั่งของเราสำหรับเดือนพฤษภาคมแสดงความสมดุลของรูเปียห์ 15500000 ยังคงโดดเด่น ขณะที่การตั้งถิ่นฐานของบัญชีนี้อยู่ในขณะนี้กว่าสองเดือนที่ค้างชำระเราต้องขอให้คุณส่งการโอนเงินของคุณภายในไม่กี่วันถัดไปหรืออย่างน้อยคุณสามารถให้เราคำอธิบายของความล่าช้าในการชำระเงิน เราหวังว่ามันจะไม่จำเป็นที่จะส่งการแจ้งเตือนเพิ่มเติมใด ๆ ขอแสดงความนับถือ Rahardian พีพี Ramlan Rahadian Ramlan จัดการบัญชีที่สองกล่าวถึงการติดต่อขอใช้บริการก่อนและรวมถึงใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง / statementInsisting นิคมปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บาวาเรียผู้ผลิตดนตรีจิน . cemani รายาดัวหมายเลข 25 Bogor 20019 จังหวัดชวาตะวันตก Ref : RP / DG / 13 1 สิงหาคม 2536 นายลวิพ. Tando สมุห์บัญชี แพลทินัม ารายา Abadi 21 Jalan . ารายาอูจุงปันดัง 902 Sulawesi Selatan ที่รักคุณลวิ หัวข้อ : งบอาจ 1993 เราเสียใจต้องเตือนคุณอีกครั้งว่า วันที่ 25 เราเขียนเตือนว่า เมื่อ 15 มิถุนายน เราได้ส่งแถลงการณ์ของเราเสมอมาแสดงความสมดุลของ RP 15500000 ยังโดดเด่น เป็นข้อตกลงของบัญชีนี้อยู่กว่าสองเดือนหมดอายุ เราต้องขอให้คุณส่งเงินของคุณภายในไม่กี่วันถัดไปหรืออย่างน้อยคุณสามารถให้คำอธิบายของความล่าช้าในการชำระเงิน เราหวังว่ามันจะไม่จําเป็นต้องส่งการแจ้งเตือนใด ๆ เพิ่มเติม ด้วยความจริงใจ , rahardian หน้า ramlan rahadian Pramlan ผู้จัดการฝ่ายบัญชีที่สองขอพูดถึงจดหมายที่เกี่ยวข้องใด ๆก่อนหน้านี้และรวมใบแจ้งหนี้ / statementinsisting การตั้งถิ่นฐานปิด