รื่อง: FW: English Premiere League

รื่อง: FW: English Premiere League Channel


Dear All General Managers,



As you all know that True Visions is no longer broadcast the above channel, we therefore decided to cancel True Sports 1 channel together with Fox Sport Plus & Star Sports channels (total 3 channels) which will take effect from 1 Sept. 2013 (for Fox Sports Plus & Star Sports channels) and from Oct 1, 2013 for True Sports 1 channel. This due to certain agreements between CHR & True Visions.





We’ll replace these 3 channels from CTH (who got official license for English Premiere League) which will take effect from Sept. 1



BPL 2 (English Premiere League channel).
Fox Sports Plus.
Star Sports



Please note that effective date for each hotel (only for up country hotels) is varied depends on the equipment needed & installation schedule and according to them is around mid Sept. Please have you Chief Engineer contact K. Rapeepan, Acct Exec. Mobile # [phone] for more info.



You’ll notice that in the month of Sept. there’ll be True Sport 1 & BPL 2 channels showing in parallel.



If you have any questions please contact me, K. Peera or K. Teerarat



TKC



PS: Pls. find attached price list for each hotel. I’ll issue PR/PO on behalf of all hotels, so you don’t need to do anything

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รื่อง: FW: อังกฤษรอบปฐมทัศน์ลีกช่อง


รักผู้จัดการทั่วไปทั้งหมด,



ตามที่คุณทุกคนรู้ว่าวิสัยทัศน์ที่แท้จริงเป็นข่าวไม่นานช่องทางข้างต้นเราจึงตัดสินใจที่จะยกเลิกการกีฬาที่แท้จริง 1 ช่องทางร่วมกับสุนัขจิ้งจอกกีฬาบวก & Star Sports ช่อง (รวม 3 ช่อง) ซึ่งจะมีผลตั้งแต่ 1 กันยายน 2013 (สำหรับฟ็อกซ์สปอร์ตบวกช่องกีฬา&ดาว) และจาก 1 ตุลาคม,2013 ทรูสปอร์ต 1 ช่องทาง นี้เนื่องจากข้อตกลงบางอย่างระหว่างลักษณะของทรูวิชั่น&.





เราจะแทนที่เหล่านี้ 3 ช่องจาก CTH (ที่ได้รับใบอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับภาษาอังกฤษรอบปฐมทัศน์ลีก) ซึ่งจะมีผลตั้งแต่กันยายน 1



BPL 2 (อังกฤษรอบปฐมทัศน์ลีกช่อง).
ฟ็อกซ์สปอร์ตบวก.
Star Sports



โปรดทราบว่าวันที่มีผลสำหรับแต่ละโรงแรม (เฉพาะโรงแรมที่ประเทศขึ้นไป) จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่จำเป็นตารางเวลาการติดตั้ง&และเป็นไปตามนั้นคือช่วงกลางรอบกันยายน โปรดมีคุณวิศวกร K หัวหน้ารายชื่อผู้ติดต่อ รพีพรรณ, exec บัญชี มือถือ 081-888-6081 #สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยว.



คุณจะพบว่าในเดือนกันยายน จะมีกีฬา 1 จริง& BPL 2 ช่องแสดงในแบบคู่ขนาน.



ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน K peera หรือ K teerarat



TKC



PS: pls หารายชื่อที่แนบมาสำหรับราคาของแต่ละโรงแรม ผมจะออก PR / PO ในนามของโรงแรมทั้งหมดดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รื่อง: FW: ช่องแคบอังกฤษพรีเมียร์ลีก


เรียนทั่วภูมิภาค,



คุณ รู้ว่า ทรูวิชั่นส์ไม่ได้ออกอากาศช่องข้างต้น เราจึงตัดสินใจยกเลิกช่องทรูสปอร์ต 1 กับฟ็อกซ์สปอร์ตพลัส&กีฬาช่อง (รวมช่อง 3) ซึ่งจะมีผล 1 2013 ก.ย. (สำหรับฟ็อกซ์สปอร์ตพลัส&กีฬาช่อง) และ ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม, 2013 สำหรับช่องทรูสปอร์ต 1 นี้เนื่องจากข้อตกลงบางอย่างระหว่าง CHR &ทรูวิชั่นส์





เราจะแทนช่อง 3 เหล่านี้จาก CTH (ที่มีใบอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับรอบปฐมทัศน์ลี) ซึ่งจะมีผลตั้งแต่วันที่ 1 ก.ย.



ใช้ระบบ BPL 2 (ช่องรอบปฐมทัศน์ลี) .
ฟ็อกซ์สปอร์ตพลัส
ดาว



โปรดทราบวันที่มีผลบังคับใช้สำหรับแต่ละโรงแรม (สำหรับค่าโรงแรมประเทศ) แตกต่างกันขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ต้อง&กำหนดการติดตั้ง และตามนั้นเป็นกลางกันยายน โปรดให้คุณวิศวกรติดต่อคุณโรงแรมระพีพรรณ ด Exec #มือถือ 081-888-6081 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม



คุณจะสังเกตเห็นว่า ในเดือนก.ย. จะมีช่อง 2 ใช้ระบบ BPL &ทรูสปอร์ต 1 แสดงควบคู่กัน



ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อเรา สาขาคุณพีเคหรือคุณ Teerarat



TKC



PS: โปรดค้นหาแนบรายการราคาสำหรับแต่ละโรงแรม ฉันจะออก PR/PO ในนามของโรงแรม ดังนั้นคุณไม่ต้องทำอะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รื่อง: FW : ภาษาอังกฤษ พรีเมียร์ลีก Channel


เรียนทั้งหมดผู้จัดการทั่วไป,



ตามที่คุณได้ทราบความจริงว่าวิสัยทัศน์ไม่มีผลอีกต่อไปการถ่ายทอดที่อยู่เหนือช่อง,เราจึงมีมติให้ยกเลิกการเลือกเล่นกีฬา 1 ช่องพร้อมด้วยสุนัขจิ้งจอกทางด้านกีฬารวมถึง&ดาวกีฬาช่อง( 3 ช่อง)ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กันยายนปี 2013 (สำหรับสุนัขจิ้งจอกทางด้านกีฬารวมถึงกีฬา&ดาวช่อง)และจาก 1 ต.ค.,ปี 2013 สำหรับกีฬา 1 ช่อง. โรงแรมแห่งนี้เนื่องจากเป็นเรื่องของข้อตกลงบางอย่างระหว่าง, CHR วิสัยทัศน์&จริง.





เราจะใส่ 3 ช่องเหล่านี้จาก cth (ซึ่งได้รับการอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับ ภาษาอังกฤษ พรีเมียร์ลีก)ซึ่งจะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 กันยายน



BPL (อินเดีย 2 ( ภาษาอังกฤษ พรีเมียร์ลีก Channel )..
หมาจิ้งจอกทางด้านกีฬารวมถึง.
ดาว กีฬา



โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าวันที่มีผลบังคับใช้สำหรับการเป็นโรงแรม(เฉพาะสำหรับผู้ใช้บริการโรงแรมประเทศ)แต่ละตัวมีความหลากหลายขึ้นอยู่กับอุปกรณ์ที่จำเป็นต้องใช้ตารางเวลา&การติดตั้งและสอดคล้องกับเขาอยู่ที่ประมาณกลางเดือนกันยายนโปรดมีคุณหัวหน้าวิศวกร.นางสาวรพีพรรณเหลือง Acct Exec อย่างเต็มรูปแบบ มือถือ# 081-888-6081 สำหรับช่องข้อมูลเพิ่มเติม.



คุณจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่าในเดือนกันยายนจะเป็นความจริงมีกีฬา BPL (อินเดีย 21 &แสดงในแบบคู่ขนาน.



หากคุณมีคำถามใดๆโปรดติดต่อฉัน K . peera หรือ K . teerarat



ลูกค้าคอร์ปอเรท เป็น



PS pls. ได้พบกับรายการราคาติดอยู่ในโรงแรมแต่ละห้อง ฉันจะออกใบสั่งซื้อ Pr /ในนามของโรงแรมทั้งหมดดังนั้นคุณจึงไม่จำเป็นต้องทำอะไรตอบแทน