Hi Everyone,Further to my previous

Hi Everyone,
Further to my previous email, once we get the translations (Saz, you weren’t copied on this mail as we will be using English in the Philippines) we would like to see a range of these posters (attached) for the Apple Watch competition, the app upgrade and launch of Referred in the lobby and hallways of every hotel - we will provide the home language and the English language if you want to print a mix of both.

During this process, it is also important that EVERY poster we are currently using for the Kindred Spirits advertisements are removed by September 15.

Please be sure to make your teams follow this instruction please - ALL Kindred Spirit posters are to be removed from every hotel thanks, this process can actually start now if you have back up stock of other posters.

All of these new posters will be shown in various places in the hotel. The app upgrade and Referred posters have a longer use timeline, whereas the Apple Watch competition poster can only be used between September 15 to 30.

The posters attached are all vertical examples, but they will be adapted to horizontal sizes once we get the sizes for you.

I know time is a little tight, but we need to make sure all of these posters are printed and in your hotels by September 15 please as we are making a major press announcement on that date as well.

So we need your help to get exposure for the following posters please (Khun Ewe, can you please co-ordinate to get the Thailand sizes) and we need your dimension sizes by 3pm Bangkok time this Friday to ensure we get all artwork back to you by the following Monday in time for printing and distribution.

The list below is where we would like to see your banners thanks:

REFERRED
Lobby Stand (to be used at the same time as the Apple Watch stand or after September 29)
Elevator poster
Hallway poster
Bathroom poster

APP UPGRADE
Elevator poster
Hallway poster
Bathroom poster

APPLE WTACH COMPETITION (to all be removed on September 30 - so order print run wisely)
Lobby Stand
Elevator poster
Hallway poster (three per floor)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ทุกคนติดอีเมลของฉันก่อนหน้านี้ เมื่อเราได้รับการแปล (Saz คุณไม่ได้คัดลอกในจดหมายนี้ ตามที่เราจะใช้ภาษาอังกฤษในประเทศฟิลิปปินส์) เราอยากดูช่วงของโปสเตอร์เหล่านี้ (แนบ) สำหรับการแข่งขันดูแอปเปิ้ล ปรับรุ่นโปรแกรมประยุกต์ และเปิดของอ้างอิงในล็อบบี้และ hallways ของทุกโรงแรม - เราจะมีภาษาอังกฤษและภาษาบ้านถ้าคุณต้องการพิมพ์รวมทั้งการในระหว่างกระบวนการนี้ ก็ยังสำคัญว่า โปสเตอร์ทุกที่เรากำลังใช้การโฆษณาสุรา Kindred จะถูกเอาออก โดยวันที่ 15 กันยายนกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจเพื่อให้ทีมของคุณทำตามคำสั่งนี้กรุณา - ทั้งหมด Kindred Spirit โปสเตอร์จะถูกเอาออกจากขอบคุณทุกโรงแรม กระบวนการนี้สามารถจริงเริ่มต้นตอนนี้หากคุณมีการสำรองหุ้นของโปสเตอร์อื่น ๆโปสเตอร์เหล่านี้ใหม่ทั้งหมดจะถูกแสดงในต่าง ๆ ในโรงแรม ปรับรุ่นโปรแกรมประยุกต์และอ้างอิงโปสเตอร์มีเส้นเวลาใช้อีกต่อไป ในขณะที่โปสเตอร์การแข่งขันดูแอปเปิ้ลสามารถใช้ได้เฉพาะระหว่างวันที่ 15 กันยายนถึง 30โปสเตอร์ที่แนบเป็นแนวตั้งตัวอย่าง แต่พวกเขาจะปรับขนาดแนวนอนเมื่อเราได้รับขนาดคุณฉันรู้ว่า เป็นความสัมพันธ์เพียงเล็กน้อย แต่เราต้องแน่ใจว่าโปสเตอร์เหล่านี้ทั้งหมดถูกพิมพ์ และในโรงแรมของคุณโดยวันที่ 15 กันยายนโปรดเราทำการประกาศข่าวสำคัญในวันนั้นด้วยดังนั้นเราต้องช่วยคุณให้ได้รับแสงในโพสต์ต่อไปนี้โปรด (คุณ Ewe สามารถคุณกรุณาประสานรับขนาดไทย) และเราจำเป็นต้องขนาดมิติของเวลา 3 pm กรุงเทพฯ วันศุกร์นี้ให้เรารับงานศิลปะทั้งหมดกลับมาให้คุณตามนี้วันจันทร์ในเวลาสำหรับการพิมพ์และแจกจ่ายได้รายการด้านล่างคือ เราอยากจะดูขอขอบคุณแบนเนอร์ของคุณ:อ้างอิงขาตั้งล็อบบี้ (เพื่อใช้ในเวลาเดียวกันยืนดูแอปเปิ้ล หรือหลัง จากวันที่ 29 กันยายน)ร้านโปสเตอร์ห้องโถงโปสเตอร์น้ำโปสเตอร์ปรับรุ่นโปรแกรมประยุกต์ร้านโปสเตอร์ห้องโถงโปสเตอร์น้ำโปสเตอร์แอปเปิ้ล WTACH แข่งขัน (ทั้งหมดถูกลบออกในวันที่ 30 กันยายน - สั่งพิมพ์ทำงานอย่างชาญฉลาดดังนั้น)ขาตั้งล็อบบี้ร้านโปสเตอร์ห้องโถงโปสเตอร์ (สามต่อชั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีทุกคนเพิ่มเติมไปยังอีเมลของฉันก่อนหน้าเมื่อเราได้รับการแปล (Saz คุณไม่ได้ถูกคัดลอกในจดหมายนี้ในขณะที่เราจะใช้ภาษาอังกฤษในประเทศฟิลิปปินส์) ที่เราต้องการจะดูช่วงของการโพสต์เหล่านี้ (ที่แนบมา) สำหรับ การแข่งขันดูแอปเปิ้ลอัพเกรดการตรวจสอบและการเปิดตัวของเจ้าตัวในล็อบบี้และทางเดินของทุกโรงแรม -. เราจะให้ภาษาบ้านและภาษาอังกฤษถ้าคุณต้องการพิมพ์ผสมของทั้งสองในระหว่างกระบวนการนี้ก็ยังเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกคนโปสเตอร์ที่เรากำลังใช้สำหรับการโฆษณาญาติวิญญาณจะถูกลบออกโดย 15 กันยายนโปรดตรวจสอบเพื่อให้ทีมงานของคุณปฏิบัติตามคำสั่งโปรด- ญาติทั้งหมดโปสเตอร์วิญญาณจะถูกลบออกจากทุกขอบคุณโรงแรมกระบวนการนี้จริงสามารถเริ่มต้นตอนนี้ถ้าคุณมี สำรองสต็อกของผู้โพสต์อื่น ๆ . ทั้งหมดของผู้โพสต์ใหม่เหล่านี้จะปรากฏในสถานที่ต่างๆในโรงแรม อัพเกรด app และโปสเตอร์เรียกว่ามีระยะเวลาการใช้งานอีกต่อไปในขณะที่โปสเตอร์การแข่งขันดูแอปเปิ้ลสามารถใช้เฉพาะระหว่างเดือนกันยายน 15 ถึง 30 โปสเตอร์ที่แนบมาทั้งหมดตัวอย่างแนวตั้ง แต่พวกเขาจะได้รับการปรับให้เข้ากับขนาดในแนวนอนเมื่อเราได้รับขนาดสำหรับ คุณ. ฉันรู้ว่าเวลาเป็นเพียงเล็กน้อยแน่น แต่เราจำเป็นต้องให้แน่ใจว่าทั้งหมดของผู้โพสต์เหล่านี้จะถูกพิมพ์และโรงแรมของคุณได้โดย 15 กันยายนนี้โดยในขณะที่เรากำลังทำแถลงข่าวใหญ่ในวันที่เช่นกัน. ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลือของคุณ ได้รับโปสเตอร์ดังต่อไปนี้โปรด (คุณอุราคุณสามารถโปรดประสานงานเพื่อให้ได้ขนาดประเทศไทย) และเราจำเป็นต้องขนาดมิติของคุณโดย 03:00 เวลากรุงเทพฯศุกร์นี้เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะได้รับงานศิลปะทั้งหมดกลับมาให้คุณโดยต่อไปนี้วันจันทร์เวลา . สำหรับการพิมพ์และการจัดจำหน่ายรายการด้านล่างนี้เป็นที่ที่เราอยากจะเห็นป้ายขอบคุณคุณ: เรียกล็อบบี้ยืน (ที่จะใช้ในเวลาเดียวกันขณะที่แอปเปิ้ลดูโดดเด่นหรือหลังวันที่ 29 กันยายน) โปสเตอร์ลิฟท์โปสเตอร์ห้องโถงโปสเตอร์ห้องน้ำAPP UPGRADE โปสเตอร์ลิฟท์โปสเตอร์ห้องโถงห้องน้ำโปสเตอร์APPLE WTACH การแข่งขัน (ทั้งหมดถูกลบออกวันที่ 30 กันยายน - ดังนั้นเพื่อพิมพ์อย่างชาญฉลาด) ล็อบบี้ยืนโปสเตอร์ลิฟท์โปสเตอร์ห้องโถง(สามต่อชั้น)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทุกคน
เพิ่มเติมอีเมล์ก่อนหน้านี้ เมื่อเราได้รับการแปล ( saz คุณไม่ได้คัดลอกบนจดหมายที่เราจะได้ใช้ภาษาอังกฤษในฟิลิปปินส์ ) เราอยากดูช่วงของโปสเตอร์ ( แนบ ) สำหรับแอปเปิ้ลดูการแข่งขันอัพเกรดเปิด app และเรียกในล็อบบี้และทางเดินของทุกโรงแรม เราจะให้บ้านภาษาและภาษาอังกฤษ ถ้าคุณต้องการพิมพ์ผสมทั้งสองอย่าง

ในระหว่างกระบวนการนี้ ยังเป็นสิ่งสำคัญที่ทุกโปสเตอร์ในปัจจุบันเราจะใช้สำหรับญาติโฆษณาวิญญาณจะถูกลบออกโดย 15 กันยายน

กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจที่จะทำให้ทีมของคุณตามคำสั่งครับ - โปสเตอร์ญาติมิตรวิญญาณทั้งหมดจะถูกลบออกจากทุกโรงแรม ขอบคุณ กระบวนการนี้สามารถจริงจะเริ่มตอนนี้ถ้าคุณมีหุ้นกลับขึ้นโปสเตอร์อื่น ๆ .

พวกโปสเตอร์ใหม่เหล่านี้จะถูกแสดงในที่ต่าง ๆในโรงแรม app ที่อัพเกรดและเจ้าตัวโปสเตอร์มีระยะเวลาการใช้นานในขณะที่แอปเปิ้ลดูการแข่งขันโปสเตอร์สามารถใช้ระหว่างวันที่ 15 ถึง 30

โปสเตอร์ที่แนบมาเป็นตัวอย่างในแนวตั้งทั้งหมด แต่พวกเขาจะสามารถปรับขนาดแนวนอน เมื่อเราได้ขนาดสำหรับคุณ

ผมรู้ว่าเวลาหน่อยคับแต่เราต้องการที่จะให้แน่ใจว่าทั้งหมดของโปสเตอร์พิมพ์และโรงแรมของคุณโดย 15 กันยายนตามที่เรากำลังประกาศข่าวสำคัญในวันนั้นด้วย

ดังนั้นเราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อรับแสงสำหรับโปสเตอร์โปรดตามอุรา ( ขุน ,คุณช่วยประสานงานให้ประเทศไทยขนาด ) และเราต้องมีขนาดมิติโดยเวลาเขต 3 ในวันศุกร์นี้ เพื่อให้แน่ใจว่า เราได้รับงานศิลปะกลับมาให้คุณโดยต่อไปนี้จันทร์ในเวลาสำหรับการพิมพ์และการกระจาย

รายการด้านล่างคือที่ที่เราต้องการจะเห็นแบนเนอร์ของคุณขอบคุณครับ


ยืนเรียกล็อบบี้ ( สามารถใช้ในเวลาเดียวกันเป็นแอปเปิ้ลดูยืนหรือหลังจากวันที่ 29 กันยายน )


ห้องโถงลิฟต์ โปสเตอร์ โปสเตอร์ โปสเตอร์ โปสเตอร์ อัพเกรด

app ลิฟต์ทางเดินห้องน้ำโปสเตอร์โปสเตอร์



Apple wtach การแข่งขัน ( ทั้งหมดจะถูกลบออกเมื่อ 30 กันยายนเพื่อสั่งพิมพ์วิ่งอย่างชาญฉลาด )


โถงล็อบบี้ ลิฟต์ ยืนโปสเตอร์โปสเตอร์ ( 3 ต่อ 1 ชั้น )