Fresh mangosteen fruits were purcha

Fresh mangosteen fruits were purchased from the local market in Adelaide,
South Australia, Australia. The standardized extraction method as described previously (Shan and Zhang, 2010) was used to produce the extracts with quality consistency and reproducibility. Briefly, the mangosteen fruit was cleaned with MilliQ
water. The pericarp was peeled from fruit and ground into fine powder in a juice
blender with a cross blade. The extraction was conducted by mixing mangosteen
pericarp with absolute ethanol at 75C for 1 h with a weight-to-volume ratio of
1:10. After extraction, the mixture was centrifuged at 10,000gfor 10 min. The
supernatant was filtered through 0.22lm filter (Minisart, Sartorius Stedim Biotech,
Germany) and then vacuum dried to yield crude ethanol extract (MPEE). The green
tea (Camellia sinensis) sample branded as ‘‘Chinatea’’ was purchased as ground dried
plant leaves from a local store and used as an antioxidant comparison standard and
its extraction was carried out by mixing green tea powder with MilliQ water at
100C for 1 h with a weight-to-volume ratio of 1:10. The remaining steps were
the same as for the mangosteen pericarp extraction, except that the supernatant
was freeze dried instead of vacuum dried. The extract was stored in a desiccators
at20C. When required, the dried MPEE extract was redissolved in ethanol and
green tea extract was redissolved in MilliQ water. The major xanthone compounds
in the MPEE were identified and quantified by HPLC as a-mangostin (321 mg/g
MPEE),b-mangostin (3.88 mg/g MPEE),c-mangostin (81.3 mg/g MPEE), 8-desoxygartanin (10.7 mg/g MPEE), 9-hydroxycalabaxanthone (4.84 mg/g MPEE), and gartanin (18.7 mg/g MPEE) (Shan and Zhang, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลไม้มังคุดสดซื้อจากตลาดท้องถิ่นในแอดิเลดออสเตรเลียใต้ ออสเตรเลีย วิธีการสกัดที่มีมาตรฐานตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (ชานและจาง 2010) ถูกใช้เพื่อผลิตสารสกัดมีคุณภาพสอดคล้องกับ reproducibility สั้น ๆ ผลไม้มังคุดถูกล้าง ด้วย MilliQน้ำ Pericarp ถูกปอกเปลือกจากผลไม้ และพื้นดินฝุ่นละอองในน้ำเบลนเดอร์กับใบมีดไขว้ วิธีการสกัด โดยผสมมังคุดมีเอทานอลเต็มที่ 75 C สำหรับ h 1 กับน้ำหนักปริมาณอัตราส่วนของ pericarp1:10. หลังจากสกัด ส่วนผสมถูก centrifuged ที่ 10, 000gfor 10 นาทีsupernatant ถูกกรองผ่าน 0.22lm กรอง (Minisart บริษัทซาร์โทเรียส Stedim เทคโนโลยีชีวภาพประเทศเยอรมนี) และแห้งแล้ว ดูดให้ผลผลิตเอทานอลน้ำมันสกัด (MPEE) สีเขียวตัวอย่างชา (Camellia sinensis) ตราสินค้าเป็น '' Chinatea'' ถูกซื้อเป็นพื้นดินที่แห้งพืชใบจากร้านค้าท้องถิ่น และใช้เป็นมาตรฐานเปรียบเทียบเป็นสารต้านอนุมูลอิสระ และแยกตัวถูกดำเนินการ โดยผสมผงชาเขียวน้ำ MilliQ ที่C 100 สำหรับ h 1 กับอัตราส่วนน้ำหนักต่อปริมาตรเป็น 1:10 ขั้นตอนเหลือได้เหมือนกับแยก pericarp มังคุด ยกเว้นที่ supernatantถูกแช่แข็งแห้งแทนเครื่องดูดฝุ่นแห้ง การดึงข้อมูลถูกเก็บใน desiccators เป็นที่ 20 เซลเซียส เมื่อจำเป็น สารสกัด MPEE แห้งถูก redissolved ในเอทานอล และสารสกัดจากชาเขียวถูก redissolved ในน้ำ MilliQ สาร xanthone ที่สำคัญใน MPEE ที่ระบุ และ quantified โดย HPLC เป็น (321 มิลลิกรัม/กรัมเป็น mangostinMPEE), บี-mangostin (3.88 mg/g MPEE), c-mangostin (81.3 mg/g MPEE), 8-desoxygartanin (10.7 mg/g MPEE), 9-hydroxycalabaxanthone (4.84 mg/g MPEE), และ gartanin (18.7 mg/g MPEE) (ชานและจาง 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลไม้มังคุดสดที่ซื้อมาจากตลาดในประเทศในแอดิเลดรัฐเซาท์ออสเตรเลีย, ออสเตรเลีย
วิธีการสกัดที่ได้มาตรฐานตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ (ฉานและวอชิงตันโพสต์ 2010) ถูกนำมาใช้ในการผลิตสารสกัดที่มีความสอดคล้องที่มีคุณภาพและการทำสำเนา สั้น ๆ , มังคุดได้รับการทำความสะอาดด้วย MilliQ
น้ำ เปลือกถูกปอกเปลือกจากผลไม้และบดเป็นผงละเอียดในน้ำผลไม้ปั่นกับใบมีดข้าม
สกัดได้ดำเนินการโดยการผสมมังคุดเปลือกที่มีเอทานอลที่แน่นอนที่ 75 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 1 ชั่วโมงมีอัตราส่วนน้ำหนักต่อปริมาตรของ 01:10 หลังจากการสกัดส่วนผสมที่ถูกหมุนเหวี่ยงที่ 10,000gfor 10 นาที ใสถูกกรองผ่านตัวกรอง 0.22lm (Minisart, Sartorius Stedim ไบโอเทค, เยอรมนี) แล้วแห้งสูญญากาศที่จะให้ผลผลิตสารสกัดเอทานอลดิบ (MPEE) สีเขียวชา (Camellia sinensis) ตัวอย่างตราหน้าว่าเป็น '' Chinatea '' ถูกซื้อเป็นแห้งพื้นดินใบพืชจากร้านค้าในพื้นที่และใช้เป็นมาตรฐานการเปรียบเทียบสารต้านอนุมูลอิสระและสกัดได้ดำเนินการโดยการผสมผงชาเขียวที่มีน้ำ MilliQ ที่ 100? C เป็นเวลา 1 ชั่วโมงมีอัตราส่วนน้ำหนักต่อปริมาตรของ 01:10 ขั้นตอนที่เหลืออยู่เช่นเดียวกับการสกัดเปลือกมังคุดยกเว้นว่าใสถูกแช่แข็งแห้งแทนการอบแห้งสูญญากาศ สารสกัดที่ถูกเก็บไว้ใน Desiccators ที่? 20? C เมื่อจำเป็นต้องใช้สารสกัด MPEE แห้ง redissolved ในเอทานอลและสารสกัดจากชาเขียวในน้ำredissolved MilliQ สารแซนโทนที่สำคัญใน MPEE ถูกระบุและวัดโดยวิธี HPLC เป็น-เปลือกมังคุด (321 มก. / g MPEE) B-เปลือกมังคุด (3.88 mg / g MPEE), C-เปลือกมังคุด (81.3 มก. / g MPEE) 8 desoxygartanin (10.7 มก. / g MPEE) 9 hydroxycalabaxanthone (4.84 mg / g MPEE) และ gartanin (18.7 มก. / g MPEE) (ฉานและวอชิงตันโพสต์, 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลมังคุดสด ซื้อจากตลาดท้องถิ่นใน แอดิเลด ,
ออสเตรเลียใต้ , ออสเตรเลีย มาตรฐานด้วยวิธีการตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้ ( รัฐฉานและจาง , 2010 ) คือใช้ผลิตสารสกัดที่มีคุณภาพสอดคล้อง และคาร์บอน สั้น ๆ , มังคุด milliq
สะอาดด้วยน้ำ ส่วนเปลือกถูกปอกผลไม้และบดเป็นผงละเอียดจากในน้ำ
ปั่นกับดาบกางเขน . การแยกดำเนินการโดยผสมเปลือกมังคุด
แน่นอนกับเอทานอลที่ 75  C เป็นเวลา 1 ชั่วโมง ด้วยน้ำหนักต่อปริมาตรของ
1 : 10 . หลังจากการสกัด ส่วนผสมคือระดับที่ 10000gfor 10 นาทีถูกกรองผ่านตัวกรองสูง
0.22lm ( minisart sartorius , stedim ชีวภาพ
เยอรมัน ) แล้วสิวแห้งผลผลิตสารสกัดอินทรีย์ ( mpee )ชาเขียว
( ต้นชา ) ตัวอย่างตราเป็น ' 'chinatea ' ' ถูกซื้อ เป็นพืชใบแห้งป่น
จากร้านค้าท้องถิ่น และใช้เป็นสารมาตรฐานเปรียบเทียบและการสกัด
ของมันทำโดยผสมผงชาเขียวกับ milliq น้ำ
100  C เป็นเวลา 1 ชั่วโมง ด้วยน้ำหนักที่ปริมาณอัตราส่วน 1 : 10 . ขั้นตอนที่เหลืออยู่
เหมือนมังคุดเปลือกการสกัดยกเว้นว่าน่าน
ถูกตรึงแห้งแทน เครื่องดูดฝุ่นแห้ง สารสกัดที่ถูกเก็บไว้ในโถทำแห้ง
ที่  20  C เมื่อจำเป็น อบแห้ง mpee แยกเป็น redissolved ในเอทานอล และ สารสกัดจากชาเขียว คือ redissolved
milliq ในน้ำ เอกสารประกอบแซนโทน
ใน mpee ถูกระบุและ quantified โดย HPLC ที่ a-mangostin ( 321 mg / g
mpee ) b-mangostin ( 3.88 มิลลิกรัม / กรัม mpee ) c-mangostin ( 813 mg / g mpee ) 8-desoxygartanin ( 10.7 mg / g mpee ) 9-hydroxycalabaxanthone ( บริษัท mpee มิลลิกรัม / กรัม ) และการ์ทานิน ( 18.7 mg / g mpee ) ( ฉาน และจาง , 2010 )