In 2006, the city of Bondy, in the

In 2006, the city of Bondy, in the suburbs of Paris,
launched an urban renewal programme that applies to
its northern neighbourhoods, beyond the Ourcq Canal.
The area called the Noue Caillet where this building is
located is typical of the post-World War II reconstruction.
2,023 flats where built between 1959 and 1964 in order
to address the need for housing. They were high-rises
that ranged from 2 to 13 floors. Yet they haven’t aged
well and no longer respond to today’s urban stakes. Any
improvement of the living environment of the inhabitants
means an upgrading, a de-densification, an opening-up
and integration to the urban fabric of these social housing
neighborhoods.

The Noue Caillet is a landlocked neighbourhood
with degraded public spaces, yet it has quality facilities
such as schools, a post office, day nurseries... In order
to make it more attractive, the city has decided to pull
down 362 social flats. The 50-flats building designed
by Guérin & Pedroza replaces a 13-storey high-rise with
270 flats. As mentioned in the programme and in order to
de-densify the area, the building covers only half of the
former built-up area. The design of the main façades facing
east and west present a division and various sequences
that suggest that the building is a compound of residencies
and not just a piling-up of boxes. Being a low-rise with only
6 floors produces the same effect. The building being set
up on a north/south axis grants a maximum sunshine for
each of all the flats which great quality lies in the fact that
they opens in two or three directions.

To respond to various requests of the programme, the
architects Guérin & Pedroza have opted for an architecture
that is simple in that they went for a well-tried bioclimatic
design. Passers-by and people living in the neighbourhood enjoy the sight of façades covered with a plain coating and wood, a soothing material, like the ground floor gardens may be. The sliding shutters animates the four sides of the building, depending on the weather and the time of the day. The building has been tought as a residence divided into three. Each part has its own access and elevator. On each floor, two or four flats take place. The 5-bedroom flats are duplexes located on the ground so each has a garden as required in the programme. On the other floors, different kinds of flats are put together in order to mix all types of inhabitants. Each flat has its own balcony, terrace or garden that extend the living space
to the exterior.

The building follows the norm of the green building standard called the BBC (low energy building) and has a 45 kWh/m2/year, that is 5 kW less that the level expected by the label. The building is compact and let the sunshine in so that its energy efficiency is good and ensures the inhabitants’ well-being. The exterior insulation reduces any thermal loss. Following a bioclimatic concept, all the flats can be naturally cross-ventilated. For a better summer comfort, the balconies bring shade and coolness. So do the wooden sliding shutters. In the sun heats the flats for free. These environmental devices are completed with 34 solar thermal collectors (75 square metres) placed on the roof. They produce
hot water. And for who can enjoy gardening, they can use the rainwater collected on the roofs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2549 เมือง Bondy ชานเมืองปารีสเปิดโปรแกรมฟื้นฟูเมืองที่เกี่ยวข้องในของภาคเหนือย่าน เหนือคลอง Ourcqพื้นที่ที่เรียกว่า Noue Caillet ที่อยู่ตึกนี้อยู่ทั่วไปของการบูรณะสงครามโลกหลัง2,023 แฟลตสร้างขึ้นระหว่างปี 1959 และ 1964 ตามลำดับที่อยู่ความต้องการที่อยู่อาศัย พวกเขาก็เห็นที่ 2 จนถึงชั้น 13 ยัง ไม่มีอายุได้ดี และไม่ตอบสนองการเดิมพันในเมืองในปัจจุบัน ใด ๆปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่อาศัยอยู่หมายถึง การปรับรุ่น หนาแน่นของการยกเลิก การเปิดขึ้นและที่อยู่อาศัยรวมกับผ้าในเมืองเหล่านี้สังคมละแวกใกล้เคียงNoue Caillet เป็นย่านเป็น landlockedพื้นที่สาธารณะเสื่อมโทรม ยังมีสิ่งอำนวยสะดวกโรงเรียน ที่ทำการไปรษณีย์ วันเพาะกล้า... ในใบสั่งจะทำให้มันน่าสนใจมากขึ้น เมืองได้ตัดสินใจที่จะดึงลงแฟลตสังคม 362 50-แฟลตอาคารออกแบบโดย Guérin & Pedroza แทนเป็นอาคารสูง 13 ชั้นมีแฟลต 270 ดังกล่าว ในโปรแกรมนี้ และเพื่อให้ยกเลิก densify พื้นที่ อาคารครอบคลุมเพียงครึ่งหนึ่งของการพื้นที่ก่อสร้างอดีต การออกแบบหน้าหลักติดกระจกตะวันออกและตะวันตกปัจจุบันกองและลำดับต่าง ๆที่แนะนำว่า อาคารเป็นสารประกอบของบริการห้องพักแบบและไม่เพียงเป็นเสาเข็มขึ้นกล่อง มีห้องพักเท่านั้น6 ชั้นก่อให้เกิดผลเดียวกัน อาคารที่มีการติดตั้งค่าบนแกนเหนือใต้ให้ซันไชน์เป็นสูงสุดสำหรับแต่ละแฟลตทุกที่คุณภาพดีซึ่งอยู่ในความจริงที่พวกเขาเปิดในทิศทางที่สอง หรือสามเพื่อสนองความต้องการต่าง ๆ ของโปรแกรม การเลือกใช้สถาปนิก Guérin และ Pedroza การสถาปัตยกรรมที่ง่ายในการที่พวกเขาไปสำหรับ bioclimatic พยายามอย่างดีการออกแบบ เช้งและคนที่อยู่ในสายตาของเล็กด้วยการเคลือบธรรมดา และไม้ วัสดุธรรมชาติ เช่นสวนชั้นล่างอาจจะ ประตูหน้าต่างบานเลื่อนการเคลื่อนไหวทั้งสี่ด้านของอาคาร ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและเวลาของวัน อาคารได้รับ tought เป็นที่อยู่อาศัยแบ่งออกเป็นสาม แต่ละส่วนมีเข้าและลิฟท์ ในแต่ละชั้น สอง หรือสี่แฟลตเกิดขึ้น แฟลต 5 ห้องนอนเป็นแฝดที่ตั้งอยู่บนพื้นดินเพื่อให้มีสวนตามความจำเป็นใน ในชั้นอื่น ใส่รองเท้าส้นเตี้ยที่แตกกันเพื่อผสมทุกชนิดของผู้อยู่อาศัย แต่ละแบนมีระเบียง ระเบียง หรือสวนที่ขยายพื้นที่อยู่อาศัยภายนอกอาคารตามบรรทัดฐานของมาตรฐานอาคารสีเขียวที่เรียกว่าบีบีซี (อาคารพลังงานต่ำ) และ 45 kWh/m2/ปี ที่ 5 วัตต์น้อยกว่าที่คาดไว้ระดับ โดยป้ายชื่อ อาคารมีขนาดกะทัดรัด และให้แสงแดดเพื่อให้พลังงานที่ดี และความเป็นอยู่ของผู้อยู่อาศัย ฉนวนภายนอกช่วยลดการสูญเสียความร้อน ต่อไปนี้เป็นแนวคิด bioclimatic แฟลตทั้งหมดได้ระบายอากาศข้ามตามธรรมชาติ ระเบียงนำร่มเงาและความเย็นสบายในฤดูร้อนดีกว่า เพื่อ ทำใบประตูบานเลื่อนไม้ แดดอุ่นแฟลตฟรี อุปกรณ์สิ่งแวดล้อมเหล่านี้จะเสร็จสมบูรณ์พร้อม 34 แสงอาทิตย์ความร้อนสะสม (75 ตารางเมตร) ไว้บนหลังคา พวกเขาผลิตน้ำร้อน และสำหรับที่สามารถเพลิดเพลินไปกับสวน พวกเขาสามารถใช้น้ำฝนที่เก็บบนหลังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2006 เมือง Bondy ในเขตชานเมืองของกรุงปารีส
เปิดตัวโปรแกรมฟื้นฟูเมืองที่ใช้กับ
ละแวกใกล้เคียงที่เหนือเกินกว่า Ourcq คลอง.
พื้นที่ที่เรียกว่า Noue Caillet ที่อาคารนี้จะ
อยู่เป็นปกติของหลังสงครามโลก ครั้งที่สองฟื้นฟู.
2,023 แฟลตที่สร้างขึ้นระหว่างปี 1959 และ 1964 ในการสั่งซื้อ
ไปยังที่อยู่ที่จำเป็นสำหรับการอยู่อาศัย พวกเขาเพิ่มขึ้นสูง
ที่อยู่ในช่วง 2-13 ชั้น แต่พวกเขาไม่ได้อายุ
ดีและไม่ตอบสนองต่อการเดิมพันของวันนี้ในเมือง ใด ๆ
การปรับปรุงสภาพแวดล้อมที่อยู่อาศัยของประชาชน
หมายถึงการอัพเกรดเป็น de-densification การเปิดขึ้น
และบูรณาการกับผ้าเมืองเหล่านี้สังคมที่อยู่อาศัย
ในละแวกใกล้เคียง.

Noue Caillet เป็นย่านที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล
มีพื้นที่สาธารณะที่เสื่อมโทรม แต่มันมีคุณภาพ สิ่งอำนวยความสะดวก
ต่าง ๆ เช่นโรงเรียนที่ทำการไปรษณีย์, สถานรับเลี้ยงเด็กวัน ... เพื่อ
ที่จะทำให้มันน่าสนใจมากขึ้นเมืองได้ตัดสินใจที่จะดึง
ลง 362 แฟลตสังคม อาคาร 50 แฟลตออกแบบ
โดยGuérin & Pedroza แทนที่ 13 ชั้นสูงที่มี
270 แฟลต ตามที่ระบุไว้ในโปรแกรมและเพื่อที่จะ
ยกเลิกการบดอัดพื้นที่อาคารครอบคลุมเพียงครึ่งหนึ่งของ
อดีตสร้างขึ้นบริเวณ การออกแบบของอาคารหลักหัน
ไปทางทิศตะวันออกและทิศตะวันตกในปัจจุบันส่วนหนึ่งและลำดับต่าง ๆ
ที่แสดงให้เห็นว่าอาคารที่เป็นสารประกอบของ residencies
และไม่เพียงเสาเข็มขึ้นของกล่อง เป็นแนวราบที่มีเพียง
6 ชั้นผลิตผลเช่นเดียวกัน อาคารถูกตั้ง
ขึ้นบนแกนเหนือ / ใต้มอบแสงแดดสูงสุดสำหรับ
แต่ละแฟลตทั้งหมดที่มีคุณภาพที่ดีอยู่ในความจริงที่ว่า
พวกเขาจะเปิดขึ้นในสองหรือสามทิศทาง.

เพื่อตอบสนองต่อการร้องขอต่างๆของโปรแกรมที่
สถาปนิกGuérin & Pedroza ได้เลือกใช้สำหรับสถาปัตยกรรม
ที่ง่ายในการที่พวกเขาเดินไปหาคำนึงถึงสภาพแวดล้อมที่ดีพยายาม
ออกแบบ ผู้คนและคนที่อาศัยอยู่ในละแวกใกล้เคียงเพลิดเพลินไปกับสายตาของfaçadesปกคลุมไปด้วยสารเคลือบผิวธรรมดาและไม้เป็นวัสดุธรรมชาติเช่นสวนชั้นล่างอาจจะ บานประตูหน้าต่างบานเลื่อนเคลื่อนไหวทั้งสี่ด้านของอาคารขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและเวลาของวัน อาคารได้รับการ tought เป็นที่อยู่อาศัยแบ่งออกเป็นสาม แต่ละส่วนมีการเข้าถึงของตัวเองและลิฟท์ ในแต่ละชั้นสองหรือสี่แฟลตใช้สถานที่ แฟลต 5 ห้องนอนแฝดตั้งอยู่บนพื้นดินเพื่อแต่ละคนมีสวนตามความต้องการในโปรแกรม บนชั้นอื่น ๆ ที่แตกต่างกันของแฟลตจะใส่กันเพื่อที่จะผสมทุกประเภทของผู้อยู่อาศัย แต่ละแบนมีระเบียงส่วนตัว, ระเบียงหรือสวนที่ขยายพื้นที่อยู่อาศัย
ไปยังด้านนอก.

อาคารดังต่อไปนี้เป็นบรรทัดฐานของมาตรฐานอาคารสีเขียวที่เรียกว่าบีบีซี (อาคารพลังงานต่ำ) และมี 45 kWh / m2 / ปีที่ 5 กิโลวัตต์น้อยกว่าระดับที่คาดหวังโดยฉลาก อาคารมีขนาดกะทัดรัดและปล่อยให้แสงแดดในเพื่อให้ประสิทธิภาพการใช้พลังงานของมันเป็นสิ่งที่ดีและสร้างความมั่นใจชาว 'เป็นอยู่ที่ดี ฉนวนกันความร้อนภายนอกลดการสูญเสียความร้อนใด ๆ ต่อไปนี้เป็นแนวคิดที่คำนึงถึงสภาพแวดล้อมแฟลตทั้งหมดสามารถตามธรรมชาติข้ามการระบายอากาศ สำหรับความสะดวกสบายในช่วงฤดูร้อนที่ดีกว่าระเบียงนำร่มเงาและความเย็น เพื่อทำบานประตูหน้าต่างบานเลื่อนไม้ ในดวงอาทิตย์ร้อนแฟลตฟรี อุปกรณ์สิ่งแวดล้อมเหล่านี้จะเสร็จสมบูรณ์ด้วย 34 สะสมความร้อนจากแสงอาทิตย์ (75 ตารางเมตร) ที่วางอยู่บนหลังคา พวกเขาผลิต
น้ำร้อน และสำหรับผู้ที่สามารถเพลิดเพลินไปกับการปลูกต้นไม้พวกเขาสามารถใช้น้ำฝนที่เก็บบนหลังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2006 เมืองบันดี้ในย่านชานเมืองของปารีสเปิดโปรแกรมที่ใช้กับชุมชนเมืองแว่ว ourcq ภาคเหนือ , เหนือคลองพื้นที่ที่เรียกว่า noue caillet ที่ตึกนี้อยู่เป็นปกติของหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ฟื้นฟู2566 แฟลตที่สร้างขึ้นระหว่าง พ.ศ. 2502 และที่เพื่อไปยังที่อยู่ความต้องการที่อยู่อาศัย พวกเขาเพิ่มขึ้นสูงว่าอยู่ระหว่าง 2 ถึง 13 ชั้น แต่พวกเขายังไม่ได้อายุดี และไม่ตอบสนองต่อการเดิมพันในวันนี้ ใด ๆการปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของชาวหมายถึง การอัพเกรด เป็น เดอ เวทมนตร์คาถา การเปิดและบูรณาการกับผ้าเมืองเหล่านี้สังคมที่อยู่อาศัยย่านการ noue caillet เป็นทะเลๆกับทรามสถานที่สาธารณะ แต่มันมีเครื่องคุณภาพเช่นโรงเรียน , ไปรษณีย์ , วันสถานรับเลี้ยงเด็ก . . . . . . . เพื่อที่จะทำให้มันน่าสนใจมากขึ้น เมืองได้ตัดสินใจที่จะดึงลงแต่สังคมแบน 50 แฟลตอาคารออกแบบกู . . . ริน & pedroza แทนที่สูง 13 ชั้น270 แฟลต ตามที่ระบุไว้ในโครงการ และเพื่อเดอ densify พื้นที่อาคารที่ครอบคลุมเพียงครึ่งหนึ่งของพื้นที่ก่อนลง . การออกแบบของเอฟเอเอดึสซึ่งรวมถึงหลักตะวันออกและตะวันตกปัจจุบันกองและลำดับต่าง ๆที่แสดงให้เห็นว่าอาคารที่เป็นสารประกอบของทำเนียบและไม่ใช่แค่กองอยู่ในกล่อง เป็น low rise กับเท่านั้น6 ชั้น ผลิตผลเดียวกัน อาคารถูกตั้งขึ้นเหนือ / ใต้แกนทุนสูงสุดแสงอาทิตย์สำหรับแต่ละของแฟลตซึ่งคุณภาพที่ดีอยู่ในความเป็นจริงว่าพวกเขาจะเปิดใน 2 หรือ 3 ทิศทางเพื่อตอบสนองความต้องการต่าง ๆของโครงการสถาปนิกจากริน & pedroza กูได้เลือกใช้สำหรับสถาปัตยกรรมที่ง่ายในการที่พวกเขาไปก็พยายาม bioclimaticการออกแบบ passers โดยและประชาชนที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงกับสายตาของ เอฟเอ รวมถึงเอดึสปกคลุมเคลือบธรรมดาและไม้ วัสดุธรรมชาติ เช่น พื้นสวน อาจจะ วันเลื่อนบานประตูทำให้ทั้งสี่ด้านของอาคาร ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับสภาพอากาศและเวลาของวัน อาคารถูกคิดว่าเป็นที่อยู่อาศัยแบ่งออกเป็นสาม แต่ละส่วนจะมีการเข้าถึงของตัวเอง และ ลิฟต์ ในแต่ละชั้น สอง หรือ สี่ แฟลตใช้สถานที่ การ 5-bedroom แฟลตมีแฝดอยู่บนพื้นดินเพื่อให้แต่ละคนมีสวนตามที่กำหนดในโปรแกรม บนชั้นอื่น ๆ ชนิดที่แตกต่างกันของรองเท้าส้นเตี้ยใส่กันเพื่อที่จะรวมทุกประเภทของคน แต่ละแฟลตมีระเบียงส่วนตัว , ระเบียงหรือสวนที่ขยาย พื้นที่นั่งเล่นกับภายนอกอาคารตามบรรทัดฐานของมาตรฐานอาคารสีเขียวที่เรียกว่าบีบีซี ( สร้างพลังงานต่ำ ) และมี 45 kWh / ตร. ม. / ปี เป็น 5 กิโลวัตต์ที่ระดับน้อยกว่าที่คาดไว้ โดยป้าย เป็นอาคารขนาดเล็กและปล่อยให้แสงแดดส่องเข้ามา เพื่อประสิทธิภาพการใช้พลังงานที่ดีและการพักอาศัยของความเป็นอยู่ที่ดี ฉนวนกันความร้อนช่วยลดความร้อนภายนอกใด ๆการสูญเสียน้ำหนัก ต่อไปนี้เป็นแนวคิด bioclimatic แฟลตที่บอก ทั้งหมดที่สามารถข้ามการระบายอากาศตามธรรมชาติ . สำหรับความสะดวกสบายในฤดูร้อนดีกว่าระเบียงนำร่มและเย็น . ดังนั้นทำบานประตูหน้าต่างไม้บานเลื่อน . ในดวงอาทิตย์ร้อนแฟลตฟรี อุปกรณ์สิ่งแวดล้อมเหล่านี้จะเสร็จสมบูรณ์ด้วยการสะสมความร้อนพลังงานแสงอาทิตย์ 34 ( 75 เมตร ) วางไว้บนหลังคา พวกเขาผลิตน้ำร้อน และที่สามารถเพลิดเพลินกับสวน พวกเขาสามารถใช้น้ำฝนเก็บบนหลังคา