Consent required25(1) Subject to su

Consent required
25(1) Subject to subsections (2) to (6), if either of the parties to an intended
marriage is under the age of 18 years then, before the issue of a licence, there must
be deposited with the issuer a consent to the marriage in the prescribed form:
(a) by both parents of the minor if both are living; or
(b) by the surviving parent of the minor where one of the parents is dead.
(2) The consent of only one parent is sufficient:
(a) where that parent has legal custody of the minor and the marriage of the
parents has been dissolved or the parents are living separate and apart from
each other pursuant to a decree of judicial separation or under a separation
agreement; or
(b) where the other parent is a patient in an in-patient facility within the
meaning of The Mental Health Services Act.
(3) The consent of only one parent is sufficient where the minor has been living
with that parent for a period of at least one year immediately preceding the date of
the intended marriage of the minor and where:
(a) the marriage of the parents of the minor has not been dissolved but the
parents have been living separate and apart from each other during that
period other than pursuant to a decree of judicial separation or under a
separation agreement;
(b) the parents have not cohabited as husband and wife at any time during
that period;
(c) the parent not having custody of the minor has not contributed to the
support of the other parent or the minor during that period; and
(d) the parent giving the consent files with the consent in the prescribed
form a declaration in the prescribed form.
(4) If one of the parties to the intended marriage is a minor and if both parents of
the minor are dead or one of the parents is dead and the other parent is a patient in
an in-patient facility within the meaning of The Mental Health Services Act, then
before the issue of a licence there must be deposited with the issuer a consent of the
kind mentioned in subsection (1), given by a lawfully appointed guardian of the
minor or the acknowledged guardian who may have brought up or may, for three
years immediately preceding the intended marriage, have supported the minor.
(5) If one of the parties to the intended marriage is a minor and the minor has
been committed to the Minister of Community Resources and Employment
pursuant to The Family Services Act, being chapter F-7 of The Revised Statutes of
Saskatchewan, 1978, or The Child and Family Services Act, then before the issue of
the licence there must be deposited with the issuer a consent of the kind mentioned
in subsection (1), given by a director within the meaning of that Act.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องยินยอม25(1) มีส่วนย่อย (2) ถึง (6) ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งของฝ่ายที่ให้การไว้แต่งงานอยู่ภายใต้อายุ 18 ปี แล้ว ก่อนออกใบอนุญาต มีต้องจะฝากไว้กับผู้ออกแบบตกลงยินยอมที่จะแต่งงานในแบบฟอร์มที่กำหนด:(ก) โดยทั้งผู้ปกครองของถ้ารอง ทั้งสองอาศัยอยู่ หรือ(ข) โดยหลักการรอดตายที่รอง ผู้ปกครองอย่างใดอย่างหนึ่งเสีย(2)ยินยอมหลักเดียวเพียงพอ:(ก) ที่แม่นั้นมีบุตรผู้เยาว์ตามกฎหมายและการแต่งงานของมีการยุบผู้ปกครอง หรือผู้ปกครองอาศัยอยู่แยกกัน และแยกจากกันตามพระราชกฤษฎีกาแยก judicial หรือภาย ใต้การแยกข้อตกลง หรือ(ข) หลักการผู้ป่วยในสิ่งอำนวยความสะดวกผู้ป่วยในภายในความหมายพระราชบัญญัติบริการสุขภาพจิต(3)ความยินยอมหลักเดียวเพียงพอผู้เยาว์อยู่กับที่เป็นระยะเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีก่อนวันสมรสของผู้เยาว์ผู้:(ก) ส่วนยุบการแต่งงานของผู้ปกครองของผู้เยาว์ไม่แต่ผู้ปกครองมีอยู่แยกจากกัน และ จากกันในระหว่างที่รอบระยะเวลาจากตามพระราชกฤษฎีกาแยก judicial หรือภายใต้การข้อตกลงแยก(ข) ไม่มี cohabited เป็นสามีและภรรยาผู้ปกครองตลอดเวลาในระหว่างรอบระยะเวลานั้น(c ไม่มีส่วนหลัก)ไม่มีบุตรผู้เยาว์จะสนับสนุนหลักอื่นหรือผู้เยาว์ช่วง และ(d) หลักให้ความยินยอมในการกำหนดแฟ้มได้รับความยินยอมแบบฟอร์มการรายงานภาษีในแบบฟอร์มที่กำหนด(4) กรณีฝ่ายการแต่งงานที่ตั้งใจอย่างใดอย่างหนึ่งเป็นเด็กอมมือทั้งผู้ปกครองของผู้เยาว์จะตาย หรือผู้ปกครองอย่างใดอย่างหนึ่งเสีย และหลักอื่น ๆ เป็นผู้ป่วยในสิ่งอำนวยความสะดวกผู้ป่วยในภายในความหมายจิตสุขภาพบริการพระราชบัญญัติ แล้วก่อนที่จะออกใบอนุญาตที่ต้องฝากไว้กับผู้ออกได้รับความยินยอมของชนิดที่กล่าวถึงใน subsection (1), โดยผู้ปกครอง lawfully รับของวิชารองหรือผู้ปกครองที่ดีที่อาจมีขึ้นมา หรือ อาจ สำหรับ 3ปีก่อนแต่งงานตั้งใจ มีสนับสนุนผู้เยาว์(5) หากฝ่ายการสมรสผู้เป็นวิชารองและวิชารองมีรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรชุมชนและงานตามครอบครัวบริการพระราชบัญญัติ การบท F 7 ของแก้ไขคดีของซัสแคตเชวัน 1978 หรือเด็กและครอบครัวบริการพระราชบัญญัติ ก่อนออกแล้วใบอนุญาตต้องฝากไว้กับผู้ออกกล่าวถึงความยินยอมของชนิดใน subsection (1), กำหนด โดยกรรมการภายในความหมายของพระราชบัญญัตินั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับความยินยอมที่จำเป็น
25 (1) ภายใต้หัวข้อย่อย (2) (6)
ถ้าอย่างใดอย่างหนึ่งของบุคคลที่ไปยังจุดมุ่งหมายการแต่งงานเป็นที่มีอายุต่ำกว่า18
ปีที่แล้วก่อนที่ปัญหาของใบอนุญาตที่จะต้องนำมาฝากไว้กับบริษัท ผู้ออกหลักทรัพย์ที่ ได้รับความยินยอมที่จะแต่งงานในรูปแบบที่กำหนด:
(ก) โดยทั้งพ่อและแม่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ถ้าทั้งสองอาศัยอยู่; หรือ. (ข) โดยพ่อแม่ยังมีชีวิตอยู่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่หนึ่งของพ่อแม่จะตาย (2) ได้รับความยินยอมเพียงหนึ่งแม่ก็เพียงพอ: (ก) ในกรณีที่ผู้ปกครองมีการดูแลตามกฎหมายของเล็ก ๆ น้อย ๆ และการแต่งงานของพ่อแม่ผู้ปกครองมีถูกยุบหรือผู้ปกครองที่อาศัยอยู่แยกต่างหากและนอกเหนือจากตามแต่ละอื่น ๆ เพื่อพระราชกฤษฎีกาของการแยกการพิจารณาคดีหรือภายใต้การแยกข้อตกลง; หรือ(ข) ในกรณีที่ผู้ปกครองอื่น ๆ เป็นผู้ป่วยในสิ่งอำนวยความสะดวกในผู้ป่วยที่อยู่ในความหมายของการบริการสุขภาพจิตพระราชบัญญัติ. (3) ได้รับความยินยอมเพียงหนึ่งแม่ก็เพียงพอที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ได้รับการอาศัยอยู่กับผู้ปกครองในช่วงเวลาที่อย่างน้อยหนึ่งปีก่อนวันที่มีการแต่งงานที่ตั้งใจไว้ของเล็กน้อยและที่: (ก) การแต่งงานของพ่อแม่ของเล็ก ๆ น้อย ๆ ไม่ได้รับการละลาย แต่พ่อแม่ผู้ปกครองได้รับอยู่แยกต่างหากและห่างจากกันในช่วงระยะเวลาอื่นๆ กว่าตามคำสั่งของการแยกการพิจารณาคดีหรือใต้เป็นข้อตกลงแยก; (ข) ผู้ปกครองที่ยังไม่ได้เลิกเป็นสามีและภรรยาที่ในช่วงเวลาใดช่วงเวลาที่มิ(ค) ผู้ปกครองไม่ได้มีการดูแลของเล็ก ๆ น้อย ๆ ยังไม่ได้มีส่วนทำให้การสนับสนุนของผู้ปกครองอื่น ๆ หรือรายย่อยในช่วงระยะเวลานั้น; และ(ง) ผู้ปกครองให้ไฟล์ที่ได้รับความยินยอมด้วยความยินยอมในการที่กำหนดรูปแบบการประกาศในรูปแบบที่กำหนดได้. (4) ถ้าหนึ่งในบุคคลที่จะมีการแต่งงานที่ตั้งใจไว้เป็นผู้เยาว์และถ้าทั้งพ่อและแม่ของเล็กๆ น้อย ๆ มีคนตายหรือ ของผู้ปกครองที่ตายแล้วและผู้ปกครองอื่น ๆ เป็นผู้ป่วยในสถานที่ผู้ป่วยในในความหมายของการบริการสุขภาพจิตพระราชบัญญัติแล้วก่อนที่ปัญหาของใบอนุญาตจะต้องมีการฝากไว้กับผู้ออกความเห็นชอบของที่ชนิดที่กล่าวถึงในส่วนย่อย(1) ได้รับจากผู้ปกครองได้รับการแต่งตั้งถูกต้องตามกฎหมายของผู้เยาว์หรือผู้ปกครองได้รับการยอมรับที่อาจจะได้นำขึ้นหรืออาจจะเป็นเวลาสามปีที่ผ่านมาก่อนการแต่งงานที่ตั้งใจไว้ได้รับการสนับสนุนน้อย. (5) หากหนึ่งในบุคคลที่จะตั้งใจ การแต่งงานเป็นผู้เยาว์และรายย่อยที่มีความมุ่งมั่นที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงทรัพยากรชุมชนและการจ้างงานตามพระราชบัญญัติการบริการครอบครัวเป็นบทF-7 ของบทบัญญัติแก้ไขซัสแคต1978 หรือเด็กและพระราชบัญญัติการบริการครอบครัวแล้วก่อนที่ ปัญหาของใบอนุญาตจะต้องมีการฝากไว้กับผู้ออกได้รับความยินยอมของชนิดที่กล่าวถึงในส่วนย่อย(1) ที่กำหนดโดยผู้อำนวยการในความหมายของพระราชบัญญัติว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความยินยอมต้อง
25 ( 1 ) ภายใต้อนุมาตรา ( 2 ) ( 6 ) , ถ้าบุคคลที่ตั้งใจ
การแต่งงานคืออายุต่ำกว่า 18 ปี แล้ว ก่อนออกใบอนุญาต ต้องมี
ฝากกับผู้ออกได้รับการยินยอมที่จะแต่งงานในกำหนดรูปแบบ :
( ) โดยทั้งผู้ปกครองของผู้เยาว์หากทั้งสองอาศัยอยู่ หรือ
( B ) โดยจากผู้ปกครองของผู้เยาว์ที่พ่อแม่ตายแล้ว
( 2 ) ยินยอมหลักเดียวเท่านั้นก็เพียงพอ :
( A ) ที่พ่อแม่ได้ สิทธิทางกฎหมายของผู้เยาว์ และการแต่งงานของ
พ่อแม่ได้ถูกยุบ หรือพ่อแม่อยู่แยกต่างหากจากแต่ละอื่น ๆ
ตามพระราชกฤษฎีกา การแยกหรือภายใต้ข้อตกลงการแยก

( ; หรือ B ) ที่หลักอื่น ๆคือ คนไข้ที่เป็นผู้ป่วยในสิ่งอำนวยความสะดวกภายใน
ความหมายของกฎหมายสุขภาพจิต .
( 3 ) ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองเดียวเพียงพอที่ผู้เยาว์ได้รับการอาศัยอยู่กับพ่อแม่
เป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งปีทันทีก่อนวันที่
ตั้งใจการแต่งงานของผู้เยาว์และที่ :
( A ) การแต่งงานของพ่อแม่ของ เล็กน้อยไม่ได้ถูกยุบแต่
พ่อแม่อยู่แยกจากกันในช่วงระยะเวลาที่
นอกจากตามคำสั่งของศาล หรือภายใต้ข้อตกลงการแยกแยก
;
( B ) พ่อแม่ได้อีกน่ะค่ะ ในฐานะสามีและภรรยาในเวลาใด ๆในระหว่างระยะเวลาที่
;
( C ) ผู้ปกครองไม่มีสิทธิของผู้เยาว์ได้ ไม่สนับสนุนให้
สนับสนุนของผู้ปกครองอื่น ๆหรือผู้เยาว์ในช่วงนั้น และ
( D ) พ่อแม่ให้ไฟล์ยินยอมยินยอมในแบบฟอร์มที่กำหนด
ประกาศในกำหนดรูปแบบ .
( 4 ) ถ้าฝ่ายหนึ่งให้มีการแต่งงานเป็นผู้เยาว์และถ้าพ่อแม่ของ
ผู้เยาว์ตายหรือหนึ่งของพ่อแม่ที่ตายแล้วและผู้ปกครองอื่น ๆที่เป็นผู้ป่วย ใน
เป็นผู้ป่วยในสิ่งอำนวยความสะดวกในความหมายของพระราชบัญญัติสุขภาพจิตแล้ว
ก่อนออกใบอนุญาตจะต้องฝากไว้กับผู้ออกใบยินยอมของ
ชนิดที่กล่าวถึงในวรรค ( 1 ) , ได้รับโดยถูกต้องตามกฏหมายการแต่งตั้งผู้ปกครองของผู้เยาว์หรือยอมรับ
ผู้ปกครองที่อาจจะมาหรืออาจจะ 3
ปีทันทีก่อนตั้งใจแต่งงาน ได้รับการสนับสนุน
น้อย( 5 ) ถ้าฝ่ายหนึ่งให้มีการแต่งงานเป็นผู้เยาว์และผู้เยาว์มี
ความมุ่งมั่นรัฐมนตรีทรัพยากรท้องถิ่นและการจ้างงาน
ตามพระราชบัญญัติบริการครอบครัว เป็นบทที่ f-7 ของการปรับปรุงกฎเกณฑ์
ควิเบก 1978 หรือเด็กและครอบครัวทำบริการ ก่อนที่ปัญหาของ
ใบอนุญาตก็ต้องฝากไว้กับผู้ออกใบยินยอมของชนิดที่กล่าวถึง
ในวรรค ( 1 ) , ได้รับโดยผู้กำกับ ในความหมายของการกระทำที่ .