The Nationwide Ceasefire Coordinati

The Nationwide Ceasefire Coordination Team (NCCT) leaders say they may not hold further talks with the Union Peace-making Work Committee (UPWC) if there is no agreement on the remaining points of dissention in the ceasefire accord.
“We have made proposals about these points of dissention in the draft ceasefire agreement to UPWC. We are now waiting for their response. If we find they have positive views, the talks will be continued,” NCCT leader Nai Han Thar NCCT leader said.

NCCT members held a meeting on 30 November-1 December in the northern Thai city of Chiang Mai to discuss the points of disagreement in the ceasefire accord. During the two-day meeting, details of these points were not revealed, but they are likely to include the Burmese military’s rejection of the term federal union, and of the proposal to form a federal union army that was already agreed upon in August.

“Until now, we haven’t heard a reply from UPWC, but if the result of the meeting is good for not only a single ethnic group but for the whole country, we will hold talks with them,” said a person close to NCCT.

If both sides can agree, the nationwide ceasefire agreement may be signed before the end of this year.

NCCT Vice Chairman Nai Han Thar and Gen Gun Maw Sumlat, Vice chief-of-staff of the Kachin Independence Army (KIA), met Myanmar Peace Centre representatives Hla Maung Shwe and Aung Naing Oo in Chiang Mai on November 27, 2014.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำประเทศหยิงประสานงานทีม (NCCT) ว่า พวกเขาอาจไม่ถือต่อไปเจรจากับคณะกรรมการงานสันติภาพสหภาพทำ (UPWC) ถ้ามีข้อตกลงไม่คะแนนที่เหลือของกลายในแอคคอร์ดหยิง"เราได้ทำข้อเสนอเกี่ยวกับกลายจุดเหล่านี้ในข้อตกลงพักรบร่าง UPWC ตอนนี้เรากำลังรอสำหรับการตอบสนองของพวกเขา ถ้าเราค้นหาได้มุมมองที่เป็นบวก เจรจาจะยังคง, "กล่าวว่า นายฮันธาร์ NCCT NCCT ผู้นำเป็นผู้นำสมาชิก NCCT จัดประชุมบน 30 พฤศจิกายน-1 ธันวาคมในเหนือไทยเมืองเชียงใหม่เพื่อหารือเกี่ยวกับจุดแย้งในแอคคอร์ดหยิง ในระหว่างการประชุม 2 วัน ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของจุดเหล่านี้ แต่พวกเขามักจะมีการปฏิเสธของทหารพม่าสหภาพสหพันธ์ระยะ และข้อเสนอเพื่อกองทัพสหภาพของรัฐบาลกลางที่ได้ตกลงกันไว้ในเดือนสิงหาคม"จนถึงขณะนี้ เราไม่ได้ยินคำตอบจาก UPWC แต่ถ้าผลของการประชุมเป็นสิ่งที่ดีไม่เพียงแต่เป็นชนกลุ่มน้อยกลุ่มเดียว แต่ทั้งประเทศ เราจะทำการเจรจากับพวกเขา, " กล่าวว่า คนใกล้ NCCTถ้าทั้งสองฝ่ายสามารถตกลง ข้อตกลงพักรบทั่วประเทศอาจลงชื่อก่อนสิ้นปีนี้NCCT รองประธานนายฮันธาร์และ Gen ปืนกระเพาะ Sumlat รองประธานของเจ้าหน้าที่ของคะฉิ่นอิสระกองทัพ (KIA), พบผู้แทนศูนย์สันติภาพพม่าโฟลทติ้งหม่อง Hla และดามินโกเนียงอองซานในเชียงใหม่เมื่อ 27 พฤศจิกายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วประเทศหยุดยิงทีมประสานงาน (NCCT) ผู้นำกล่าวว่าพวกเขาอาจจะไม่ระงับการเจรจาต่อกับสหภาพสันติภาพทำให้คณะกรรมการทำงาน (UPWC) ถ้าไม่มีข้อตกลงในจุดที่เหลืออยู่ของยุแยงตามรบ.
"เราได้ทำข้อเสนอเกี่ยวกับเหล่านี้ จุดที่ไม่เห็นด้วยในร่างข้อตกลงหยุดยิงเพื่อ UPWC ขณะนี้เรากำลังรอการตอบสนองของพวกเขา ถ้าเราพบว่าพวกเขามีมุมมองเชิงบวกการเจรจาจะยังคง "ผู้นำ NCCT ผู้นำในฮันธา NCCT กล่าว. สมาชิก NCCT จัดประชุมเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน - 1 ธันวาคมในเมืองไทยภาคเหนือของจังหวัดเชียงใหม่เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นของความขัดแย้งใน ตกลงหยุดยิง ในระหว่างการประชุมสองวันรายละเอียดของจุดเหล่านี้ไม่ได้เปิดเผย แต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะรวมถึงการปฏิเสธทหารพม่าของระยะสหภาพของรัฐบาลกลางและของข้อเสนอในรูปแบบกองทัพสหภาพของรัฐบาลกลางที่ได้รับการตกลงกันแล้วเมื่อในเดือนสิงหาคม. " จนถึงขณะนี้เรายังไม่เคยได้ยินคำตอบจาก UPWC แต่ถ้าผลการประชุมเป็นสิ่งที่ดีเพราะไม่เพียง แต่กลุ่มชาติพันธุ์เดียว แต่ทั้งประเทศเราจะระงับการเจรจากับพวกเขา "คนใกล้ชิดกับ NCCT กล่าวว่าหากทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงสัญญาหยุดยิงทั่วประเทศอาจได้รับการลงนามก่อนสิ้นปีนี้. NCCT รองประธานกรรมการนายฮันธาและ Gen ปืนกระเพาะปลา Sumlat รองหัวหน้าของเจ้าหน้าที่ของกองทัพเอกราชคะฉิ่น (KIA) พบพม่าสันติภาพ ผู้แทนศูนย์ Hla Shwe หม่องและ Aung Naing Oo ในเชียงใหม่ได้ที่ 27 พฤศจิกายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หยุดยิงทั่วประเทศ ประสานงานทีม ( ncct ) ผู้นำกล่าวว่าพวกเขาไม่อาจระงับการเจรจาเพิ่มเติมกับสหภาพสันติภาพทำงานคณะกรรมการ ( upwc ) ถ้าไม่มีข้อตกลงอยู่ในจุดที่ส่งในข้อตกลงหยุดยิง .
" เราได้ข้อเสนอเรื่องเหล่านี้จุดที่ส่งร่างข้อตกลงในการหยุดยิง upwc . ตอนนี้เรากำลังรอสำหรับการตอบสนองของพวกเขาถ้าเราหาพวกเขามีมุมมองที่เป็นบวก การเจรจาจะยังคง , " หัวหน้า ncct หาดในหาน ncct Thar ผู้นำพูด

ncct สมาชิกเข้าร่วมประชุม ในวันที่ 30 ธันวาคม november-1 ในภาคเหนือ เมืองเชียงใหม่ เพื่อหารือเกี่ยวกับจุดของความขัดแย้งในข้อตกลงหยุดยิง . ในระหว่างการประชุมสองวัน , รายละเอียดของจุดเหล่านี้ไม่ได้ถูกเปิดเผยแต่พวกเขามีแนวโน้มที่จะรวมทหารพม่าปฏิเสธคำว่าสหภาพสหพันธ์ และข้อเสนอในรูปแบบสหภาพสหพันธ์กองทัพที่ได้ตกลงกันในเดือนสิงหาคม

" จนถึงตอนนี้ เรายังไม่ได้คำตอบจาก upwc แต่หากผลการประชุมเป็นสิ่งที่ดีไม่เพียง เดียว กลุ่มชาติพันธุ์ แต่ประชาชนทั้งประเทศ เราจะถือพูดกับพวกเขา , " กล่าวว่า คนใกล้ ncct .

ถ้าทั้งสองฝ่ายสามารถตกลงกันได้ อาจจะลงนามข้อตกลงหยุดยิงทั่วประเทศก่อนสิ้นปีนี้

ncct รองประธานนายฮันธาร์และ Gen ปืนมอ sumlat รองเสนาธิการกองทัพเอกราชคะฉิ่น ( KIA ) เจอพม่าสงบศูนย์ตัวแทน hla หม่องชเว และอ เนียงุเชียงใหม่ ในเดือนพฤศจิกายน
27 , 2014