More money is urgently needed to pr

More money is urgently needed to provide language teaching to very young asylum seekers to prevent them trailing their Dutch peers, according to the primary school education council PO-Raad. ‘If we don’t invest in good education for these children, we are creating unnecessary disadvantages,’ chairwoman Rinda den Besten is quoted as saying by RTL news. Currently, the schools which take in refugee children and local councils provide much of the funding. The government will not provide more than one year’s extra funding per pupil, even though parliament has voted in favour of an extension to two. In addition, the government only provides funding if a school has at least four refugee children. Irresponsible The PO-Raad says one year of language teaching is irresponsible because the children’s Dutch cannot be brought up to standard in one year. ‘Once you are behind, you can never catch up,’ Den Besten said. ‘[These children] will feel the disadvantages of this for the rest of their lives.’ Last year, 5,800 refugee children started at a Dutch primary school but this year the figure is expected to be up to 14,000. Junior education minister Sander Dekker said in a reaction that he has no intention of increasing funding. ‘Young children pick up languages quickly and that is why this ruling is based on one year,’ he told news agency ANP. ‘If children need more support after that, there are other measures in place.’ 2 Share 110 Share Share Tweet Share

Read more at DutchNews.nl: Schools call for more cash to teach Dutch to refugee school children http://www.dutchnews.nl/news/archives/2016/04/schools-call-for-more-cash-to-teach-dutch-to-refugee-school-children/

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด่วนต้องการเงินเพื่อให้การสอนภาษาเพื่อลี้ภัยหนุ่มมากเพื่อป้องกันไม่ให้ต่อท้ายเพื่อนดัตช์ ตามสภาการศึกษาโรงเรียนประถม PO Raad 'ถ้าเราไม่ลงทุนในการศึกษาที่ดีสำหรับเด็กเหล่านี้ เรากำลังสร้างข้อเสียไม่จำเป็น /ปฏิคมซะเดน Besten ยกมาเป็นคำพูด โดย RTL ข่าว ในปัจจุบัน โรงเรียนซึ่งเด็ก ๆ และสภาท้องถิ่นให้มากการฝากเงิน รัฐบาลจะให้มากกว่าหนึ่งปีเพิ่มทุนต่อนักเรียน แม้ว่ารัฐสภามีคะแนนแก่นามสอง นอกจากนี้ รัฐบาลให้เท่าทุนถ้าโรงเรียนมีเด็กน้อยสี่ผู้ลี้ภัยนั้น PO Raad รับผิดชอบกล่าวว่า หนึ่งปีของการสอนภาษาเป็นความรับผิดชอบ เพราะเด็กดัตช์ไม่สามารถนำค่ามาตรฐานในหนึ่งปี 'เมื่อคุณอยู่เบื้องหลัง คุณสามารถไม่เคยทัน Den Besten กล่าวว่า '[เด็ก] จะรู้สึกข้อเสียนี้สำหรับส่วนเหลือของชีวิตของพวกเขา' ปี 5,800 เด็ก ๆ เริ่มโรงเรียนดัตช์หลัก แต่ปีนี้คาดว่าจะ สูงถึง 14,000 รูป รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาจูเนียร์ Dekker ซานเดอร์กล่าวว่า ในปฏิกิริยาที่ เขามีความตั้งใจที่เพิ่มทุน 'เด็กรับภาษาได้อย่างรวดเร็ว และนั่นคือเหตุผลที่กฎหมายนี้อยู่หนึ่งปี เขาบอกข่าว anp เน 'ถ้าเด็กต้องสนับสนุนเพิ่มเติมหลังจากนั้น มีมาตรการอื่น ๆ ในนี้' 2 แบ่งปันแบ่งปันทวีร่วมแบ่งปัน 110 อ่านเพิ่มเติมที่ DutchNews.nl: โรงเรียนเรียกเงินสดเพิ่มเติมสอนดัตช์เพื่อผู้ลี้ภัยเด็ก http://www.dutchnews.nl/news/archives/2016/04/schools-call-for-more-cash-to-teach-dutch-to-refugee-school-children/

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงินได้มากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นอย่างเร่งด่วนเพื่อให้การเรียนการสอนภาษาเพื่อผู้ลี้ภัยหนุ่มสาวมากเพื่อป้องกันไม่ให้ลากเพื่อนชาวดัตช์ของพวกเขาตามที่สภาการศึกษาโรงเรียนประถม PO-Raad ถ้าเราไม่ได้ลงทุนในการศึกษาที่ดีสำหรับเด็กเหล่านี้เรากำลังสร้างข้อเสียที่ไม่จำเป็น 'ประธาน Rinda แล้ว Besten จะยกมาเป็นคำพูดโดยข่าวรายงาน ปัจจุบันโรงเรียนซึ่งใช้เวลาในการเด็กผู้ลี้ภัยและสภาท้องถิ่นให้มากของเงินทุน รัฐบาลจะไม่ให้เงินทุนพิเศษมากกว่าหนึ่งปีต่อนักเรียนแม้ว่ารัฐสภาได้ลงมติเห็นชอบการขยายสอง นอกจากนี้รัฐบาลเพียง แต่ให้เงินทุนถ้าโรงเรียนมีอย่างน้อยสี่เด็กผู้ลี้ภัย ขาดความรับผิดชอบ PO-Raad กล่าวว่าหนึ่งปีของการเรียนการสอนภาษาเป็นความรับผิดชอบเพราะชาวดัตช์ของเด็กไม่สามารถนำขึ้นอยู่กับมาตรฐานในหนึ่งปี 'เมื่อคุณอยู่เบื้องหลังคุณจะไม่สามารถจับขึ้น' Den Besten กล่าวว่า [เด็กเหล่านี้] จะรู้สึกข้อเสียของการนี้สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา. เมื่อปีที่แล้ว 5,800 เด็กผู้ลี้ภัยเริ่มต้นที่โรงเรียนประถมดัตช์ แต่ปีนี้ตัวเลขที่คาดว่าจะได้ถึง 14,000 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาจูเนียร์ซานเดอร์ Dekker กล่าวว่าในการทำปฏิกิริยาที่เขามีความตั้งใจของเงินทุนที่เพิ่มขึ้นไม่มี 'เด็กหนุ่มรับภาษาได้อย่างรวดเร็วและนั่นคือเหตุผลที่การพิจารณาคดีนี้จะขึ้นอยู่กับหนึ่งปีเขาบอกสำนักข่าว ANP ถ้าลูกหลานต้องการการสนับสนุนมากขึ้นหลังจากที่มีมาตรการอื่น ๆ ในสถานที่. 2 แบ่งปัน 110 Share แบ่งปัน Tweet Share อ่านเพิ่มเติมได้ที่ DutchNews.nl: โรงเรียนเรียกร้องให้มีเงินสดมากขึ้นที่จะสอนดัตช์เด็กนักเรียนผู้ลี้ภัย