On May 24,2005, Warren E. Buffett,

On May 24,2005, Warren E. Buffett, the chairperson and chief executive officer (CEO) of Berkshire Hathaway Inc., announced that MidAmerican Energy Holdings Company, a subsidiary of Berkshire Hathaway, would acquire the electric utility PacifiCorp. In Buffett's largest deal since 1998, and the second largest of his entire career, MidAmerican would purchase PacifiCorp from its parent, Scottish Power plc, for $5.1 billion in cash and $4.3 billion in liabilities and preferred stock. "The energy sector has long interested us, and this is the right fit," Buffett said. At the announcement, Berkshire Hathaway's Class A shares closed up 2.4 percent for the day, for a gain in market value of $2.17 billion. Scottish power's share price also jumped 6.28 percent on the news; the S&P 500 Composite Index closed up 0.02 percent. Exhibit 1 illustrates the recent share-price performance for Berkshire Hathaway, Scottish Power, and the S&P 500 Index.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พฤษภาคม 24,2005, วอร์เรนอี บัฟเฟประธานและประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) ของเบิร์กเชียร์ Inc. ประกาศว่า midamerican บริษัท พลังงานถือครอง บริษัท ย่อยของ บริษัท เบิร์กเชียร์ก็จะได้รับอรรถประโยชน์ pacificorp ไฟฟ้า ในการจัดการที่ใหญ่ที่สุดของ Buffett ตั้งแต่ปี 1998 และครั้งที่สองที่ใหญ่ที่สุดของอาชีพของเขาที่จะซื้อ midamerican pacificorp จากแม่ของมัน,สกอตไฟแอลซีสำหรับ $ 5100000000 ในเงินสดและ $ 4300000000 ในหนี้สินและหุ้นที่ต้องการ "ภาคพลังงานได้นานสนใจเราและนี่คือเหมาะสม," บัฟเฟตกล่าวว่า ที่ประกาศชั้นเบิร์กเชียร์หุ้นปิดเพิ่มขึ้น 2.4 ร้อยละวันสำหรับกำไรในมูลค่าตลาดของ $ 2170000000 ราคาหุ้น scottish ไฟฟ้ายังเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.28 ในข่าว;s & p 500 ดัชนีคอมโพสิตปิดรับร้อยละ 0.02 1 จัดแสดงแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพการทำงานที่ราคาหุ้นล่าสุด ๆ Berkshire Hathaway, สก็อตไฟฟ้าและ s & p 500 ดัชนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บนอาจ 24,2005 วอร์เรนบัฟเฟตต์ E. ประธาน และประธานเจ้าหน้าที่บริหาร (CEO) ของสัน Hathaway Inc. ประกาศว่า บริษัท MidAmerican พลังงานโฮลดิ้งจำกัด บริษัทในเครือของสันแฮททาเวย์ จะได้รับสาธารณูปโภคไฟฟ้า PacifiCorp ในการจัดการที่ใหญ่ที่สุดของบัฟเฟตต์ตั้งแต่ปี 1998 และใหญ่ที่สุดที่สองของอาชีพของเขาทั้งหมด MidAmerican จะซื้อ PacifiCorp จากหลัก สก็อตพลังงาน จำกัด การ 5.1 ล้านดอลลาร์ในเงินสด $4.3 ล้านหนี้สินและหุ้นบุริมสิทธิ "ภาคพลังงานได้นานสนใจเรา และนี้เป็นเหมาะ บัฟเฟตต์กล่าวว่า ที่ประกาศ สัน Hathaway คลาสหุ้นปิดเพิ่มขึ้นร้อยละ 2.4 วัน การมีกำไรในมูลค่าตลาดของ $2.17 พันล้าน สก็อตพลังงานราคาหุ้นเพิ่มขึ้นร้อยละ 6.28 ยังบนข่าว ดัชนีคอมโพสิต 500 S&P ปิดเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.02 1 แสดงแสดงประสิทธิภาพราคาหุ้นล่าสุดสันแฮททาเวย์ สก็อตพลังงาน และ ดัชนี S&P 500

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บนอาจ 24,2005 Warren e .บุฟเฟต์ประธานและหัวหน้าผู้บริหาร( CEO )ของ Berkshire Hathaway , Inc .ประกาศว่า midamerican พลังงานถือครองซึ่งเป็นบริษัทย่อยของ Berkshire Hathaway pacificorp ยูทิลิตีจะได้รับไฟฟ้า ในข้อตกลงมีขนาดใหญ่ที่สุดของบุฟเฟต์ตั้งแต่ปี 1998 และมีขนาดใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่สองของอาชีพของเขาจะซื้อ midamerican pacificorp จากพ่อแม่ของตนชาวสก็อตพลังงานจำกัด(มหาชน)ในราคา$ 5.1 ล้านบาทเป็นเงินสดและ$ 4.3 ล้านบาทในหนี้สินและหุ้นที่ต้องการ. " ภาค พลังงานที่ได้มีความสนใจเราอีกนานและโรงแรมแห่งนี้คือที่เหมาะสม"บุฟเฟต์" ในการประกาศของ Berkshire Hathaway ที่หุ้นปิดได้ร้อยละ 2.4 สำหรับวันที่สำหรับการที่มูลค่าตลาดของ$ร้อยละ 2.17 ล้านล้าน ราคาหุ้นของชาวสกอตยังกระโดดขึ้น 6.28% ในข่าวs&p 500 คอมโพสิตดัชนีปิดเพิ่มขึ้น 0.02% จัดแสดงนิทรรศการ 1 แสดงถึง ประสิทธิภาพ การทำงานร่วมกันแบบราคาล่าสุดสำหรับ Berkshire Hathaway สก็อตและการใช้พลังงานดัชนี s&p 500