Dear All,Had second meeting with Fu

Dear All,

Had second meeting with Fuji and we are good to go for post-songkran. Preparation & points to note:

1. Urgently need to email them:
a. PP20 (vat registration)
b. Company registration
c. Cost sheet (same as we sent to Villa, attached)

2. Need to come in to meet them with company bank book for them to set up payment system. Need original for this, they wont accept a copy or email.

3. They have a 30 day payment system.

4. For now they only have space in their 2 main branches, Sukhumvit 33/1 and Sukhumvit 39. He said if they sell well they will make space at the other 2 branches, so that comes down to our marketing, which urgently needs a steroid injection.

5. We have to use their barcode sticker, and we cannot scan this and print on packaging as we have with Villa. 20 packs per outlet to begin with (200 eggs per week total).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักทั้งหมด,

มีนัดที่สองกับฟูจิ และเรามีดีในช่วงสงกรานต์ลงไป เตรียม&จุดสังเกต:

1 เร่งด่วนจำเป็นต้องอีเมล์ไป:
a. PP20 (ลงทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่ม)
เกิดบริษัท
c. แผ่นงานต้นทุน (เหมือนเราส่งไปวิลล่า แนบ)

2 ต้องมาพบกับบัญชีธนาคารของบริษัทสำหรับการตั้งค่าระบบการชำระเงิน ต้องฉบับนี้ พวกเขาไม่ยอมรับสำเนาหรืออีเมล์

3 พวกเขาได้เป็น 30 วันชำระเงินระบบ

4 ตอนนี้ พวกเขาเท่านั้นมีพื้นที่ในสาขาหลักที่ของ 2 สุขุมวิท 33/1 และสุขุมวิท 39 เขากล่าวว่า ถ้าขายดี จะทำพื้นที่สาขาอื่น ๆ 2 เพื่อที่ลงมาให้เราการตลาด ที่เร่งด่วนต้องเป็นสเตอรอยด์ฉีด

5 เราต้องใช้ของสติ๊กเกอร์บาร์โค้ด และเราไม่สามารถสแกนนี้ และพิมพ์บนบรรจุภัณฑ์เรามีวิลล่า ชุด 20 ต่อร้านขึ้นต้น ด้วย (ไข่ 200 ต่อสัปดาห์รวม) .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear All, มีการประชุมครั้งที่สองกับฟูจิและเรามีดีที่จะไปสำหรับการโพสต์สงกรานต์ การเตรียมความพร้อมและจุดที่ควรทราบ: 1 จำเป็นเร่งด่วนที่จะส่งอีเมลถึงพวกเขา PP20 (ลงทะเบียน vat) b การลงทะเบียน บริษัทค แผ่นค่าใช้จ่าย (เช่นเดียวกับที่เราส่งไป Villa, แนบ) 2 จำเป็นที่จะต้องเข้ามาเพื่อตอบสนองพวกเขาด้วยสมุดบัญชีเงินฝากของ บริษัท สำหรับพวกเขาในการตั้งค่าระบบการชำระเงิน ต้องเป็นต้นฉบับในการนี้พวกเขาจะไม่ยอมรับการคัดลอกหรืออีเมล3 พวกเขามีระบบการชำระเงิน 30 วัน4 สำหรับตอนนี้พวกเขาได้มีพื้นที่ใน 2 สาขาหลักของพวกเขาสุขุมวิท 33/1 และสุขุมวิท 39 เขากล่าวว่าหากพวกเขาขายดิบขายดีที่พวกเขาจะให้พื้นที่ที่อื่น ๆ 2 สาขาเพื่อให้ลงไปที่การตลาดของเรามาอย่างเร่งด่วนที่ต้องฉีดสเตียรอย5 เราจะต้องใช้สติกเกอร์บาร์โค้ดของพวกเขาและเราไม่สามารถสแกนนี้และพิมพ์ลงบนบรรจุภัณฑ์ที่เรามีกับวิลล่า 20 ชุดต่อไฟที่จะเริ่มต้นด้วย (200 ฟองต่อสัปดาห์รวม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน

มี 2 นัด กับ ฟูจิ และเราก็ดีไปหลังสงกรานต์ การเตรียม&จุดหมายเหตุ :

1 เร่งด่วนเพื่อส่งอีเมล :
. pp20 ( จดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มจดทะเบียนบริษัท B )

แผ่นต้นทุน C ( เช่นเดียวกับที่เราส่ง วิลล่า ที่แนบมา )

2 ต้องมาเจอกับพวกเขา บริษัท สมุดบัญชีธนาคารให้ตั้งค่าระบบการชำระเงิน ต้องการต้นฉบับนี้ พวกเขาเคยชินยอมรับสำเนา
หรือ อีเมล์
3 พวกเขามีระบบการชำระเงิน 30 วัน

4 . ตอนนี้พวกเขามีพื้นที่ใน 2 หลัก สาขาสุขุมวิท 33 / 1 และ สุขุมวิท 39 เขาบอกว่าถ้าเขาขายดี จะทำให้พื้นที่ในอีก 2 สาขา ที่ลงมาเพื่อการตลาดของเราซึ่งต้องการสเตียรอยด์ฉีด

5 เราต้องใช้สติ๊กเกอร์บาร์โค้ด , และเราไม่สามารถสแกนและพิมพ์บนบรรจุภัณฑ์ที่เรามีกับวิลล่า20 ซองต่อเต้าเสียบจะเริ่มต้นด้วย ( 200 ฟองต่อสัปดาห์
รวม )