Dear all suppliers of Halliburton M

Dear all suppliers of Halliburton Myanmar ,

We have receive a notice from our Account Payable in Myanmar as following;-

According to Myanmar Central Bank rules, every foreign currency payment have to pass through Central Bank , previously there was bank charges USD 3 only now they increase bank charge as below.
1. 1% on transfer cash over USD20,000.-
2. USD20 on transfer cash up to USD 20,000.-


Please be aware of such cost that will be deducted from invoices. If you may have any questions , pls contact our account payable in Myanmar : Khin Yadana Win [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านผู้ทั้งหมดของ Halliburton พม่า เราได้รับแจ้งจากเราบัญชีเจ้าหนี้ในพม่าดังต่อไปนี้; - ตามกฎของธนาคารกลางประเทศพม่า ชำระเงินสกุลเงินต่างประเทศทุกรายการต้องผ่านธนาคารกลาง ก่อนหน้านี้ มีค่าธรรมเนียมธนาคาร USD 3 ตอนนี้จะเพิ่มค่าธรรมเนียมธนาคารด้านล่าง1. 1% ในการโอนเงินผ่าน USD20, 000. -2. USD20 โอนเงินสดสูงถึง USD 20,000. - โปรดระวังของต้นทุนดังกล่าวที่จะหักจากใบแจ้งหนี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อเราบัญชีเจ้าหนี้ในพม่า: คินจากยาดานาชนะ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซัพพลายเออร์ที่รักทั้งหมดของ Halliburton พม่าเรามีได้รับการแจ้งจากบัญชีของเราเจ้าหนี้ในพม่าเป็นดังต่อไปนี้ - ตามกฎธนาคารพม่ากลางการชำระเงินทุกสกุลเงินต่างประเทศต้องผ่านธนาคารกลางก่อนหน้านี้มีธนาคารมีค่าใช้จ่าย USD 3 เพียง แต่ตอนนี้พวกเขา เพิ่มค่าใช้จ่ายของธนาคารดังต่อไปนี้. 1 1% ในเงินสดโอนผ่าน USD20,000.- 2 USD20 ในการโอนเงินสดถึง USD 20,000.- โปรดระวังค่าใช้จ่ายดังกล่าวที่จะถูกหักจากใบแจ้งหนี้ หากคุณอาจมีคำถามใด ๆ pls ติดต่อเราบัญชีเจ้าหนี้การค้าในพม่า: ขิ่นยาดานาชนะ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก : เรียบเรียงทุกซัพพลายเออร์ของพม่าเราได้รับแจ้งจากบัญชีเจ้าหนี้ - พม่าดังนี้ตามกฎของธนาคารกลางพม่า ทุกสกุลเงินต่างประเทศ การชำระเงินผ่านธนาคารกลาง ก่อนหน้านี้มีธรรมเนียมธนาคาร 3 USD เท่านั้น ตอนนี้พวกเขาเพิ่มค่าธรรมเนียมธนาคาร ดังนี้1 . 1 % ในการโอนเงินสดผ่าน usd20000 .2 . ออสเตรเลียในการถ่ายโอนเงินสดในราคา 20000 .โปรดทราบเรื่องค่าใช้จ่ายที่จะหักเงินจากใบแจ้งหนี้ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ pls ติดต่อเจ้าหนี้การค้าในพม่า : ขิ่นชนะ [e-mail] เอ็ก