We are going to arrange 4ea 40' con

We are going to arrange 4ea 40' container and one truck to Nippon HK on Jan-11, the reason for separate truck is due to different export contract . After arrived Nippon HK landing platform , all wooden carton will be unload in landing platform , TTL can discuss with Nippon HK how to arrange these equipment by FCL or LCL.

BTW , packing list will be like what we sent to you and invoice will be separated by container or by truck , is that OK for you ? Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรากำลังจะจัด 4ea 40' ตู้คอนเทนเนอร์และรถบรรทุกหนึ่งไป HK นิปปอน 11 jan รถบรรทุกแยกเหตุผลก็เนื่องจากสัญญาส่งออกแตกต่างกัน หลังจากมาถึง HK นิปปอนจอดแพ กล่องไม้ทั้งหมดจะถูกยกเลิกการโหลดในการเชื่อมโยงไปถึงแพลตฟอร์ม TTL สามารถสนทนากับนิปปอน HK วิธีการจัดเรียงอุปกรณ์เหล่านี้ โดย FCL หรือโดยมิ BTW บันทึกรายการจะเหมือนเราส่งและใบแจ้งหนี้จะคั่น โดยคอนเทนเนอร์ หรือรถ บรรทุก ได้ที่คุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พวกเราจะไปจัด 4ea 40 'ภาชนะและรถบรรทุกนิปปอนหนึ่งไปยังฮ่องกงเมื่อวันที่ 11 ม.ค. เหตุผลสำหรับรถบรรทุกที่แยกจากกันเป็นเพราะสัญญาการส่งออกที่แตกต่างกัน หลังจากที่มาถึงญี่ปุ่นฮ่องกงแพลตฟอร์มเชื่อมโยงไปถึงทุกกล่องไม้จะได้รับการปลดปล่อยในแพลตฟอร์มที่เชื่อมโยงไปถึง TTL สามารถพูดคุยกับนิปปอน HK วิธีการจัดเรียงอุปกรณ์เหล่านี้โดย FCL หรือ LCL. BTW รายการบรรจุจะเป็นเหมือนสิ่งที่เราส่งไปให้ท่านและใบแจ้งหนี้จะถูกแยกออกจากกัน โดยภาชนะบรรจุหรือโดยรถบรรทุกก็โอเคสำหรับคุณที่? ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากำลังจะจัด 4ea 40 ' ภาชนะและรถบรรทุกญี่ปุ่น HK ใน jan-11 เหตุผลสำหรับรถบรรทุก แยก เนื่องจากสัญญาส่งออกที่แตกต่างกัน หลังจากที่มาถึงญี่ปุ่น HK ชานชาลาจอดทุกกล่องไม้จะขนในชานชาลาจอด , TTL สามารถหารือกับญี่ปุ่น HK วิธีการจัดอุปกรณ์เหล่านี้โดย FCL และ LCL

btw .บรรจุรายการจะเหมือนที่เราส่งให้คุณและใบแจ้งหนี้จะถูกแยกออกโดยคอนเทนเนอร์ หรือรถบรรทุก โอเคไหม ขอบคุณ