Dear Ian,Good day.Thank you for you

Dear Ian,

Good day.
Thank you for your quotations.
May I know if we place order on or before 19 June, when the ETD date is?
And I checked the 281-k samples, may I know than 281-K flower is it standard size, I think it look like a bit small…
Please wait for Japan comments later, thanks!

Hope to hearing from you soon.

If you have any questions please kindly contact me, thank you!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักเอียนหวัดดีขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณไม่ทราบว่าถ้าเราทำสั่งใน หรือ ก่อนวันที่ 19 มิถุนายน เมื่อวันที่ ETD เป็นและฉันได้ตรวจสอบตัวอย่าง 281 k ไม่ทราบว่ากว่าดอกไม้ 281-K เป็นมาตรฐานขนาด ฉันคิดว่า มันเหมือนบิตขนาดเล็ก...กรุณารอเห็นญี่ปุ่นภายหลัง ขอบคุณหวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ถ้าคุณมี คำถามใด ๆ โปรดติดต่อฉัน ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเอียนวันดี. ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ. ฉันขอทราบว่าถ้าเราสั่งซื้อภายในวันที่ 19 มิถุนายนเมื่อวันที่ ETD คืออะไรและฉันจะตรวจสอบตัวอย่าง 281-k ผมอาจจะรู้ว่ากว่าดอกไม้ 281-K มันเป็น ขนาดมาตรฐานผมคิดว่ามันมีลักษณะเหมือนบิตขนาดเล็ก ... โปรดรอสักครู่สำหรับความคิดเห็นของญี่ปุ่นต่อมาขอบคุณ! หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาติดต่อผมขอขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักเอียน

โชคดี

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณ ผมอยากทราบว่าถ้าเราสั่งซื้อ หรือ ก่อน 19 มิถุนายนเมื่อวันที่ etd คืออะไร
ผมดู 281-k ตัวอย่าง ไม่ทราบว่า กว่า 281-k ดอกไม้เป็นขนาดมาตรฐาน ผมว่ามันดูเล็กไปหน่อยนะ . . . . . . .
รอความคิดเห็นที่ญี่ปุ่นนะ ขอบคุณ

หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อฉัน ขอบคุณ