Envoyé de mon iPhoneDébut du messag

Envoyé de mon iPhone

Début du message transféré :
Expéditeur: Julien Guillé
Date: June 24, 2015 at 18:47:45 GMT+7
Destinataire: [e-mail], Yves Bardon
Objet: H Sukhumvit 43 - 1906
Dear Sirs,

My client Yves Bardon purchased unit 1906 at H Sukhumvit 43 condo with the promise of a luxurious condominium that would be delivered within December 2014. After a long wait, my client recently inspected his condo and I was there to assist him. Here is his feedback.

Mr. Bardon was extremely disappointed when he discovered the unit he had purchased, the materials are extremely cheap and the condo is miles away from what the developer sold him. Not only that, the works have been poorly executed and we counted an endless list of defects in this 2 bedroom unit. I verified the technical description attached to the sale and purchase agreement and found out that the wall finish had been changed! While it was supposed to be painted with a light beige color, it is now covered with a horrible light pink wallpaper. This is only an example that reflects the type of construction errors we noticed. How could your construction teams, your technicians and your supervisors miss on so much?

Amongst other things:

- Wallpaper on the walls whereas they were supposed to be painted.
- Overlapping painting everywhere. (On the furniture, on the wall paper, on the door frames, on the ceilings...)
- Non straight walls that lead to huge gaps with the fitted furniture and obvious defects under the wallpaper.
- Door frames are badly adjusted and some do not fit the space. Some are not even straight.
- Bottom of door frames doesn't fit with the rest of the wood.
- Counter top in the kitchen is not only poor quality but also completely scratched.
- Water tap in the kitchen is not fixed.
- Electricity plugging is unsafe under the kitchen counter.
- Kitchen island is poorly built.
- Electricity plugging behind the built-in furniture is unsafe.
- Almost all electric plugs are not straight.
- Ceiling painting is badly executed.
- Ceiling is not straight.
- Joints on the balcony are absent.
- Ceiling ventilation in the bathrooms is not fixed properly.
- Joints around the bathtub are missing.
- Fitted furniture is not fixed properly. It's so cheap it's even better to remove it.
- In the bathrooms, the water tubes attached to the walls are not even fixed with silicon.
- Air conditioning units are not straight.
- Bathroom window in the master bedroom is not fixed properly, adjacent wall is not straight at all.
- The choice of water proof plugs in the bathroom may fit a psychiatric hospital but not a luxury condo. Not only they look horrible but they are also badly placed.

The list goes on and this is just intolerable for my client.


My client was so disappointed by his experience with this condominium that I am putting my own reputation at stake here. Your transfer team offered to us to completely refinish the unit but my client refused. The defects come in such large quantity and to such extent that he doesn't want to step foot in there again.

In your sale and purchase agreement, clause 7.3 states that the purchaser has the right to cancel the purchase of the unit if the developer fails to deliver within December 2014. Not only we are in June 2015 but also the unit is well below the standard my client expected and filled with incomprehensible defects.

Please let me know:

(1) if you agree to let my client activate this clause and reimburse all monies paid to date + interest.
(2) Amounts payable in the case of a refund.
(3) Any questions or comments you may have.


I must tell you right now that my client will not hesitate to consult his lawyer if an agreement cannot be found amicably and rapidly. Since we already addressed each and every of the above mentioned issues about 2 weeks ago and no one replied till now, I certainly expect a prompt reply from your company.
Best regards,


Julien Guillé
International Sales Manager
Mobile: [phone]
Email: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Envoyé เดอจันทร์ iPhoneDébut ดูข้อความ transféré:Expéditeur: Julien Guillé วัน: 24 มิถุนายน 2015 18:47:45 GMT + 7Destinataire: [e-mail], Yves Bardon Objet: H สุขุมวิท 43-1906เรียนท่านที่เคารพไคลเอ็นต์ของฉัน Yves Bardon ซื้อ 1906 หน่วย H 43 สุขุมวิทคอนโดกับคอนโดมิเนียมหรูหราที่จะจัดส่งภายในเดือน 2014 ธันวาคม หลังจากรอคอยที่ยาวนาน ไคลเอนต์ของฉันตรวจสอบคอนโดของเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้ และได้ช่วยเหลือเขา ความคิดเห็นของเขาได้นาย Bardon ไม่ผิดหวังอย่างมากเมื่อเขาค้นพบหน่วยที่เขาซื้อมา วัสดุมีราคาถูกมาก และคอนโดมีไมล์จากอะไรนักขายเขา ไม่ เฉพาะที่ ทำงานมีการดำเนินงาน และเรานับรายชื่อสิ้นสุดของข้อบกพร่องในหน่วยนี้ 2 ห้องนอน ผมตรวจสอบรายละเอียดทางเทคนิคที่แนบกับข้อตกลงการขายและการซื้อ และพบว่า มีการเปลี่ยนแปลงผนังเสร็จสิ้น ในขณะที่มันควรจะทาสี ด้วยสีเบจอ่อน มันคือตอนนี้ปกคลุม ด้วยพื้นสีชมพูอ่อนที่น่ากลัว นี้เป็นเพียงตัวอย่างที่สะท้อนให้เห็นถึงชนิดของข้อผิดพลาดการก่อสร้างที่เราสังเกตเห็น วิธีสามารถของทีมงานก่อสร้าง ช่างเทคนิคของคุณ และผู้บังคับบัญชาของคุณพลาดในมากหมู่สิ่งอื่น ๆ:-วอลล์เปเปอร์บนผนังในขณะที่พวกเขาควรจะทาสี-ซ้อนภาพวาดเลย (บนเฟอร์นิเจอร์ บนกระดาษติดผนัง บนเฟรมประตู บนเพดาน...)-ไม่ใช่ตรงผนังที่นำไปสู่ช่องว่างขนาดใหญ่พร้อมเฟอร์นิเจอร์ผ่อนและข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดภายใต้รูปพื้นหลัง-เฟรมประตูไม่มีการปรับปรุง และบางอย่างไม่เหมาะสมกับพื้นที่ ได้ไม่ได้ตรง-ด้านล่างของกรอบประตูไม่พอดีกับส่วนเหลือของไม้-ด้านบนเคาน์เตอร์ในห้องครัวไม่เลว แต่ยังสมบูรณ์มีรอยขีดข่วน-ไม่มีแก้ไขน้ำประปาในครัว-ไฟฟ้าเสียบอยู่ไม่ปลอดภัยภายใต้เคาน์เตอร์ครัว-ไม่ดีอยู่เกาะห้องครัว-ไฟฟ้าเสียบหลังเฟอร์นิเจอร์ภายในจะไม่ปลอดภัย-ปลั๊กไฟฟ้าเกือบทั้งหมดจะไม่ตรง-เพดานทาสีจะไม่ดำเนินการ-เพดานไม่ตรง-รอยต่อบนระเบียงจะขาด-เพดานระบายในห้องน้ำเป็นถาวรได้อย่างถูกต้อง-รอยต่อรอบอ่างอาบน้ำขาดหายไป-ผ่อนเฟอร์นิเจอร์เป็นถาวรได้อย่างถูกต้อง ราคาประหยัดดังนั้นจึงยิ่งเอาได้-ในห้องน้ำ ท่อน้ำแนบกับผนังไม่ได้คงพร้อม-เครื่องปรับอากาศจะไม่ตรง-หน้าต่างห้องน้ำในห้องนอนจะคงถูก ติดผนังไม่ตรงเลย-เลือกปลั๊กกันน้ำในห้องน้ำอาจเหมาะสมกับโรงพยาบาลจิตเวชแต่ไม่คอนโดหรู ไม่เพียงแต่จะดูน่ากลัว แต่พวกเขายังไม่ได้วางรายการไป และนี้เป็นเพียงนำมารวมสำหรับลูกค้าของฉันลูกค้าของฉัน +ราคาถูกดังนั้น ด้วยประสบการณ์ของเขากับคอนโดนี้ที่ฉันกำลังใส่ชื่อเสียงของตัวเองในภาวะเสี่ยงต่อ ทีมงานการโอนย้ายของคุณให้เราสมบูรณ์ refinish หน่วยแต่ลูกค้าของฉันปฏิเสธ ข้อบกพร่องมา ในจำนวนมากดังกล่าว และ ในกรณีดังกล่าวว่า ไม่อยากเท้าขั้นตอนมีอีกในการขายและการซื้อข้อตกลง ประโยค 7.3 ระบุว่า ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะยกเลิกการซื้อของหน่วยถ้าผู้พัฒนาไม่สามารถส่งมอบภายในเดือน 2014 ธันวาคม ไม่เพียงแต่เราอยู่ใน 2015 มิถุนายน แต่ยัง หน่วยนี้ดีมาตรฐานลูกค้าของฉันคาดหวัง และเต็มไป ด้วยข้อบกพร่องที่ไม่สามารถเข้าใจได้ กรุณาแจ้งให้ทราบ:(1) ถ้าคุณตกลงที่จะให้ลูกค้าของฉันเรียกใช้นี้ และจ่ายคืนเงินภาษีอากรที่ชำระวัน + ดอกเบี้ยทั้งหมด(2) จ่ายเงินในกรณีของการคืนเงิน(3) คำถามหรือข้อคิดเห็นคุณอาจฉันต้องบอกคุณขณะนี้ว่า ลูกค้าของฉันจะไม่ลังเลที่จะปรึกษาทนายความของเขาถ้าไม่พบข้อตกลงอย่างรวดเร็ว และ amicably เนื่องจากเราอยู่แล้ว แต่ละ และทุกข้างต้นกล่าวถึงปัญหาประมาณ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา และไม่มีใครตอบจนถึงปัจจุบัน แน่นอนต้องตอบกลับจากบริษัทของคุณด้วยความเคารพJulien Guillé ผู้จัดการฝ่ายขายต่างประเทศมือถือ: + 66 (0) 84 335 1634อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทูตé de Mon iPhone

D éé r é 3 เฟส แต่ ดู ข้อความ :
Exp é diteur : จูเลี่ยน อย่างรวดเร็ว โดย < จูเลี่ยน กีล์ @ companyvauban . com >
วันที่ : 24 มิถุนายน 2015 ที่ 18:47:45 GMT 7
destinataire : [e-mail] , Yves บาร์ด < อีฟ . บาร์ด @ gmail . com >
อย่าเอช สุขุมวิท 43 - 1906


ท่านที่เคารพรักลูกค้าที่ซื้อหน่วยบาร์ด 1906 ที่ H สุขุมวิท 43 คอนโดกับสัญญาของคอนโดมิเนียมสุดหรูที่จะจัดส่งภายในธันวาคม 2014 หลังจากรอคอยมานาน ลูกค้าผมเพิ่งตรวจสอบคอนโดของเขาและฉันอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเขา นี่คือความคิดเห็นของเขา

นายบาร์ด ก็ผิดหวังมาก เมื่อเขาพบว่าหน่วยที่เขาได้ซื้อวัสดุที่มีมากราคาถูก คอนโดอยู่ห่างจากสิ่งที่นักพัฒนาที่จะขายเขา ไม่เพียง แต่ที่ , ทำงานได้ไม่ดีผ่านไปแล้ว และเรานับรายการที่ไม่มีที่สิ้นสุดของข้อบกพร่องในนี้ 2 ห้องนอนหน่วย ฉันตรวจสอบทางเทคนิครายละเอียดที่แนบมากับการขายและสัญญาซื้อขาย และพบว่าผนังเสร็จมีการเปลี่ยนแปลง !ในขณะที่มันควรจะทาสีด้วยสีไลท์เบจ ตอนนี้น่ากลัวสีชมพูอ่อนปกคลุมด้วยวอลล์เปเปอร์ นี้เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งที่สะท้อนให้เห็นถึงประเภทของการสร้างข้อผิดพลาดที่เราสังเกตเห็น ทำไมทีมก่อสร้าง , ช่างเทคนิคและหัวหน้าของคุณพลาดมาก

ในหมู่สิ่งอื่น ๆ :

- วอลเปเปอร์ติดผนังในขณะที่พวกเขาควรจะทาสี
- ซ้อนภาพทุกที่ ( บนเฟอร์นิเจอร์ บนผนังกระดาษบนเฟรมประตู บนเพดาน . . . . . . . )
- ไม่ตรงผนังที่ทำให้เกิดช่องว่างขนาดใหญ่พร้อมติดตั้งเฟอร์นิเจอร์และเห็นได้ชัดข้อบกพร่องภายใต้วอลล์เปเปอร์
- วงกบจะไม่ดีและปรับบางอย่างไม่เหมาะกับพื้นที่ บางคนไม่ตรง
- ล่างของเฟรมประตูไม่เหมาะกับส่วนที่เหลือของไม้
- บนเคาน์เตอร์ในครัวไม่เพียง แต่คุณภาพไม่ดี แต่ยังสมบูรณ์มีรอยขีดข่วน .
- ก๊อกน้ำในครัวไม่คงที่ .
- ไฟฟ้าเสียบไม่ปลอดภัยภายใต้เคาน์เตอร์ครัว .
- เกาะห้องครัวคืองานสร้าง
- ไฟฟ้าเสียบหลัง เฟอร์นิเจอร์ Built-in ไม่ปลอดภัย .
- ปลั๊กไฟฟ้าเกือบทั้งหมด ไม่ตรง
- เพดานจิตรกรรมเลวประหารชีวิต .
-
มีเพดานไม่ตรง- ข้อต่อบนระเบียงเป็นขาด
- เพดานระบายอากาศในห้องน้ำไม่คงที่ถูกต้อง .
- ข้อต่อรอบอ่างหายไป .
- ติดตั้งเฟอร์นิเจอร์ ไม่แก้ไขอย่างถูกต้อง มันก็ถูก มันก็ดีกว่า ลบ .
- ห้องน้ำ น้ำท่อแนบกับผนังไม่คงที่ ( .
- เครื่องปรับอากาศไม่ตรง
- หน้าต่างห้องน้ำในห้องนอนใหญ่ ไม่แก้ไขอย่างถูกต้อง , ผนังที่อยู่ติดกันไม่ตรงเลย .
- ทางเลือกของน้ำหลักฐานปลั๊กในห้องน้ำอาจเหมาะกับโรงพยาบาลจิตเวช แต่ไม่ใช่คอนโดหรู ไม่เพียง แต่พวกเขาดูน่ากลัว แต่ก็ยังไม่ดีอยู่

รายการไปบนและเพียงแค่นี้ครับ

สำหรับลูกค้าลูกค้าของฉันถูกผิดหวังโดยประสบการณ์ของเขากับคอนโดนี้ที่ฉันวางชื่อเสียงของตัวเองไว้ที่นี่ ทีมการเสนอให้เราต้องพ่นหน่วยแต่ลูกค้าปฏิเสธ ข้อบกพร่องในขนาดใหญ่ปริมาณและขอบเขตเช่นที่เขาไม่อยากไปเหยียบที่นั่นอีก

ขายของคุณและข้อตกลงซื้อ ข้อ 7 .3 ระบุว่า ผู้ซื้อมีสิทธิที่จะยกเลิกการซื้อหน่วยถ้าผู้พัฒนาล้มเหลวในการส่งมอบในเดือนธันวาคม 2014 ไม่เพียง แต่เรามีในเดือนมิถุนายน 2015 แต่ยังเป็นหน่วยที่ดีด้านล่างมาตรฐานลูกค้าที่คาดหวังและเต็มไปด้วยมหาศาล ข้อบกพร่อง

โปรดแจ้งให้เราทราบ :

( 1 ) ถ้าคุณเห็นด้วยที่จะให้ลูกค้าเปิดใช้มาตรานี้และชดใช้เงินทั้งหมดที่จ่ายให้
วันที่น่าสนใจ