Located in the centre of Japan, Nag

Located in the centre of Japan, Nagoya is the capital of the Aichi prefecture. The region is home to 49 universities and museums and counts over 2 million inhabitants. Leading engineers from all over the country have gathered here and have created advanced designs and technology, such as mechanical dolls that are the foundation of today’s Monozukuri manufacturing.

As early as 1989 Nagoya has put design at the forefront of its development. Since then, the municipality has focused on community building, product manufacturing and the fostering of human resources. In Nagoya, design is synonymous with humanism, a philosophy that aims to achieve lasting peace by combining activities directed towards a new way of life, human wisdom, as well as techniques and technologies that have been evolving since antiquity.

Over the years Nagoya has organized various major international design conferences, such as the World Design Exposition and has established the International Design Centre NAGOYA. This centre is intended to promote the design sector through several initiatives including the “creator’s shops”, which support the work of young designers; the gallery showcasing a collection of American Art Deco; and the Design Gallery, an open space for exhibitions by designers and other creators. Equipped with a multi-purpose hall, seminar rooms and the “Design Lab” incubation offices, the centre serves as a comprehensive support base for design. It leverages an international network aiming at the development of a wide variety of creative enterprises.

Following Kobe’s designation as Creative City of Design, the former Raw Silk Testing Centre was renovated and transformed into the “Design and Creative Centre Kobe”, which serves as a hub for creativity and houses projects in line with Kobe’s Creative City programme. Aspiring to be a modern design city focusing on growth and the wellbeing of its citizens, Kobe believes that design has the power to communicate both beauty and empathy. Kobe is committed to using design as a tool to address the challenges facing today’s societies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Located in the centre of Japan, Nagoya is the capital of the Aichi prefecture. The region is home to 49 universities and museums and counts over 2 million inhabitants. Leading engineers from all over the country have gathered here and have created advanced designs and technology, such as mechanical dolls that are the foundation of today’s Monozukuri manufacturing.As early as 1989 Nagoya has put design at the forefront of its development. Since then, the municipality has focused on community building, product manufacturing and the fostering of human resources. In Nagoya, design is synonymous with humanism, a philosophy that aims to achieve lasting peace by combining activities directed towards a new way of life, human wisdom, as well as techniques and technologies that have been evolving since antiquity.Over the years Nagoya has organized various major international design conferences, such as the World Design Exposition and has established the International Design Centre NAGOYA. This centre is intended to promote the design sector through several initiatives including the “creator’s shops”, which support the work of young designers; the gallery showcasing a collection of American Art Deco; and the Design Gallery, an open space for exhibitions by designers and other creators. Equipped with a multi-purpose hall, seminar rooms and the “Design Lab” incubation offices, the centre serves as a comprehensive support base for design. It leverages an international network aiming at the development of a wide variety of creative enterprises.ต่อไปนี้ชื่อของโกเบเป็นเมืองออกแบบสร้างสรรค์ ศูนย์ทดสอบอดีตไหมดิบแก้ไขปรับปรุง และกลายเป็นการ "ออกแบบและสร้างสรรค์ศูนย์โกเบ" ซึ่งเป็นศูนย์กลางสำหรับความคิดสร้างสรรค์ และบ้านโครงการสอดคล้องกับโครงการเมืองสร้างสรรค์ของโกเบ ต้องการให้เป็นเมืองทันสมัยที่เน้นการเจริญเติบโตและสุขภาพที่ดีของพลเมือง โกเบเชื่อว่า การออกแบบมีอำนาจในการสื่อสารความงามและการเอาใจใส่ โกเบที่ใช้ออกแบบเป็นเครื่องมือในการแก้ไขอุปสรรคในสังคมวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งอยู่ในใจกลางของญี่ปุ่นนาโกย่าเป็นเมืองหลวงของจังหวัดไอจิ ภูมิภาคเป็นบ้านที่ 49 มหาวิทยาลัยและพิพิธภัณฑ์และจำนวนกว่า 2 ล้านคนที่อาศัยอยู่ วิศวกรชั้นนำจากทั่วประเทศที่มีการชุมนุมกันที่นี่และได้สร้างการออกแบบที่ทันสมัยและเทคโนโลยีเช่นตุ๊กตากลไกที่เป็นรากฐานของการผลิต Monozukuri วันนี้.

เป็นช่วงต้นปี 1989 นาโกย่าได้วางการออกแบบในระดับแนวหน้าของการพัฒนาของตน ตั้งแต่นั้นมาเทศบาลได้มุ่งเน้นไปที่การสร้างชุมชน, การผลิตสินค้าและการสนับสนุนทรัพยากรมนุษย์ ในนาโกย่า, การออกแบบเป็นตรงกันกับมนุษยปรัชญาที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุความสงบสุขที่ยั่งยืนโดยการรวมกิจกรรมโดยตรงต่อวิธีการใหม่ของชีวิตภูมิปัญญาของมนุษย์เช่นเดียวกับเทคนิคและเทคโนโลยีที่ได้รับการพัฒนามาตั้งแต่สมัยโบราณได้.

กว่าปีที่นาโกย่าได้จัด การประชุมต่างๆที่สำคัญการออกแบบนานาชาติเช่นการออกแบบนิทรรศการโลกและได้มีการจัดตั้งศูนย์การออกแบบนานาชาตินาโงย่า ศูนย์แห่งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อส่งเสริมภาคการออกแบบผ่านโครงการหลายคนรวมทั้ง "ร้านค้าของผู้สร้าง" ซึ่งสนับสนุนการทำงานของนักออกแบบหนุ่ม; แกลเลอรี่จัดแสดงคอลเลกชันของอเมริกันอาร์ตเดโคนั้น และหอศิลป์ออกแบบพื้นที่เปิดสำหรับการจัดนิทรรศการโดยนักออกแบบและผู้สร้างอื่น ๆ พร้อมกับห้องโถงอเนกประสงค์, ห้องสัมมนาและ "ดีไซน์แล็บ" สำนักงานบ่ม, ศูนย์ทำหน้าที่เป็นฐานการสนับสนุนที่ครอบคลุมสำหรับการออกแบบ มันใช้ประโยชน์จากเครือข่ายระหว่างประเทศเป้าหมายในการพัฒนาที่หลากหลายของผู้ประกอบการมีความคิดสร้างสรรค์.

หลังจากการแต่งตั้งโกเบเป็นเมืองสร้างสรรค์ของการออกแบบที่ศูนย์ทดสอบอดีตไหมดิบได้รับการบูรณะและกลายเป็น "การออกแบบและความคิดสร้างสรรค์ศูนย์โกเบ" ซึ่งทำหน้าที่เป็น ฮับสำหรับความคิดสร้างสรรค์และบ้านโครงการในแนวเดียวกันกับโปรแกรมเมืองสร้างสรรค์โกเบ ต้องการที่จะเป็นเมืองที่การออกแบบที่ทันสมัยมุ่งเน้นไปที่การเจริญเติบโตและคุณภาพชีวิตของประชาชนที่โกเบเชื่อว่าการออกแบบที่มีอำนาจในการสื่อสารทั้งความงามและความเห็นอกเห็นใจ โกเบมุ่งมั่นที่จะใช้การออกแบบเป็นเครื่องมือในการรับมือกับความท้าทายที่ต้องเผชิญกับสังคมในปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งอยู่ในศูนย์กลางของญี่ปุ่น นาโกย่า เป็นเมืองหลวงของจังหวัดไอชิ . พื้นที่คือบ้าน 49 มหาวิทยาลัยและพิพิธภัณฑ์และนับกว่า 2 ล้านคน วิศวกรชั้นนำจากทั่วประเทศมารวมกันที่นี่ และได้สร้างการออกแบบที่ทันสมัย และเทคโนโลยี เช่น ตุ๊กตากลที่เป็นรากฐานของการผลิตโมโนซูคูริวันนี้ก่อนปี 1989 นาโกย่า ทำให้การออกแบบในแถวหน้าของการพัฒนา ตั้งแต่นั้นมา เทศบาลได้เน้นไปที่การสร้างชุมชน การผลิตสินค้า และการสร้างทรัพยากรมนุษย์ ในนาโกย่า ออกแบบเป็นตรงกันกับมนุษยปรัชญาที่มุ่งให้เกิดสันติภาพที่ยั่งยืน โดยการรวมกิจกรรมต่างๆโดยตรงต่อวิธีการใหม่ของชีวิต ความฉลาดของมนุษย์ ตลอดจนเทคนิคและเทคโนโลยีที่ได้รับการพัฒนามาตั้งแต่สมัยโบราณ .กว่าปี นาโกย่า ได้จัดประชุมนานาชาติต่าง ๆ สาขาการออกแบบ อาทิ นิทรรศการการออกแบบโลก และได้มีการจัดตั้งศูนย์ออกแบบนานาชาตินาโกย่า ศูนย์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมภาคออกแบบผ่านหลายโครงการรวมทั้ง " ผู้สร้างร้าน " ซึ่งสนับสนุนการทำงานของหนุ่มนักออกแบบ ; หอศิลป์จัดแสดงคอลเลกชันของ Deco ศิลปะอเมริกัน และการออกแบบ แกลเลอรี่ เปิดพื้นที่สำหรับการจัดนิทรรศการโดยนักออกแบบและผู้สร้างอื่น ๆ พร้อมห้องอเนกประสงค์ , ห้องสัมมนา และ “การออกแบบห้องปฏิบัติการ " บ่มสำนักงาน ศูนย์บริการเป็นฐานสนับสนุนครบวงจรสำหรับการออกแบบ จะยกระดับเป็นเครือข่ายระหว่างประเทศเพื่อการพัฒนาที่หลากหลายของการสร้างสรรค์องค์กรต่อไปนี้เป็นชื่อเมือง โกเบ สร้างสรรค์ การออกแบบ อดีตผ้าไหมดิบศูนย์ทดสอบคือการปรับปรุงและกลายเป็น " ออกแบบและสร้างสรรค์ศูนย์โกเบ " ซึ่งทำหน้าที่เป็นฮับสำหรับโครงการสร้างสรรค์และบ้านสอดคล้องกับโกเบเป็นเมืองสร้างสรรค์ โครงการ ฝันจะเป็นเมืองทันสมัย ออกแบบเน้นการเติบโต และคุณภาพชีวิตของประชาชน โกเบ เชื่อว่าการออกแบบที่มีพลังในการติดต่อสื่อสารทั้งความงามและความรู้สึก . โกเบมุ่งมั่นที่จะใช้ออกแบบเป็นเครื่องมือในการแก้ไขความท้าทายที่ต้องเผชิญกับสังคมของวันนี้