Traditional clothing in India great

Traditional clothing in India greatly varies across different parts of the country and is influenced by local culture, geography, climate and rural/urban settings. Popular styles of dress include draped garments such as sari for women and dhoti or lungi or panche (in Kannada) for men. Stitched clothes are also popular such as churidar or salwar-kameez for women, with dupatta (long scarf) thrown over shoulder completing the outfit. Salwar is often loose fitting, while churidar is a tighter cut.[71] For men, stitched versions include kurta-pyjama and European-style trousers and shirts for men. In urban centres, people can often be seen in jeans, trousers, shirts, suits, kurtas and variety of other fashions.

In public and religious places, Indian dress etiquette discourages exposure of skin and wearing transparent or tight clothes.[72] Most Indian clothes are made from cotton which is ideal for the region's hot weather.[73] Since India's weather is mostly hot and rainy, majority of Indians wear sandals.[74]

Indian women perfect their sense of charm and fashion with make up and ornaments. Bindi, mehendi, earrings, bangles and other jewelry are common. On special occasions, such as marriage ceremonies and festivals, women may wear cheerful colours with various ornaments made with gold, silver or other regional stones and gems.

Bindi is often an essential part of a Hindu woman's make up. Worn on their forehead, some consider the bindi as an auspicious mark. Traditionally, the red bindi was worn only by married Hindu women, and coloured bindi was worn by single women, but now all colours and glitter has become a part of women's fashion. Some women wear sindoor - a traditional red or orange-red powder (vermilion) in the parting of their hair (locally called mang). Sindoor is the traditional mark of a married woman for Hindus. Single Hindu women do not wear sindoor; neither do over 1 million Indian women from religions other than Hindu and agnostics/atheists who may be married.[71]

India's clothing styles have continuously evolved over the course of the country's history. The 11th-century BCE Rig-veda mentions dyed and embroidered garments (known as paridhan and pesas respectively) and thus highlights the development of sophisticated garment manufacturing techniques during this period.[75] In 5th century BCE, Greek historian Herodotus describes the richness of the quality of Indian cotton clothes.[76] By the 2nd century AD, muslins manufactured in southern India were imported by the Roman Empire and silk cloth was one of the major exports of ancient India along with Indian spices.[77] Stitched clothing in India was developed before the 10th century CE and was further popularised in the 15th century by Muslim empires in India.[77] Draped clothing styles remained popular with India's Hindu population while the Muslims increasingly adopted tailored garments.[78]

During the British Raj, India's large clothing and handicrafts industry was left paralysed so as to make place for British industrial cloth. Consequently, Indian independence movement leader Mahatma Gandhi successfully advocated for what he termed as khadi clothing — light coloured hand-woven clothes — so as to decrease the reliance of the Indian people on British industrial goods.[79] The 1980s were marked by a widespread modification to Indian clothing fashions which was characterised by a large-scale growth of fashion schools in India, increasing involvement of women in the fashion industry and changing Indian attitudes towards multiculturalism. These developments played a pivotal role in the fusion of Indian and Western clothing styles.[80]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมในอินเดียแตกต่างกันในส่วนต่าง ๆ ของประเทศอย่างมาก และได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมท้องถิ่น ภูมิศาสตร์ ภูมิอากาศ และการตั้งค่าชนบท/เขตเมือง นิยมลักษณะของเครื่องแต่งกายได้แก่เสื้อผ้าภายเช่นส่าหรีสำหรับผู้หญิง และ dhoti หรือ lungi หรือ panche (ในกานนาดา) สำหรับผู้ชาย เย็บเสื้อผ้ายังเป็นที่นิยมเช่น churidar salwar-kameez สำหรับผู้หญิง กับ dupatta (ผ้าพันคอยาว) ขึ้นเหนือไหล่ทำเครื่องแต่งกาย Salwar เป็นมักจะหลวมพอดี ขณะ churidar ตัดสัด [71] สำหรับผู้ชาย เย็บรุ่นรวมถึงชุด นอน kurta และกางเกงสไตล์ยุโรป และเสื้อสำหรับผู้ชาย ในศูนย์กลางเมือง คนมักจะสามารถดูได้ในกางเกงยีนส์ กางเกง เสื้อ ชุด kurtas และแฟชั่นอื่น ๆ ที่หลากหลายในสถานสาธารณะ และทางศาสนา มารยาทในการแต่งกายอินเดีย discourages สัมผัสของผิวหนังและสวมใส่เสื้อผ้าโปร่ง หรือแน่น [72] เสื้อผ้าอินเดียส่วนใหญ่ทำจากฝ้ายซึ่งเหมาะสำหรับสภาพอากาศร้อนของภูมิภาค [73] เนื่องจากสภาพอากาศของอินเดียส่วนใหญ่ร้อน และฝน ส่วนใหญ่ของอินเดียสวมรองเท้าแตะ [74]ผู้หญิงอินเดียพักความรู้สึกของแฟชั่นให้ค่า และเครื่องประดับ Bindi, mehendi ต่างหู กำไล และเครื่องประดับอื่น ๆ ได้ทั่วไป ในโอกาสพิเศษ พิธีแต่งงานและเทศกาล ผู้หญิงอาจสวมสีร่าเริง ด้วยเครื่องประดับต่าง ๆ ที่ทำ ด้วยทอง เงิน หรืออื่น ๆ ภูมิภาคหินและอัญมณีBindi มักจะเป็นส่วนสำคัญของฮินดูเป็นผู้หญิงแต่งตัว บางสวมใส่บนหน้าผากของพวกเขา พิจารณา bindi ที่เป็นเครื่องหมายที่เป็นมงคล ประเพณี bindi แดงถูกสวมใส่ โดยเฉพาะการแต่งงานผู้หญิงฮินดู และ bindi สีถูกสวมใส่ โดยหญิงเดียว แต่ตอนนี้ สีและกลิทเทอร์ทั้งหมดได้กลายเป็น ส่วนหนึ่งของแฟชั่นผู้หญิง ผู้หญิงบางคนสวม sindoor - บรรยากาศสีแดง หรือสีส้มแดงผง (ชาด) ในอวยของพวกผม (ในท้องถิ่นเรียกว่า mang) Sindoor เป็นเครื่องแบบของผู้หญิงที่แต่งงานในฮินดู หญิงเดี่ยวฮินดูสวม sindoor ไม่ทำ 1 ล้านผู้หญิงอินเดียจากศาสนาฮินดูและ agnostics/อเทวนิยม ที่อาจแต่งงาน [71]รูปแบบเสื้อผ้าของอินเดียมีพัฒนาอย่างต่อเนื่องในช่วงประวัติศาสตร์ของประเทศ Rig-veda ปีก่อนคริสต์ศักราชศตวรรษที่ 11 กล่าวถึงการปัก และย้อมเสื้อผ้า (เรียกว่า paridhan และ pesas ตามลำดับ) และจึง เน้นการพัฒนาเสื้อผ้าที่ทันสมัยผลิตเทคนิคช่วงนี้ [75] ในศตวรรษ 5 ปีก่อนคริสต์ศักราช นักประวัติศาสตร์กรีกเฮอรอโดทัสอธิบายความร่ำรวยของคุณภาพของผ้าฝ้ายอินเดีย [76] โดย AD ศตวรรษที่ 2, muslins ที่ผลิตในอินเดียภาคใต้นำ โดยจักรวรรดิโรมัน และผ้าไหมเป็นหนึ่งในการส่งออกที่สำคัญของอินเดียโบราณพร้อมเครื่องเทศอินเดีย [77] เย็บเสื้อผ้าในประเทศอินเดียได้รับการพัฒนาก่อนคริสต์ศตวรรษ 10 CE และมี popularised เพิ่มเติมในศตวรรษ 15 โดยจักรวรรดิมุสลิมในอินเดีย [77] รูปแบบเสื้อผ้าภายยังคงมีประชากรฮินดูของอินเดียในขณะที่มุสลิมที่นำมาใช้มากขึ้นเรื่อย ๆ เหมือนเสื้อผ้า [78]ในระหว่างบริติชราช อินเดียเสื้อผ้าขนาดใหญ่ และอุตสาหกรรมหัตถกรรม มีซ้าย paralysed เพื่อให้ทำสำหรับอุตสาหกรรมผ้าภาษาอังกฤษ ดังนั้น ผู้นำขบวนการเอกราชอินเดียมหาตมะคานธี advocated สำหรับสิ่งที่เขาเรียกว่าเป็นเสื้อผ้า khadi สำเร็จ — แสงสีทอผ้า — เพื่อลดการพึ่งพาของคนอินเดียในอังกฤษสินค้าอุตสาหกรรม [79] ไฟต์ถูกทำเครื่องหมาย โดยแก้ไขแฟชั่นเสื้อผ้าอินเดียอย่างแพร่หลายซึ่งมีประสบการ์การเจริญเติบโตขนาดใหญ่ของแฟชั่นโรงเรียนในอินเดีย เพิ่มการมีส่วนร่วมของสตรีในอุตสาหกรรมแฟชั่น และการเปลี่ยนแปลงทัศนคติ multiculturalism อินเดีย พัฒนาเหล่านี้เล่น pivotal role ในการผสมผสานของรูปแบบเสื้อผ้าของอินเดียและตะวันตก [80]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมในประเทศอินเดียอย่างมากแตกต่างกันไปส่วนต่าง ๆ ของประเทศและได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมท้องถิ่นภูมิศาสตร์สภาพภูมิอากาศและชนบท / การตั้งค่าในเมือง รูปแบบที่นิยมของการแต่งกายรวมถึงการพาดเสื้อผ้าเช่นส่าหรีสำหรับผู้หญิงและ dhoti หรือ Lungi หรือ Panche (ในภาษากันนาดา) สำหรับผู้ชาย เสื้อผ้าเย็บเป็นที่นิยมเช่นเป็น churidar หรือ salwar kameez-สำหรับผู้หญิงที่มี Dupatta (ผ้าพันคอยาว) โยนข้ามไหล่เสร็จสิ้นการแต่งกาย salwar เป็นหลวมบ่อยครั้งในขณะที่ churidar เป็นตัดที่เข้มงวดมากขึ้น. [71] สำหรับผู้ชายรุ่นเย็บรวมถึง kurta-ชุดนอนและกางเกงขายาวสไตล์ยุโรปและเสื้อสำหรับผู้ชาย ในเมืองที่คนมักจะสามารถมองเห็นได้ในกางเกงยีนส์, กางเกง, เสื้อ, ชุด, Kurtas และความหลากหลายของแฟชั่นอื่น ๆ . ในสถานที่สาธารณะและศาสนามารยาทการแต่งกายของอินเดียลดการสัมผัสของผิวและสวมใส่เสื้อผ้าโปร่งใสหรือแน่น. [72] อินเดียส่วนใหญ่ เสื้อผ้าที่ทำจากผ้าฝ้ายซึ่งเหมาะสำหรับสภาพอากาศร้อนของภูมิภาคนี้. [73] ตั้งแต่สภาพอากาศของอินเดียร้อนส่วนใหญ่และมีฝนตกส่วนใหญ่ของอินเดียสวมรองเท้าแตะ. [74] ผู้หญิงอินเดียที่สมบูรณ์แบบความรู้สึกของความมีเสน่ห์และแฟชั่นที่มีการทำขึ้นและเครื่องประดับ Bindi, Mehendi, ต่างหู, กำไลและเครื่องประดับอื่น ๆ เป็นเรื่องธรรมดา ในโอกาสพิเศษเช่นพิธีแต่งงานและเทศกาลผู้หญิงอาจสวมใส่สีร่าเริงด้วยเครื่องประดับต่างๆที่ทำด้วยทองคำเงินหรือหินอื่น ๆ ในภูมิภาคและอัญมณี. Bindi มักจะเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของผู้หญิงในศาสนาฮินดูที่ทำขึ้น สวมใส่บนหน้าผากของพวกเขาบางคนคิดว่า bindi เป็นเครื่องหมายมงคล ตามเนื้อผ้า bindi แดงถูกสวมใส่โดยเฉพาะผู้หญิงในศาสนาฮินดูที่แต่งงานแล้วและ bindi สีได้รับการสวมใส่โดยผู้หญิงคนเดียว แต่ตอนนี้ทุกสีและแววได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของแฟชั่นของผู้หญิง ผู้หญิงบางคนสวมใส่ sindoor - สีแดงหรือผงสีส้มแดงแบบดั้งเดิม (สีแดง) ในการพรากจากกันของผมของพวกเขา (เฉพาะที่เรียกว่า mang) Sindoor เป็นเครื่องหมายแบบดั้งเดิมของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วสำหรับชาวฮินดู ผู้หญิงฮินดูเดียวไม่สวม sindoor; ไม่ทำมากกว่า 1 ล้านคนอินเดียจากศาสนาอื่นที่ไม่ใช่ศาสนาฮินดูและงมงาย / พระเจ้าที่อาจจะแต่งงาน. [71] ของอินเดียรูปแบบเสื้อผ้าที่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในช่วงเวลาของประวัติศาสตร์ของประเทศ 11 ศตวรรษที่คริสตศักราช Rig-พระเวทกล่าวสวมเสื้อผ้าย้อมสีและปัก (ที่รู้จักกัน paridhan และ pesas ตามลำดับ) จึงเน้นการพัฒนาเทคนิคการผลิตเสื้อผ้าที่มีความซับซ้อนในช่วงเวลานี้. [75] ในศตวรรษที่ 5 คริสตศักราชตุสกรีกประวัติศาสตร์อธิบายความร่ำรวยของ คุณภาพของเสื้อผ้าฝ้ายอินเดีย. [76] โดยศตวรรษที่ 2 มัสลินผลิตในภาคใต้ของอินเดียมีการนำเข้าโดยจักรวรรดิโรมันและผ้าไหมเป็นหนึ่งในผู้ส่งออกที่สำคัญของอินเดียโบราณพร้อมกับเครื่องเทศอินเดีย. [77] เสื้อผ้าเย็บใน อินเดียได้รับการพัฒนาก่อนที่ซีอีศตวรรษที่ 10 และเป็นที่นิยมต่อไปในศตวรรษที่ 15 โดยจักรวรรดิมุสลิมในอินเดีย. [77] พาดรูปแบบเสื้อผ้าคงเป็นที่นิยมที่มีประชากรชาวฮินดูของอินเดียในขณะที่ชาวมุสลิมนำมาใช้มากขึ้นเสื้อผ้าที่เหมาะ. [78] ในช่วงอังกฤษปกครอง เสื้อผ้าขนาดใหญ่ของอินเดียและหัตถกรรมอุตสาหกรรมถูกทิ้งเป็นอัมพาตเพื่อที่จะทำให้สถานที่สำหรับผ้าอุตสาหกรรมอังกฤษ ดังนั้นผู้นำการเคลื่อนไหวอิสระอินเดียมหาตมะคานธีสนับสนุนการประสบความสำเร็จในสิ่งที่เขาเรียกว่าเป็นเสื้อผ้าของอินเดีย - ไฟเสื้อผ้าทอมือสี -. เพื่อที่จะลดความเชื่อมั่นของคนอินเดียในสินค้าอุตสาหกรรมอังกฤษ [79] ในปี 1980 ถูกทำเครื่องหมายโดยแพร่หลาย การปรับเปลี่ยนเสื้อผ้าแฟชั่นอินเดียซึ่งก็มีลักษณะการเจริญเติบโตขนาดใหญ่ของโรงเรียนแฟชั่นในประเทศอินเดียที่เพิ่มขึ้นการมีส่วนร่วมของสตรีในอุตสาหกรรมแฟชั่นและเปลี่ยนทัศนคติที่มีต่อความหลากหลายทางวัฒนธรรมของอินเดีย การพัฒนาเหล่านี้มีบทบาทสำคัญในความหลากหลายของรูปแบบเสื้อผ้าของอินเดียและตะวันตก. [80]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เสื้อผ้าแบบดั้งเดิมในอินเดียเป็นอย่างมากที่แตกต่างกันในส่วนต่างๆของประเทศและเป็นอิทธิพลจากวัฒนธรรมภูมิศาสตร์ท้องถิ่น บรรยากาศและการตั้งค่าในชนบท / เขตเมือง ลักษณะที่เป็นที่นิยมของชุดรวม draped เสื้อผ้าเช่นส่าหรีสำหรับผู้หญิงและโธติ หรือผ้า หรือ panche ( ในภาษากันนาดา ) สำหรับผู้ชาย เย็บเสื้อผ้ายังเป็นที่นิยมเช่น churidar หรือ salwar kameez สําหรับผู้หญิงกับดปตตา ( ยาวผ้าพันคอ ) โยนข้ามไหล่จบชุด salwar มักจะหลวมกระชับ ในขณะที่ churidar คือตัดสัด [ 71 ] สำหรับผู้ชาย , เย็บกางเกง Pyjama kurta รุ่นรวมถึงยุโรปและรูปแบบเสื้อสำหรับผู้ชาย ในศูนย์เมือง , ผู้คนมักจะเห็นในกางเกงยีนส์ , กางเกง , เสื้อ , ชุด , kurtas และความหลากหลายของแฟชั่นอื่น ๆ .

ในที่สาธารณะและศาสนามารยาทการแต่งกายอินเดียเรื่องแสงของผิวหนัง และสวมใส่เสื้อผ้าโปร่งใสหรือคับ [ 72 ] ที่สุดของอินเดียเสื้อผ้าทำจากผ้าฝ้ายซึ่งเหมาะกับสภาพอากาศร้อนของภูมิภาค [ 73 ] เนื่องจากสภาพอากาศอินเดียเป็นส่วนใหญ่ร้อนและฤดูฝน ส่วนใหญ่ของชาวอินเดียสวมรองเท้าแตะ [ 74 ]

ผู้หญิงอินเดียที่สมบูรณ์แบบของพวกเขาเลย เสน่ห์และแฟชั่นด้วยการแต่งหน้าและเครื่องประดับ Bindi , mehendi , ต่างหู ,กำไลและเครื่องประดับอื่น ๆทั่วไป ในโอกาสพิเศษ เช่น พิธีแต่งงาน และเทศกาล ผู้หญิงอาจจะใส่สีที่ร่าเริงกับเครื่องประดับต่างๆที่ทําด้วยเงิน ทอง และอัญมณีหรือหินในภูมิภาคอื่น ๆ .

บินดีมักจะเป็นส่วนสำคัญของฮินดู ผู้หญิงแต่งหน้า สวมใส่บนหน้าผากบางพิจารณา Bindi เป็นเครื่องหมายมงคล ผ้าที่บินดีแดงสวมใส่เท่านั้นโดยผู้หญิงฮินดูแต่งงาน และสี Bindi ถูกสวมใส่โดยผู้หญิงคนเดียว แต่ตอนนี้ทุกสีและฉายแววได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของแฟชั่นของผู้หญิง ผู้หญิงบางคนสวมใส่ Sindoor - สีแดงแบบดั้งเดิมหรือส้มผงสีแดง ( สีแดง ) ในส่วนของเส้นผมของพวกเขา ( ภายใน เรียกว่า มัง ) เป็นเครื่องหมายดั้งเดิมของ Sindoor แต่งงานสำหรับชาวฮินดู ผู้หญิงฮินดูเดียวไม่ใส่ Sindoor ;ไม่เกิน 1 ล้านชาวอินเดียจากศาสนาอื่นนอกจาก ฮินดู และ agnostics / พระเจ้าที่อาจจะแต่งงาน [ 71 ]

อินเดียรูปแบบเสื้อผ้ามีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องผ่านหลักสูตรของประเทศ ประวัติศาสตร์ในศตวรรษ BCE Rig Veda กล่าวถึงย้อมและเสื้อผ้าปัก ( ที่รู้จักกันเป็น paridhan และ pesas ตามลำดับ ) จึงเน้นการพัฒนาเทคนิคการผลิตเสื้อผ้าที่ซับซ้อน ในระหว่างรอบระยะเวลานี้ . [ 75 ] ในศตวรรษที่ ECB , นักประวัติศาสตร์กรีกตุสอธิบาย ส่วนคุณภาพของเสื้อผ้าฝ้ายอินเดีย [ 76 ] โดยศตวรรษที่ 2 โฆษณาชุดมัสลินผลิตในอินเดียภาคใต้ถูกนำเข้าโดยจักรวรรดิโรมันและผ้าไหมเป็นหนึ่งในหลักของการส่งออกของอินเดียโบราณพร้อมกับเครื่องเทศอินเดีย [ 77 ] เย็บเสื้อผ้าในอินเดียถูกพัฒนาขึ้นก่อนศตวรรษที่ CE และได้รับความนิยมมากขึ้นในศตวรรษที่ 15 โดยจักรวรรดิมุสลิมในอินเดีย[ 77 ] draped รูปแบบเสื้อผ้ายังคงเป็นที่นิยมกับอินเดียฮินดูประชากรมุสลิมมากขึ้น ในขณะที่ใช้ออกแบบเสื้อผ้า [ 78 ]

ใน British Columbia , ประเทศอินเดียเสื้อผ้าขนาดใหญ่และงานหัตถกรรมอุตสาหกรรมซ้ายเป็นอัมพาต ให้วางผ้าอุตสาหกรรมของอังกฤษ จากนั้นอินเดียเป็นอิสระขบวนการผู้นำมหาตมะ คานธี ได้สนับสนุนในสิ่งที่เขาเรียกว่าเป็นคดีเสื้อผ้าแสง - สีมือทอเสื้อผ้า เพื่อลดการพึ่งพาของคนอินเดียในสินค้าอุตสาหกรรมอังกฤษ [ 79 ] ไฟต์ถูกทำเครื่องหมายโดยการปรับเปลี่ยนอย่างกว้างขวางในอินเดียเสื้อผ้าแฟชั่นซึ่งเป็นลักษณะโดยการเติบโตขนาดใหญ่ของโรงเรียนแฟชั่นในอินเดีย ,เพิ่มการมีส่วนร่วมของผู้หญิงในอุตสาหกรรมแฟชั่นและการเปลี่ยนทัศนคติของอินเดียที่มีต่อวัฒนธรรมหลากหลาย . การพัฒนาเหล่านี้มีบทบาทสำคัญ ในการรวมตัวกันของอินเดียและตะวันตกลักษณะเสื้อผ้า [ 80 ]