Starbucks stores across the U.S. an

Starbucks stores across the U.S. and Canada were back up and running after being hit by a computer glitch Friday.
Some stores had responded by giving away free drinks until the system was fixed.
"The point of sale register outage has been resolved," Starbucks spokesman Jim Olson told CNNMoney.
The cash registers were down in the U.S. and Canada, but all stores were expected to open as usual on Saturday.
On Friday, delighted Starbucks fans were tweeting that some stores were giving away freebies until the computer problem could be fixed.
"Starbucks systems are down so I got my drink for free. Seems like all Starbucks are doing this. Be sure to tip the barista!" tweeted @octopuscandy who lives in Los Angeles.
"the machines at Starbucks are down so they're giving away free drinks. #you'rewelcome," tweeted @nicolemariko14 in Washington.
@mackenziecrotty said the problem extended to Edmonton, Canada, tweeting, "apparently the servers at starbucks are down across canada so i just got free coffee."
A supervisor in a New York City Starbucks on Spring Street said they can't ring up sales or accept credit cards on Friday. He declined to be identified.
A barista in a San Francisco Starbucks said they were closed because of the computer problem.
The computer glitch came on a day that Starbucks (SBUX) reported robust sales. The coffee chain said Friday that sales and profits for its fiscal second-quarter that were up nearly 20% from a year ago and ahead of Wall Street's forecasts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร้าน Starbucks ทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดามีสำรองข้อมูล และการทำงานหลังจากถูกตีโดยผิดพลาดคอมพิวเตอร์ศุกร์บางร้านมีตอบสนองให้เก็บเครื่องดื่มฟรีจนกว่าที่ระบบกำหนด"จุดขายทะเบียนกระแสได้รับการแก้ไข โฆษกของสตาร์บัคส์โอลสัน Jim บอก CNNMoneyบัญชีเงินสดอยู่ลงในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา แต่ร้านค้าทั้งหมดคาดว่าจะเปิดตามปกติในวันเสาร์เมื่อวันศุกร์ แฟนคาเฟ่ยินดีที่ได้รับการ tweeting ว่า บางร้านก็ให้ไปฟรีจนสามารถแก้ไขปัญหาคอมพิวเตอร์"ระบบสตาร์บัคส์ได้ลงเพื่อให้ได้เครื่องดื่มของฉันฟรี ดูเหมือนว่าชอบทั้งหมดทำนี้ จะแน่ใจว่าให้คำแนะนำ barista " tweeted @octopuscandy อาศัยอยู่ในลอสแองเจลิส"เครื่องจักรที่สตาร์บัคส์ได้ลงเพื่อพวกเขาจะให้เก็บเครื่องดื่มฟรี #you'rewelcome," @nicolemariko14 tweeted ในวอชิงตัน@mackenziecrotty กล่าวว่า ปัญหาการขยายเอ็ดมันตัน แคนาดา รับการ tweeting "เห็นได้ชัดว่าเซิร์ฟเวอร์ที่สตาร์บัคส์จะลงทั้งเพื่อเพียงแค่กาแฟฟรี"ผู้ควบคุมงานในนิวยอร์กซิตี้สตาร์บัคส์ในฤดูใบไม้ผลิกล่าวว่า พวกเขาไม่สามารถค่าขาย หรือรับบัตรเครดิตในวันศุกร์ เขาปฏิเสธที่จะระบุBarista ใน Starbucks San Francisco กล่าวว่า พวกเขาถูกปิดเนื่องจากปัญหาคอมพิวเตอร์ผิดพลาดคอมพิวเตอร์มาในวัน ที่สตาร์บัคส์ (SBUX) รายงานการขายที่แข็งแกร่ง โซ่กาแฟกล่าวว่า วันศุกร์ที่ขายและผลกำไรเป็นเงินสองประจำไตรมาสที่ที่ขึ้นเกือบ 20% จากปีที่ผ่านมา และ ก่อนการคาดการณ์ของวอลล์สตรีท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ร้านสตาร์บัทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดาได้กลับมาทำงานหลังจากโดนผิดพลาดคอมพิวเตอร์ศุกร์.
ร้านค้าบางร้านมีการตอบสนองโดยการให้ไปดื่มฟรีจนกว่าระบบจะได้รับการแก้ไข.
"จุดขายดับลงทะเบียนได้รับการแก้ไข" โฆษก Starbucks จิมโอลสันบอก CNNMoney.
ลงทะเบียนเงินสดลดลงในสหรัฐและแคนาดา แต่ร้านค้าทั้งหมดที่คาดว่าจะเปิดได้ตามปกติในวันเสาร์.
เมื่อวันศุกร์ที่ยินดีแฟนสตาร์บัถูก tweeting ว่าร้านค้าบางคนให้ไป freebies จนกว่าปัญหาคอมพิวเตอร์อาจได้รับการแก้ไข .
"สตาร์บัระบบจะลดลงดังนั้นฉันได้ฉันเครื่องดื่มฟรี. ดูเหมือนว่าสตาร์บัทั้งหมดจะทำเช่นนี้. ให้แน่ใจว่าปลายบาริสต้า" @octopuscandy tweeted ที่อาศัยอยู่ใน Los Angeles.
"เครื่องที่ Starbucks จะลดลงเพื่อให้พวกเขากำลังให้ไปดื่มฟรี. # you'rewelcome" ทวีต @ nicolemariko14 ในกรุงวอชิงตันดี.
@mackenziecrotty กล่าวว่าปัญหาที่เกิดขึ้นขยายไปยังเอดมันตัน, แคนาดา, tweeting, "เห็นได้ชัดว่าเซิร์ฟเวอร์ที่ starbucks จะลดลงทั่วประเทศแคนาดาดังนั้นฉันเพียงแค่มีเครื่องชงกาแฟฟรี."
ผู้บังคับบัญชาในนิวยอร์กซิตี้สตาร์บับนถนนสปริงกล่าวว่าพวกเขาไม่สามารถแหวนขึ้นการขายหรือรับบัตรเครดิตในวันศุกร์ เขาปฏิเสธที่จะระบุได้.
บาริสต้าในซานฟรานซิสตาร์บักล่าวว่าพวกเขาถูกปิดเนื่องจากปัญหาคอมพิวเตอร์.
ผิดพลาดคอมพิวเตอร์มาในวันที่สตาร์บั (SBUX) รายงานยอดขายที่แข็งแกร่ง ห่วงโซ่กาแฟกล่าวว่าวันศุกร์ว่ายอดขายและผลกำไรสำหรับไตรมาสที่สองของปีงบประมาณที่เพิ่มขึ้นเกือบ 20% จากปีที่ผ่านมาและไปข้างหน้าของการคาดการณ์ของ Wall Street

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Starbucks ร้านค้าทั่วสหรัฐอเมริกาและแคนาดา กลับมาทำงานหลังจากที่ถูกตีโดยความผิดพลาดคอมพิวเตอร์วันศุกร์
ร้านค้าบางร้านมีการตอบสนองโดยการแจกเครื่องดื่มฟรีจนกว่าระบบคงที่ .
" จุดขายลงทะเบียนดับได้รับการแก้ไข " โฆษกสตาร์บัคส์จิมโอลสันบอกซีเอ็นเอ็น .
เครื่องบันทึกเงินสดลงใน สหรัฐอเมริกาและแคนาดาแต่ร้านค้าทั้งหมดคาดว่าจะเปิดให้บริการตามปกติในวันเสาร์ที่ .
วันศุกร์ ปลื้มแฟน Starbucks tweeting ที่บางร้านแจกฟรีจนกว่าปัญหาคอมพิวเตอร์สามารถแก้ไข .
" สตาร์บัคส์ ระบบจะลงดังนั้นฉันได้ดื่มฟรี ดูเหมือนว่าทั้งหมดที่ Starbucks จะทำแบบนี้ ให้แน่ใจว่าได้ทิป บาริสต้า ! ทวิต @ octopuscandy ที่อาศัยอยู่ใน Los Angeles .
" เครื่องที่ Starbucks จะลงดังนั้นพวกเขากำลังแจกเครื่องดื่มฟรี # you'rewelcome " ทวิต @
@ mackenziecrotty nicolemariko14 ในวอชิงตัน กล่าวว่า ปัญหาจะขยายไปยัง Edmonton , แคนาดา , tweeting " เห็นได้ชัดว่าเซิร์ฟเวอร์ที่ Starbucks จะลงทั่วแคนาดาดังนั้นฉันเพิ่งได้กาแฟฟรี "
.ผู้บังคับบัญชาในนิวยอร์กซิตี้ Starbucks บนถนนบอกว่าไม่สามารถ แหวน ขาย หรือ รับบัตรเครดิต วันศุกร์ เขาปฏิเสธที่จะระบุ .
บาริสต้าในซานฟรานซิสโกสตาร์บัคส์กล่าวว่าพวกเขาถูกปิดเนื่องจากปัญหาคอมพิวเตอร์ .
ความผิดพลาดคอมพิวเตอร์มาในวันที่ Starbucks ( SBUX ) รายงานประสิทธิภาพการขายกาแฟโซ่กล่าวว่าวันศุกร์ที่ยอดขายและกำไรสำหรับไตรมาสที่สองของปีงบประมาณที่เพิ่มขึ้นเกือบ 20% จากปีที่แล้ว และข้างหน้าของวอลล์สตรีทคาดการณ์ .