There is doubtless much justification in such a sceptical attitude towards theory, and it has to be taken into account in preparing training courses. If the clients are not interested, they will not learn anything. And they are often justifiably sceptical after past promises and disappointments. Teachers are under constant pressure from new ideas and information, not only from linguistics, but also from psychology, sociology and other disciplines, and under constant pressure to respond to what often turn out to be short-lived fashions.
- However, the view that teacher-training must have the practical short- term goal of making them better teachers in the classroom tomorrow may be short-sighted and dangerous. It is short-sighted since there are other, longer-term, and possibly more interesting and ambitious goals. And it is dangerous since it implies that teachers have no need for, or are incapable of continuing their own general education or engaging in their own scholarly study about their subject or about their own professional behaviour. Teachers are scholars. However, some recent educational thinking has retreated into well meaning but ultimately sentimental concern with child- ren, sometimes disguised as a practical stance against abstract theorising. This has sometimes led to teacher training courses which flirt with the peripheral aspects of academic disciplines. It must be admitted, for ex- ample, that some courses focus almost exclusively on psycholinguistic and sociolinguistic aspects of language, but avoid any detailed analysis of language itself. Carter {1980, p. 228) has likened this to the absurdity of a mathematics course which avoids doing too much mathematics. However, it has to be demonstrated that training can provide interesting intellectual challenges, of inherent interest to teachers as educated people. Also it must be admitted that a real problem with teaching linguistics is that it requires a very considerable initial investment by students before they begin to see the general value of what they are doing, and can use their understanding to prepare their own teaching materials. Studying linguistics is like going on a blind date.
- A danger of an overly practical, short-term view is that without prirtciples teachers are condemned to follow techniques superficially, without being able to adapt them for their own particular circumstances. They may take particular examples as orthodoxy, mistaking them for unchangeable prescriptions, and be unable to invent new examples. Finally, of course, an insistence on a practical approach may conceal a basic misunderstanding, if it is taken to imply that teaching can be theory-free. All teaching takes place on the basis of some theory (whether Piagetian, audio-lingual, or whatever, or simply classroom folklore), and this should be made explicit. As I have begun to indicate, discourse analysis can itself begin to analyse the assumptions underlying classroom dialogue and written texts.
- There are further problems related to how abstract and analytic teaching about language and linguistics should be. It is plausible that a functional view of language in use will be of more direct relevance to teaching practice than a purely abstract view of language as system and structure. A view of language in use also starts from everyone's everyday experience of language. However, it is difficult to introduce samples of real language in use, without immediatley decontextualizing and trivializing them. It has often been pointed out that the search for authenticity in language teaching materials is an illusory one. If an authentic text (that is, a text originally written for some real purpose, without the linguist's intervention and not specially prepared as teaching material) is taken out of its context, and used for something else (teaching), it is thereby made inauthentic. However, this is simply to note that all teaching implies some contrivance, which may be more or less extreme.
- A more basic problem may be that, even if it is accepted that a functional orientation is of more interest to teachers, this functional view may appear hopelessly vague if there is no formal analytic model to support it. If one starts with functions, one often never gets (back) to forms. To argue in a Hallidayan fashion, for example, that language is as it is formally, because of the functions it serves, assumes a sophisticated prior understanding of forms: of concepts such as rank-scale, and the mapping of one layer of structure onto another. More generally, one might argue that the valuable thing which is to be gained from a study of linguistics is not the details of particular formal arguments, but the style of argument itself: the nature of the data used, the attention to evidence of different kinds, the concept of a counterexample to a clearly formulated statement, and so on. However, this kind of argumentation can only be properly demonstrated on detailed examples, and has been fully developed only in descriptions of phonological and syntactic forms. Again, at least some analytic work seems necessary.
- It is important, in summary, to distinguish between language in educa- tion and linguistics in education: they are potentially very different. (cf. the papers in Carter 1982, which make this distinction very clearly.)
- Although these questions of selection for pedagogic purposes are not often explicitly discussed in print by linguists, they are probably constantly discussed in the course of meetings over syllabuses and examinations, and they have to be faced in one way or another by any linguist who has to select some topics in his subject in preparing a lecture course or writing a text book. Probably all teachers have to adopt a policy of diminishing deception: starting with plausible but strictly speaking unsound and oversimplified arguments, to get students used to the style of argument and the basic subject matter. This starting matter is then gradually refined and replaced by something better. Different teachers will take different decisions on how much initial distortion is defensible. However, some is inevitable, and if anyone feels unhappy with the situation, it can be pointed out that the process of diminishing deception is in any case what happens in anyone's intellectual development, and what happens at a much slower pace in the whole history of intellectual progress. As Feyerabend {1979, p. 156) has pointed out, an argument does not necessarily reveal the true beliefs of the arguer. One may, for example, adopt and express arguments which one believes to be false, in order to persuade an audience. This is a common pedagogic tactic, since false arguments may have to be followed through to their logical conclusion, before being revealed as false.
- Although all teachers are familiar to some extent with such decisions, their interest here is that they constitute a possible definition of applied linguistics: the selection or development of theories for different purposes. However, the view that applied linguists interpret and mediate linguistics for practitioners is only one possibility. There has been considerable debate recently over whether applied linguistics is (1) a body of linguistic knowl- edge which is applied to practical problems (i.e. linguistics applied), or (2) a quasi-independent body of knowledge and specially developed theories (i.e applied linguistics). For example, Widdowson (1977, 1980a, 1980b) pro- vides a series of arguments which represent his own changing views about the degree to which applied linguistics should develop its own theories inde- pendent of theoretical linguistics. He argues in later papers (e. g. t 980a) that models developed by theoretical .and applied linguistics are incompatible, since there is a radical difference between analysts' and users' models of language, and applied linguistics has to take account of the latter.
- One also has to be careful about the general rationale which is proposed for linguistics in teacher-training, or indeed more generally. It is often argued that language is peculiarly central in human society, that humans are homo loquens, that human society would be impossible without language, that a detailed understanding of language can tell us how the human mind works, and so on. In studying language therefore, students learn about essential and defining characteristics of their psychological and social environments. These arguments may all be true, and they are convincing rationales for studying linguistics. However, they do not clearly distinguish linguistics from other traditional academic disciplines, including biology, physics, geography, history or mathematics. All these disciplines and others tell us about the relationship between human beings and their environment. They also have much to teach students about valid forms of argument, different ways of evaluating data and evidence, and so on. And, in any case, the relationship between an abstract knowledge of language (or any other subject) and behaviour is indirect.
- There are, then, several general problems concerning the presentation of linguistics to educationalists, and by implication to other professionals. These problems are inseparable from the more specific problem of formulat- ing "a succinct account of the essential nature of language in terms that are truly relevant to the educational process" (Halliday, 1978).
- Other problems do arise, however, from the admittedly special relationship between speakers and their native language. Everyone bas a native language, and this is a great advantage in such teaching, since this implicit linguistic competence provides an enormous resource to draw on in teaching an explicit and conscious knowledge of language. However, it is also a disadvantage, since language is so notoriously open to misunderstanding and myth. Language is so central to everyone's life that it is surrounded with mystique. I c
มีเหตุผลมากในดังกล่าวมีความทัศนคติที่มีต่อทฤษฎีเป็นอย่างไม่ต้องสงสัย และมีการนำมาพิจารณาในการจัดหลักสูตรฝึกอบรม ถ้าลูกค้าไม่สนใจ พวกเขาจะไม่เรียนรู้อะไร และมัก justifiably ความหลังอดีตสัญญาและแน่ว ครูจะอยู่ภายใต้ความดันคงที่จากความคิดใหม่และข้อมูล ไม่เพียง จาก ภาษาศาสตร์ แต่ยัง จากจิตวิทยา สังคมวิทยา และสาขาอื่น ๆ และภาย ใต้ความดันคงตอบอะไรมักจะเปิดออกจะ แฟชั่นช่วงสั้น ๆ -อย่างไรก็ตาม มุมมองการฝึกอบรมครูผู้สอนต้องปฏิบัติเป้าหมายระยะสั้นทำได้ดีกว่าครูในห้องเรียนวันพรุ่งนี้อาจจะสั้น sighted และอันตราย มันจะสั้น-sighted เนื่องจากมีเป้าหมายอื่น ๆ เยือน และอาจจะยิ่งน่าสนใจ และทะเยอทะยาน และเป็นอันตราย เพราะมันหมายถึงการที่ครูไม่ต้องการ หรือเป็นหมันต่อการศึกษาของตนเองทั่วไป หรือในการศึกษาตนเอง scholarly เรื่องตน หรือ เกี่ยวกับพฤติกรรมของตนเองมืออาชีพ อาจารย์เป็นนักวิชาการ อย่างไรก็ตาม บางคิดศึกษาล่าสุดได้ถอยกรูดอย่างเป็นความหมายดีแต่กังวลอันอ่อนหวานที่สุดกับเด็กเร็น ปลอมแปลงเป็นท่าทางที่ปฏิบัติกับ theorising นามธรรมบางครั้ง บางครั้งมีผลให้หลักสูตรฝึกอบรมครูที่จีบด้านอุปกรณ์ต่อพ่วงวิชา ก็ต้องยอมรับ ในอดีต-กว้างขวาง ที่ บางหลักสูตรโดยเฉพาะเน้นด้านภาษา psycholinguistic และ sociolinguistic แต่หลีกเลี่ยงการวิเคราะห์รายละเอียดของภาษาตัวเอง คาร์เตอร์ { 1980, p. 228) มี likened นี้เพื่อ absurdity หลักสูตรคณิตศาสตร์ที่หลีกเลี่ยงการทำคณิตศาสตร์มากขึ้น อย่างไรก็ตาม มันได้ถูกแสดงให้เห็นว่าการฝึกอบรมสามารถให้น่าสนใจท้าทายทางปัญญา ครูเป็นผู้ศึกษาสนใจแต่กำเนิด ยัง จะต้องยอมรับว่า ปัญหาจริงสอนภาษาศาสตร์เป็นที่ต้องการลงทุนเริ่มต้นมากมากนักก่อนที่พวกเขาจะเริ่มเห็นค่าทั่วไปของสิ่งที่ทำ และสามารถใช้ความเข้าใจเพื่อเตรียมการสอนของตนเอง ศึกษาภาษาศาสตร์คืออยากไปวันที่คนตาบอด-อันตรายของการปฏิบัติมากเกินไป ระยะสั้นได้โดยไม่ต้อง prirtciples ครูลงโทษให้ทำตามเทคนิคเผิน ๆ ไม่ มีความสามารถในการปรับได้สำหรับสถานการณ์เฉพาะของตนเอง พวกเขาอาจใช้ตัวอย่างเฉพาะเป็น orthodoxy, mistaking พวกเขาสำหรับการยืนยันใบสั่ง และสามารถเตี๊ยมตัวอย่างใหม่ สุดท้าย หลักสูตร การ insistence วิธีการปฏิบัติอาจปิดเข้าใจผิดเป็นพื้นฐาน ถ้ามันถูกแบะให้สอนได้อย่างอิสระทฤษฎี สอนทั้งหมดเกิดขึ้นตามทฤษฎีบาง (ว่า Piagetian, audio-lingual หรืออะไรก็ ตาม หรือเพียงแค่ห้องเรียนพื้นบ้าน), และควรจะมีอย่างชัดเจน เป็นฉันได้เริ่มบ่งชี้ การวิเคราะห์วาทกรรมเองเริ่มต้นวิเคราะห์สมมติฐานต้นบทสนทนาในห้องเรียนและเขียนข้อความ -มีต่อปัญหาที่เกี่ยวข้องกับนามธรรมอย่างไร และที่สำคัญคือสอนเกี่ยวกับภาษา และภาษาศาสตร์ควรจะ เป็นไปได้ว่า การมองการทำงานของภาษาที่ใช้จะมีความเกี่ยวข้องโดยตรงมากกว่าการสอนปฏิบัติมากกว่ามุมมองนามธรรมเพียงอย่างเดียวของภาษาระบบและโครงสร้างได้ ดูภาษาที่ใช้ยังเริ่มต้นจากของทุกคนทุกประสบการณ์ภาษา อย่างไรก็ตาม มันเป็นเรื่องยากแนะนำตัวอย่างของภาษา ใช้จริง โดย immediatley decontextualizing และ trivializing พวกเขา มันมีมักจะถูกชี้ให้เห็นว่าการค้นหาความแท้จริงในการสอนภาษาเป็นส่วนหนึ่งของ illusory ถ้าข้อความแท้จริง (นั่นคือ ข้อความเดิม เขียนประสงค์บางจริง โดยของนักภาษาศาสตร์ และเตรียมไว้เป็นพิเศษไม่เป็นสอนวัสดุ) ถูกนำออกจากบริบทของ สิ่งอื่น (สอน), มันจึงทำผิด ๆ อย่างไรก็ตาม นี้ได้เพียงแค่ทราบที่ สอนทั้งหมดหมายถึงสิ่งประดิษฐ์บางอย่าง ซึ่งอาจจะน้อยมาก-ปัญหาพื้นฐานได้ที่ แม้ว่าจะยอมรับว่า เป็นแนวหน้าที่น่าสนใจเพิ่มเติมครู มองการทำงานนี้อาจปรากฏมีคลุมถ้าไม่รุ่นสร้างทางเพื่อสนับสนุน ถ้าระบบ มีฟังก์ชัน หนึ่งมักจะไม่ได้รับ (กลับ) ไปแบบฟอร์ม การโต้เถียงใน Hallidayan เช่น ว่าภาษามันเป็นอย่างเป็นกิจจะลักษณะ เนื่องจากฟังก์ชันบริการ สันนิษฐานความเข้าใจทราบความซับซ้อนของแบบฟอร์ม: ของแนวคิดมาตราส่วนอันดับ และการแม็ปของโครงสร้างลงบนอีกชั้นหนึ่ง เพิ่มเติมโดยทั่วไป หนึ่งอาจโต้แย้งว่า สิ่งที่มีคุณค่าที่จะได้รับจากการศึกษาภาษาศาสตร์ ไม่ได้รายละเอียดของอาร์กิวเมนต์เฉพาะทาง แต่ลักษณะของอาร์กิวเมนต์ตัว: ลักษณะของข้อมูลที่ใช้ ความสนใจไปที่หลักฐานของการแตก แนวคิดของ counterexample งบชัดเจนสูตร และอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม argumentation ชนิดนี้สามารถแสดงสินค้าได้อย่างถูกต้องในตัวอย่างรายละเอียดเท่านั้น และได้รับการพัฒนาอย่างสมบูรณ์ในคำอธิบายของรูปแบบทางไวยากรณ์ และคำโครงสร้างประโยค อีก งานบางอย่างที่สำคัญคือดูเหมือนจำเป็น -เป็นสิ่งสำคัญ สรุป แยกแยะภาษาในสเตรชัน educa และภาษาศาสตร์ในศึกษา: อาจมากแตกต่างกัน (cf. เอกสารทั้งคาร์เตอร์ ซึ่งทำให้ความแตกต่างอย่างชัดเจน) -แม้ว่าคำถามเหล่านี้ของเลือก pedagogic ประสงค์จะไม่ชัดเจนมักจะกล่าวถึงในพิมพ์ โดยนักภาษาศาสตร์ พวกเขาจะคงอยู่ตลอดเวลากล่าวถึงในหลักสูตรการประชุม syllabuses และสอบ และพวกเขายังต้องประสบในทางใดทางหนึ่ง โดยมีนักภาษาศาสตร์ที่มีให้เลือกบางหัวข้อในเรื่องของเขาในการเตรียมหลักสูตรบรรยาย หรือเขียนหนังสือ คงครูทุกคนต้องนำนโยบายลดลงหลอกลวง: เริ่มต้น ด้วยเป็นไปได้ แต่พัฒน unsound และ oversimplified อาร์กิวเมนต์ รับนักเรียนที่ใช้รูปแบบของอาร์กิวเมนต์และสาระพื้นฐาน เรื่องนี้เริ่มต้นแล้วค่อย ๆ กลั่น และแทนที่ ด้วยสิ่งที่ดียิ่ง ครูผู้สอนแตกต่างกันจะตัดสินใจที่แตกต่างกันเท่าใดเริ่มเพี้ยนเป็น defensible อย่างไรก็ตาม บางเป็นหลีกเลี่ยงไม่ได้ และถ้าใครรู้สึกไม่มีความสุขกับสถานการณ์ มันสามารถจะชี้ให้เห็นกระบวนการของการลดลงหลอกลวงว่าในกรณีใด ๆ สิ่งที่เกิดขึ้นในการพัฒนาทางปัญญาของผู้อื่น และสิ่งที่เกิดขึ้นในตัวมากก้าวช้าลงในประวัติศาสตร์ทั้งหมดของความก้าวหน้าทางปัญญา เป็น Feyerabend { 1979, p. 156) ได้ชี้ อาร์กิวเมนต์ไม่จำเป็นต้องเปิดเผยความเชื่อที่จริงของ arguer ที่ หนึ่งอาจ เช่น หัน และ express อาร์กิวเมนต์ที่หนึ่งเชื่อว่าเป็นเท็จ การโน้มน้าวใจผู้ชม นี่คือแท pedagogic แบบทั่วไป เนื่องจากอาร์กิวเมนต์ผิดอาจจะไปผ่านการสรุปของตรรกะ ก่อนที่จะถูกเปิดเผยเป็นเท็จ- Although all teachers are familiar to some extent with such decisions, their interest here is that they constitute a possible definition of applied linguistics: the selection or development of theories for different purposes. However, the view that applied linguists interpret and mediate linguistics for practitioners is only one possibility. There has been considerable debate recently over whether applied linguistics is (1) a body of linguistic knowl- edge which is applied to practical problems (i.e. linguistics applied), or (2) a quasi-independent body of knowledge and specially developed theories (i.e applied linguistics). For example, Widdowson (1977, 1980a, 1980b) pro- vides a series of arguments which represent his own changing views about the degree to which applied linguistics should develop its own theories inde- pendent of theoretical linguistics. He argues in later papers (e. g. t 980a) that models developed by theoretical .and applied linguistics are incompatible, since there is a radical difference between analysts' and users' models of language, and applied linguistics has to take account of the latter. - One also has to be careful about the general rationale which is proposed for linguistics in teacher-training, or indeed more generally. It is often argued that language is peculiarly central in human society, that humans are homo loquens, that human society would be impossible without language, that a detailed understanding of language can tell us how the human mind works, and so on. In studying language therefore, students learn about essential and defining characteristics of their psychological and social environments. These arguments may all be true, and they are convincing rationales for studying linguistics. However, they do not clearly distinguish linguistics from other traditional academic disciplines, including biology, physics, geography, history or mathematics. All these disciplines and others tell us about the relationship between human beings and their environment. They also have much to teach students about valid forms of argument, different ways of evaluating data and evidence, and so on. And, in any case, the relationship between an abstract knowledge of language (or any other subject) and behaviour is indirect. - There are, then, several general problems concerning the presentation of linguistics to educationalists, and by implication to other professionals. These problems are inseparable from the more specific problem of formulat- ing "a succinct account of the essential nature of language in terms that are truly relevant to the educational process" (Halliday, 1978). - Other problems do arise, however, from the admittedly special relationship between speakers and their native language. Everyone bas a native language, and this is a great advantage in such teaching, since this implicit linguistic competence provides an enormous resource to draw on in teaching an explicit and conscious knowledge of language. However, it is also a disadvantage, since language is so notoriously open to misunderstanding and myth. Language is so central to everyone's life that it is surrounded with mystique. I c
การแปล กรุณารอสักครู่..
