Dear PCSS team,I just had a phone c

Dear PCSS team,

I just had a phone conversation with the client. It’s looking pretty good now. Pls kindly see the notes below:

1. They would like us to propose “First Clean” – PCSS team – pls kindly send the proposal within tomorrow.
2. Price – if possible, they would like our proposed of 741,400 Baht to be inclusive of VAT
3. Contract period – their policy is only 2 years max.
4. Maid service should be available 24 hours
5. They would like to have 1 cleaner (public area) to be in the night shift just in case

Pls revise according.

In principal, Hyatt is Ok with our proposal, however, they’ll discuss with the owner shortly on this. We should hear from them either by this Fri or no later than next Fri.

Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักทีม PCSS, ฉันเพิ่งมีการสนทนาทางโทรศัพท์กับลูกค้า มันดูดีสวยตอนนี้ กรุณากรุณาดูหมายเหตุด้านล่าง: 1 พวกเขาต้องการให้เรานำเสนอ "ครั้งแรกที่สะอาด" - ทีม PCSS -. pls กรุณาส่งข้อเสนอภายในวันพรุ่งนี้2 ราคา - ถ้าเป็นไปได้ที่พวกเขาต้องการนำเสนอ 741,400 บาทของเราที่จะรวมภาษีมูลค่าเพิ่มแล้ว3 ระยะเวลาการทำสัญญา - นโยบายของพวกเขาเป็นเพียง 2 ปีสูงสุด. 4 บริการทำความสะอาดควรจะให้บริการ 24 ชั่วโมง5 พวกเขาต้องการที่จะมี 1 ทำความสะอาด (พื้นที่สาธารณะ) จะอยู่ในกะกลางคืนเพียงในกรณีที่กรุณาแก้ไขตาม. ในหลักคือ Hyatt ตกลงกับข้อเสนอของเรา แต่พวกเขาจะพูดคุยกับเจ้าของในไม่ช้านี้ เราควรจะได้ยินจากพวกเขาทั้งสองนี้ศุกร์หรือไม่เกินศุกร์ต่อไปขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

pcss ทีมที่รัก

ผมเพิ่งคุยโทรศัพท์กับลูกค้า มันดูแล้วสวยดีครับ กรุณากรุณาดูหมายเหตุด้านล่าง :

1 พวกเขาต้องการให้เรานำเสนอ " สะอาด " ( ทีมแรก pcss –กรุณากรุณาส่งข้อเสนอในวันพรุ่งนี้
2 ราคา และถ้าเป็นไปได้ ก็อยากเสนอ 741400 บาทของเราจะรวมภาษีมูลค่าเพิ่ม
3 ระยะเวลาสัญญา – นโยบายของตนคือ เพียง 2 ปี สูงสุด
4บริการแม่บ้านควรจะใช้ได้
5 ตลอด 24 ชั่วโมง พวกเขาต้องการที่จะมี 1 สะอาด ( พื้นที่สาธารณะ ) อยู่ในกะกลางคืน เผื่อไว้

กรุณาแก้ไขตาม

ในหลัก คุณจะตกลงกับข้อเสนอของเรา แต่พวกเขาจะหารือกับเจ้าของในไม่ช้านี้ เราควรจะได้ยินจากพวกเขาโดยวันศุกร์นี้ หรือไม่เกินวันศุกร์หน้า

ขอบคุณครับ