Text BVimanmek Mansion Upon his ret

Text B
Vimanmek Mansion
Upon his return from Europe in 1897,King Rama V (1868-1910) used his personal money to purchase orchards and paddy fields between Padung Krugkasem asem Canal for the construction of a royal garden which he named “the Dusit Garden”. The first permanence in Dusit Garden was Vimanmek Manmek Mansion, built in 1900 by the royal command of King Rama V. The mansion was in fact his former Summer Palace,the Munthaturaltanaroj Residence of the Chthauthujrachathan at Kon Sri Chang , Chonburi, that was dismantled and rebuilt the supervision of HRH Prince
Narissaranuwaddhiwongse. The celebration for the completion of Vimanmek Mansion was held on March 27,1931. King Rama V moved from the Grand Palace to reside in Vimanmek mansion for 5 years until the completion of the Amporn Satarn Mansion in 1906 where he lived until his untimely death in 1910.

(2.) Vimanmek mansion is the largest residence in Dusit Garden . It’s elaborate architectural style reflects a western influence . The building has two right-angled wings. Each wing is 60 metres long and 20 metres high.It is a three-storey building except for the part where the King resided, which is octagonal and has four-storeys. The ground floor is brick and cement while the upper floors are built of golden teak wood planks. There are altogether 31 exhibition rooms, some of which maintain the atmosphere of the past, especially the bedrooms, the Audience Chamber and the bathrooms. Some rooms house exhibitions of art works, for example, there is a silverware display room, a ceramic display room, a glassware display room and an ivory display room. Now these residences, which are on longer used by the Royal Family and located north of Vimanmek Mansion, have been turned into museum buildings and a hall for royal coaches to be shown to the general public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความ Bวิมาน เมื่อกลับมาจากยุโรปใน 1897 รัชกาล (1868-1910) ใช้เงินส่วนตัวของเขาเพื่อซื้อสวนผลไม้และทุ่งนาระหว่างคลอง asem Krugkasem Padung สร้างรอยัลการ์เด้นซึ่งเขามีชื่อว่า "สวนดุสิต" Manmek วิมาน 1900 สร้างขึ้น โดยพระบรมราชโองการของรัชกาล permanence แรกสวนดุสิตได้ ในความเป็นจริงคฤหาสน์พระราชวัง ฤดูร้อนอดีต เดอะเรสซิเดนซ์ Munthaturaltanaroj ของ Chthauthujrachathan ที่คอนศรีช้าง ชลบุรี ที่ถูกรื้อถอน และสร้างการกำกับดูแลของเจ้าชายNarissaranuwaddhiwongse การเฉลิมฉลองสำหรับจัดขึ้นของวิมานบนมีนาคม 27,1931 พระจุลจอมเกล้าย้ายจากพระบรมมหาราชวังไปอยู่ 5 ปีจนเสร็จสิ้นของแมนชั่น Satarn อัมพรใน 1906 ในวิมานที่เขาอาศัยอยู่จนสิ้นพระชนม์หลังใน 1910(2) วิมานอยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในสวนดุสิต เรื่องรูปแบบสถาปัตยกรรมที่สะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลตะวันตก อาคารมี 2 ปีกวาด แต่ละปีกเป็นเมตรยาว 60 เมตรสูง 20 เป็นอาคาร 3 ชั้นยกเว้นส่วนที่กษัตริย์อยู่ แปดเหลี่ยม และมี 4 storeys ชั้นล่างเป็นอิฐและซีเมนต์ขณะอยู่ชั้นบนของไม้กระดานไม้สักทอง ทั้งหมดมีห้องนิทรรศการ 31 ซึ่งรักษาบรรยากาศของอดีต โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องนอน ห้องชม และห้องน้ำ ห้องน้ำบ้านจัดนิทรรศการของงานศิลปะ ตัวอย่าง มีห้องแสดงเครื่องเงิน เซรามิกแสดงห้องพัก ห้องแสดงเครื่องแก้ว และห้องการแสดงงาช้าง ตอนนี้ เรสซิเดนซ์เหล่านี้ ซึ่งถูกใช้ โดยพระบรมวงศานุวงศ์อีกต่อไป และตั้งอยู่ทางเหนือของวิมาน มีการเปิดอาคารพิพิธภัณฑ์และห้องโถงสำหรับโค้ชรอยัลแสดงหมายสาธารณะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความ B
พระที่นั่งวิมานเมฆ
เมื่อเขากลับมาจากยุโรปในปี 1897 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้า (1868-1910) ที่ใช้เงินส่วนตัวของเขาที่จะซื้อสวนผลไม้และนาข้าวระหว่าง Padung Krugkasem asem คลองสำหรับการก่อสร้างสวนพระราชซึ่งเขาตั้งชื่อ "ดุสิตการ์เด้น" . ความคงทนแรกในดุสิตการ์เด้นเป็นวิมานเมฆ Manmek แมนชั่นสร้างขึ้นในปี 1900 โดยคำสั่งของพระราชรัชกาลคฤหาสน์ในความเป็นจริงในอดีตของเขาพระราชวังฤดูร้อน Munthaturaltanaroj ที่พักของ Chthauthujrachathan ที่ธนากรศรีช้างชลบุรีที่ถูกรื้อถอนและ สร้างการกำกับดูแลของเจ้าฟ้าชาย
Narissaranuwaddhiwongse การเฉลิมฉลองสำหรับความสำเร็จของพระที่นั่งวิมานเมฆเมื่อวันที่มีนาคม 27,1931 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าย้ายจากพระบรมมหาราชวังจะอาศัยอยู่ในคฤหาสน์วิมานเมฆเป็นเวลา 5 ปีจนกว่าจะเสร็จสิ้นการอัมพร Satarn แมนชั่นในปี 1906 ที่เขาอาศัยอยู่จนสิ้นพระชนม์ในปี 1910 (2) คฤหาสน์วิมานเมฆเป็นที่อยู่อาศัยที่ใหญ่ที่สุดในดุสิตการ์เด้น มันเป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมที่ซับซ้อนสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของตะวันตก อาคารมีสองปีกขวามุม แต่ละปีก 60 เมตรและยาว 20 เมตร high.It เป็นอาคารสามชั้นยกเว้นส่วนหนึ่งที่พระมหากษัตริย์ทรงอาศัยอยู่ซึ่งเป็นเหลี่ยมและมีสี่ชั้น ชั้นล่างเป็นอิฐและปูนซิเมนต์ในขณะที่ชั้นบนถูกสร้างขึ้นจากไม้กระดานไม้สักทอง มีทั้งหมด 31 ห้องนิทรรศการบางส่วนที่รักษาบรรยากาศของอดีตที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งห้องนอน, หอการค้าผู้ชมและห้องน้ำ การจัดนิทรรศการบ้านบางห้องของงานศิลปะเช่นมีห้องแสดงผลเครื่องเงิน, ห้องแสดงผลเซรามิกแก้วห้องแสดงผลและการแสดงผลที่ห้องสีงาช้าง ตอนนี้ที่อยู่อาศัยเหล่านี้ซึ่งอยู่บนอีกต่อไปใช้โดยพระราชวงศ์และตั้งอยู่ทางตอนเหนือของพระที่นั่งวิมานเมฆได้กลายเป็นอาคารพิพิธภัณฑ์และห้องโถงสำหรับพระราชโค้ชที่จะแสดงให้ประชาชนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความ B
พระที่นั่งวิมานเมฆ
เมื่อเขากลับมาจากยุโรปในปี 1897 , พระราชารัชกาลที่ใช้เงินส่วนตัวซื้อสวนผลไม้และนาข้าว ระหว่างคลองผดุง krugkasem อาเซมเพื่อการก่อสร้างพระราชสวน ซึ่งเขาตั้งชื่อว่า " ดุสิต สวน " ความยั่งยืน แรก ใน ดุสิต สวนจักร นวลบุญเรือง แมนชั่น พระที่นั่งวิมานเมฆสร้างขึ้นในปี 1900 โดยพระบรมราชโองการของรัชกาลที่คฤหาสน์ในความเป็นจริงพระราชวังฤดูร้อนของเขา อดีต munthaturaltanaroj ที่อยู่อาศัยของ chthauthujrachathan ในคอนศรีชัง จ. ชลบุรี ที่ถูกรื้อถอนและสร้างใหม่การดูแลของเจ้าฟ้าชาย
narissaranuwaddhiwongse . ฉลองสำหรับความสำเร็จของพระที่นั่งวิมานเมฆ จัดขึ้นในเดือนมีนาคม 271931 .พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ได้ย้ายจากพระบรมมหาราชวังไปอาศัยอยู่ในพระที่นั่งวิมานเมฆ เป็นเวลา 5 ปี จนถึงความสมบูรณ์ของอัมพร satarn แมนชั่นใน 1906 ซึ่งเขาอยู่จนกว่าความตายไม่ถูกกาลเทศะของเขาใน 2453 .

( 2 ) พระที่นั่งวิมานเมฆ เป็นตำหนักที่ใหญ่ที่สุดใน ดุสิต สวน มันเป็นสไตล์ของสถาปัตยกรรมซับซ้อนสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลตะวันตก อาคารที่มีสองด้านขวามุมปีกแต่ละปีก 60 เมตรยาว 20 เมตร และสูง เป็นอาคาร 3 ชั้น ยกเว้นตอนที่กษัตริย์ อาศัยอยู่ ซึ่งเป็นแปดเหลี่ยม มี 4 ชั้น ชั้นล่างเป็นอิฐและปูน ส่วนชั้นบนจะสร้างแผ่นไม้ไม้สักทอง มีทั้งหมด 31 ห้องจัดแสดงนิทรรศการ ซึ่งรักษาบรรยากาศในอดีต โดยเฉพาะห้องนอนผู้ชมในห้องและห้องน้ำ บางห้องบ้านนิทรรศการงานศิลปะ ตัวอย่างเช่น มีเครื่องเงิน ห้องโชว์ , ห้องแสดงเซรามิก , แก้วและแสดงห้องงาช้างแสดงห้อง ตอนนี้หอพักเหล่านี้ ซึ่งมีขึ้นที่ใช้โดยพระราชวงศ์และตั้งอยู่ทางทิศเหนือของวิมานเมฆแมนชั่นได้รับกลายเป็นอาคารพิพิธภัณฑ์และหอประชุม รอยัลโค้ชที่จะแสดงให้ประชาชนทั่วไป