Who could vote in Labour leadership

Who could vote in Labour leadership contest?
Labour Party members, affiliated trade union supporters and so-called registered supporters were able to vote, although there are some key differences from the 2015 contest which Jeremy Corbyn won.
Labour Party members needed to have signed up on or before 12 January to be eligible to vote. At least 130,000 people became members in the wake of the EU referendum. They were not able to vote unless they also paid to become a registered supporter
Anyone wanting to become a registered supporter - giving them a one-off vote - needed to pay £25 and "share" Labour's aims and values. There was a two-day window for people to sign up, which ended at 17:00 BST on 20 July
Registered supporters who paid £3 to vote in last year's leadership election had to register again and pay the higher amount to be eligible to vote
Affiliated trade union or socialist society supporters could sign up for less than £25, with rates depending on the organisation they belong to, but they had to have joined an affiliated organisation before 12 January, and then needed to register before 8 August

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่สามารถออกเสียงลงคะแนนในการประกวดผู้นำแรงงานสมาชิกพรรคแรงงาน สหภาพแรงงานในเครือผู้สนับสนุน และสนับสนุนเรียกว่าจดทะเบียนก็สามารถออกเสียง แม้ว่ามีความแตกต่างที่สำคัญจากการแข่งขัน 2015 ซึ่งชนะเฟอร์ดิสมาชิกพรรคแรงงานต้องได้ลงทะเบียน วันที่ 12 เดือนที่มีสิทธิออกเสียง คนน้อย 130,000 กลายเป็น สมาชิกในการปลุกของยั่ว พวกเขาก็ไม่สามารถออกเสียงลงคะแนนเว้นแต่พวกเขายังจ่ายให้กลายเป็น ผู้สนับสนุนลงทะเบียนคนที่ต้องการเป็น ผู้สนับสนุนลงทะเบียน -ให้เสียงครั้งเดียว - ต้องจ่าย £25 และ "แชร์" มีจุดมุ่งหมายและค่าของแรงงาน มีหน้าต่าง 2 วันสำหรับผู้ลงทะเบียน ซึ่งสิ้นสุดเวลา 17:00 น. BST ในวันที่ 20 กรกฎาคมผู้สนับสนุนลงทะเบียนที่รับค่าจ้าง £3 ออกเสียงเลือกตั้งเป็นผู้นำเมื่อปี มีการลงทะเบียนอีกครั้ง และค่าใช้จ่ายสูงให้สิทธิออกเสียงสหภาพแรงงานในเครือหรือผู้ให้การสนับสนุนสังคมสังคมนิยมสามารถลงทะเบียนสำหรับน้อย กว่า £25 ด้วยราคาขึ้นอยู่กับองค์กรที่พวกเขาอยู่ แต่พวกเขาจะได้เข้าร่วมองค์กรในเครือก่อน 12 มกราคม และจากนั้น ต้องลงทะเบียนก่อน 8 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใครจะออกเสียงลงคะแนนในการประกวดผู้นำแรงงาน?
สมาชิกพรรคแรงงานสนับสนุนเครือสหภาพแรงงานและที่เรียกว่าผู้สนับสนุนลงทะเบียนก็สามารถที่จะออกเสียงลงคะแนนแม้ว่าจะมีความแตกต่างที่สำคัญจากการประกวด 2015 ซึ่งเจเรมี Corbyn ได้รับรางวัล.
สมาชิกพรรคแรงงานที่จำเป็นในการได้ลงทะเบียน หรือก่อนวันที่ 12 มกราคมถึงจะมีสิทธิ์ออกเสียงลงคะแนน อย่างน้อย 130,000 คนกลายเป็นสมาชิกในการปลุกของการลงประชามติสหภาพยุโรป พวกเขาไม่สามารถที่จะลงคะแนนเสียงจนกว่าพวกเขาจะยังจ่ายที่จะกลายเป็นผู้สนับสนุนการลงทะเบียน
ทุกคนที่ต้องการที่จะกลายเป็นผู้สนับสนุนที่ลงทะเบียน - ให้พวกเขาหนึ่งปิดลงคะแนน - ต้องจ่าย£ 25 และ "หุ้น" มีจุดมุ่งหมายและค่าแรงงาน มีหน้าต่างสองวันคือสำหรับคนที่จะลงทะเบียนซึ่งจบลงเวลา 17:00 BST 20 กรกฏาคม
สนับสนุนที่ลงทะเบียนที่จ่าย 3 £ออกเสียงลงคะแนนในการเลือกตั้งผู้นำปีที่ผ่านมามีการลงทะเบียนอีกครั้งและจ่ายเงินที่สูงขึ้นที่จะมีสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียง
ในเครือสหภาพการค้าหรือผู้สนับสนุนสังคมสังคมนิยมสามารถลงทะเบียนน้อยกว่า£ 25 มีอัตราการขึ้นอยู่กับองค์กรพวกเขาอยู่ แต่พวกเขาจะได้เข้าร่วมเป็นองค์กรเครือก่อนวันที่ 12 มกราคมและจำเป็นต้องลงทะเบียนก่อนที่ 8 สิงหาคมแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครจะโหวตในการประกวดผู้นำแรงงาน ?สมาชิกพรรคแรงงานสหภาพแรงงานในเครือ และผู้สนับสนุนที่เรียกว่าจดทะเบียนผู้สนับสนุนสามารถโหวตได้ แม้ว่าจะมีบางคีย์ที่แตกต่างจาก 2015 การประกวดที่เจเรมี่ corbyn วอนสมาชิกพรรคแรงงานต้องลงทะเบียนก่อนหรือในวันที่ 16 มีสิทธิออกเสียง อย่างน้อย 130 , 000 คน เป็นสมาชิกในการปลุกของสหภาพยุโรปประชามติ พวกเขาไม่สามารถที่จะออกเสียงลงคะแนนจนกว่าพวกเขาจะยังจ่ายเป็นลงทะเบียนผู้สนับสนุนใครต้องการเป็นผู้สนับสนุน - ลงทะเบียนให้แค่ครั้งเดียวโหวต - ต้องจ่ายกว่า 25 และ " แบ่งปัน " แรงงาน เป้าหมายและค่านิยม มันเป็นหน้าต่างสองสำหรับผู้ที่ลงทะเบียน ซึ่งสิ้นสุดลงเมื่อ 17 : 00 BST เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมลงทะเบียนผู้สนับสนุนที่จ่ายลดลง 3 คะแนนเสียงในการเลือกตั้งผู้นำของปีที่แล้วต้องลงทะเบียนอีกและจ่ายสูงกว่าปริมาณการมีสิทธิที่จะโหวตพันธมิตรสหภาพแรงงานหรือสังคมผู้สนับสนุนสามารถลงทะเบียนน้อยกว่า 25 แห่ง มีอัตราขึ้นอยู่กับองค์กรที่พวกเขาอยู่ แต่พวกเขาต้องเข้าร่วมในองค์กรก่อน 12 มกราคม แล้วต้องลงทะเบียนก่อน 8 สิงหาคม