Dear Khun Nonglak / Khun Jutatip,We

Dear Khun Nonglak / Khun Jutatip,


We would like to follow up 1 Module = 256 pcs for replacement abnormal part,
May you know SGL will be accepted claim amount with damage part already.

Nowaday, we are still waiting for delivery plan.

We are still hold payment for Invoice no.2014122107 (P/O.ATBL-11015/14)

If you want to cancel this module, please inform us and issue credit note for 256 pcs.

Waiting for your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nonglak / คุณ Jutatipเราอยากจะทำตามค่าโมดูล 1 = 256 ชิ้นส่วนแทนที่ผิดปกติอาจคุณรู้จัก SGL จะยอมรับเรียกร้องเงินกับส่วนความเสียหายแล้วNowaday เรายังคงรอจัดส่งแผนการเราจะยังคงค้างการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ no.2014122107 (P/O.ATBL-11015/14)ถ้าคุณต้องการยกเลิกโมดูลนี้ กรุณาแจ้ง และออกใบลดหนี้สำหรับ 256 ชิ้นกำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณนงลักษณ์ / คุณจุฑาทิพย์, เราอยากจะติดตาม 1 โมดูล = 256 ชิ้นเพื่อทดแทนส่วนที่ผิดปกติคุณอาจรู้ SGL จะได้รับการยอมรับจำนวนเงินที่เรียกร้องความเสียหายกับส่วนหนึ่งแล้ว. ในปัจจุบันเรายังคงรอแผนการจัดส่ง. เรายังคง ถือการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ no.2014122107 (P / O.ATBL-11015/14) ถ้าคุณต้องการที่จะยกเลิกโมดูลนี้โปรดแจ้งให้เราทราบและเครดิตปัญหาสำหรับ 256 pcs. รอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณนงลักษณ์ / คุณจุฑาทิพย์

, เราต้องการติดตาม 1 โมดูล = 256 ชิ้นทดแทนผิดปกติส่วนหนึ่ง
คุณอาจทราบ SGL จะยอมรับข้อเรียกร้องเงินกับความเสียหายส่วนหนึ่งแล้ว

แต่เรายังคงรอแผนการจัดส่ง

เรายังระงับการชำระเงินสำหรับใบแจ้งหนี้ no.2014122107 ( P / o.atbl-11015 / 14 )

ถ้าคุณต้องการยกเลิกโมดูลนี้โปรดแจ้งให้เราทราบและออกใบลดหนี้ 256 ชิ้น



รอคำตอบของคุณอยู่