13.modificationthis Agreement may o

13.modification
this Agreement may only be renewed with written consent of both parties herein. this agreement represent the completed and final understandings whether written or oral other than stated herein shall have a meaning or validity. any changes to this agreement must be in writing and with mutual written consent by both parties.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

13.แก้ไขข้อตกลงนี้อาจสามารถต่ออายุ ด้วยได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของทั้งสองฝ่ายนี้เท่านั้น ข้อตกลงนี้แสดงเสร็จสมบูรณ์ และสุดท้ายเปลี่ยนความเข้าใจว่าเขียน หรือปากใช่ระบุซึ่งจะมีความหมายหรือมีผลบังคับใช้ เปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อตกลงนี้ต้องเขียน และและยินยอม โดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

13.modification
ข้อตกลงนี้อาจจะได้รับการต่ออายุด้วยความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของทั้งสองฝ่ายในที่นี้ ข้อตกลงนี้เป็นตัวแทนของความเข้าใจเสร็จและสุดท้ายไม่ว่าจะเป็นลายลักษณ์อักษรหรือในช่องปากอื่น ๆ นอกเหนือจากที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้จะมีความหมายหรือความถูกต้อง เปลี่ยนแปลงใด ๆ ในข้อตกลงนี้จะต้องอยู่ในการเขียนและการได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรร่วมกันโดยทั้งสองฝ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

13 . การปรับเปลี่ยน
ข้อตกลงนี้อาจจะต่ออายุกับความยินยอมของทั้งสองฝ่ายในที่นี้ ข้อตกลงนี้แสดงเสร็จ และสุดท้ายความเข้าใจไม่ว่าจะเขียนหรือช่องปากอื่นๆกว่าที่ระบุไว้ในที่นี้ จะมีความหมาย หรือความถูกต้อง การเปลี่ยนแปลงใดๆ ในข้อตกลงนี้จะต้องเขียนเป็นลายลักษณ์อักษร และร่วมกันเป็นลายลักษณ์อักษร โดยทั้งสองฝ่าย