Until the DTrace framework and tool

Until the DTrace framework and tools became available with Solaris 10,
kernel debugging was usually shrouded in mystery and accomplished via happenstance and archaic code and tools. For example,
CPUshaveabreakpoint feature that will halt execution and allow a debugger to examine the state of the system.
Then execution can continue until the next breakpoint or termination.
This method cannot be used in a multiuser operating-system kernel without negatively affecting all of the users on the system.
Profiling, which periodically samples the instruction pointer to determine which code is being executed,
can show statistical trends but not individual activities. Code can be included in the kernel to emit specific data under specific circumstances,
but that code slows down the kernel and tends not to be included in the part of the kernel where the specific problem being debugged is occurring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จนกรอบ DTrace และเครื่องมือกลายเป็นใช้ได้กับ Solaris 10, การแก้จุดบกพร่องเคอร์เนล
ถูกปกคลุมไปด้วยมักจะอยู่ในความลึกลับและประสบความสำเร็จผ่านรห​​ัสบังเอิญและโบราณและเครื่องมือ ตัวอย่างเช่นคุณลักษณะ cpushaveabreakpoint
ที่จะหยุดการดำเนินการและช่วยให้การดีบักเพื่อตรวจสอบสถานะของระบบ
แล้วดำเนินการสามารถดำเนินต่อไปจนถึงจุดพักต่อไปหรือเลิก
วิธีนี้ไม่สามารถนำมาใช้ในเคอร์เนลหลายผู้ใช้ระบบปฏิบัติการโดยไม่ต้องลบที่มีผลกระทบทั้งหมดของผู้ใช้ในระบบ โปรไฟล์
ซึ่งเป็นระยะตัวอย่างตัวชี้คำสั่งที่จะกำหนดรหัสจะถูกดำเนินการ
สามารถแสดงแนวโน้มทางสถิติ แต่ไม่ได้แต่ละกิจกรรม รหัสสามารถรวมอยู่ในเคอร์เนลจะส่งข้อมูลเฉพาะภายใต้สถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง,
แต่รหัสที่ช้าลง kernel และแนวโน้มที่จะไม่ถูกรวมอยู่ในส่วนหนึ่งของเมล็ดที่ปัญหาเฉพาะกำลังดีบั๊กที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จนกรอบ DTrace และเครื่องมือก็มีโซลาริส 10,
เคอร์เนลดีบักโดยทั่วไปในความลึกลับ และสำเร็จผ่านนู่น และพวกรหัส และเครื่องมือ ตัวอย่าง,
CPUshaveabreakpoint คุณลักษณะที่จะหยุดการดำเนินการ และช่วยให้การดีบักเพื่อตรวจสอบสถานะของระบบ
แล้ว การดำเนินการสามารถดำเนินต่อไปจนถึงจุดเปลี่ยนหรือเลิกจ้างต่อไป
ไม่ใช้ในเคอร์เนลของระบบปฏิบัติการมีวิธีการนี้ไม่ส่งผลกระทบต่อผู้ใช้ในระบบทั้งหมด
สร้างโพรไฟล์ ซึ่งเป็นระยะ ๆ ตัวอย่างตัวชี้คำสั่งเพื่อกำหนดรหัสที่ถูกดำเนินการ,
สามารถแสดงแนวโน้มทางสถิติแต่กิจกรรมแต่ไม่ได้ รหัสสามารถรวมอยู่ในเคอร์เนลคายข้อมูลเฉพาะภายใต้สถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง,
แต่ว่ารหัสช้าลง kernel และมีแนวโน้มที่ไม่รวมในส่วนของเคอร์เนลที่เกิดปัญหาการถูก debugged

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกระทั่งเครื่องมือและกรอบ dtrace ที่กลายเป็นจัดให้บริการพร้อมด้วยสามารถติดตั้ง 10 จุดบกพร่อง
เคอร์เนลอยู่ในความลึกลับและทำได้โดยผ่านทางอาจและรหัสโบราณและเครื่องมือโดยปกติแล้ว ตัวอย่างเช่นคุณลักษณะ
cpushaveabreakpoint ที่จะหยุดทำงานและการอนุญาตให้ Debugger เพื่อตรวจสอบสถานะของระบบได้
แล้วการประมวลผลสามารถดำเนินการต่อจนกว่าจะได้เลิกหรือ breakpoint ถัดไป
วิธีการนี้ไม่สามารถใช้งานในระบบปฏิบัติการผู้ใช้หลายคนเคอร์เนล - ระบบที่ไม่มีส่งผลกระทบในทางลบต่อผู้ใช้ทั้งหมดที่อยู่ในระบบ
โปรไฟล์ซึ่งเป็นระยะๆตัวอย่างการเรียนการสอนที่ตัวชี้ในการพิจารณาว่าเป็นการดำเนินการ
สามารถแสดงให้เห็นแนวโน้มทางสถิติแต่ไม่กิจกรรมแบบเฉพาะราย รหัสสามารถรวมอยู่ในเคอร์เนลที่สามารถปล่อยข้อมูลเฉพาะในบางกรณี
แต่รหัสว่ามันจะทำให้ลงเคอร์เนลและมีแนวโน้มที่จะต้องไม่คิดรวมอยู่ในส่วนของเคอร์เนลที่ซึ่งปัญหาเฉพาะที่ debugged มีเกิดขึ้น