The alcohol sales ban near educatio

The alcohol sales ban near educational institutes will take effect on Friday after it was published in the Royal Gazette on Thursday.

Saman Futrakul, director of the Disease Control Department's Alcohol Control Committee, said the regulation was based on a Prime Minister Office’s announcement to ban liquor sales near educational institutes as approved by the cabinet in early July.

The announcement previously included a clause which stipulated that alcohol sales be prohibited within 300 metres of schools and universities. But it was removed before being published in the Royal Gazette and is now in line with the July 22 Order of the National Council for Peace and Order, Mr Saman said.

The NCPO’s order was issued under Section 44 of the interim charter to tackle illegal street racing, alcohol sales near schools and universities, and illegal nightspot operations.

It states only that alcohol cannot be sold "near" schools, colleges and universities, and does not set a distance measure for the dry zones.

This was to allow authorities to use their discretion to draw up new entertainment zones that would clarify where alcohol could and could not be sold legally.

Violators will face a maximum of six months jail or a fine of up to 10,000 baht or both, Mr Saman said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ห้าม ขายแอลกอฮอล์ใกล้สถาบันการศึกษาจะมีผลในวันศุกร์หลังจากที่มันถูกตีพิมพ์ใน ๒๕๓๕ ในวันพฤหัสบดี โรงแรมซาแมน Futrakul กรรมการคณะกรรมการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ของกรมควบคุมโรค กล่าวว่า ข้อบังคับเป็นไปตามประกาศของสำนักนายกรัฐมนตรีจะห้ามขายเหล้าใกล้สถาบันการศึกษาได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีในต้นเดือนกรกฎาคม ประกาศก่อนหน้านี้รวมส่วนคำสั่งที่กำหนดที่ ถูกห้ามขายแอลกอฮอล์ภายใน 300 เมตรของโรงเรียนและมหาวิทยาลัย แต่มันถูกเอาออกจะประกาศในประกาศพระราช และเป็นตอนนี้ตาม 22 กรกฎาคมสั่งสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง นายโรงแรมซาแมนกล่าวว่า สั่งของ NCPO ที่ออกภายใต้หัวข้อ 44 ของกฎบัตรชั่วเล่นงานแข่ง ขายแอลกอฮอล์ใกล้โรงเรียน และมหาวิทยาลัย และการดำเนินการไม่ถูกต้อง nightspot ถนนไม่ถูกต้อง มันระบุเพียงว่า แอลกอฮอล์ไม่ขาย "ใกล้" โรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัย และตั้งค่าการวัดระยะทางสำหรับโซนแห้ง นี้ได้ให้หน่วยงานใช้ดุลพินิจของตนไปทางโซนบันเทิงใหม่ที่จะชี้แจงที่แอลกอฮอล์ไม่สามารถ และไม่สามารถขายตามกฎหมาย ผู้ฝ่าฝืนจะหน้าสูงสุดของคุกหกเดือน หรือปรับเกิน 10000 บาท หรือทั้งสอง นายโรงแรมซาแมนกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อยู่ใกล้สถาบันการศึกษาจะมีผลในวันศุกร์หลังจากที่มันถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาในวันพฤหัสบดี. สมานฟูตระกูลผู้อำนวยการฝ่ายควบคุมโรคของเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่คณะกรรมการควบคุมกล่าวว่าระเบียบที่อยู่บนพื้นฐานของการประกาศสำนักนายกรัฐมนตรีที่จะห้ามสุรา ยอดขายใกล้กับสถาบันการศึกษาที่ได้รับอนุมัติจากคณะรัฐมนตรีในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม. ประกาศก่อนหน้านี้รวมถึงข้อที่ระบุว่าขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไม่ได้รับอนุญาตภายใน 300 เมตรจากโรงเรียนและมหาวิทยาลัย แต่มันก็จะถูกลบออกก่อนที่จะถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาและขณะนี้อยู่ในทิศทางเดียวกับการสั่งซื้อ 22 กรกฎาคมของคณะรักษาความสงบแห่งชาตินายสมานกล่าวว่า. ลำดับ NCPO ถูกออกตามมาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลที่จะแก้ไขปัญหาถนนที่ผิดกฎหมาย การแข่งรถ, ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่อยู่ใกล้โรงเรียนและมหาวิทยาลัยและการดำเนินงานกลางคืนที่ผิดกฎหมาย. มันกล่าวเพียงเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ไม่สามารถขาย "ใกล้" โรงเรียนวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยและไม่ได้ตั้งค่าการวัดระยะทางสำหรับโซนแห้ง. นี้จะช่วยให้หน่วยงานที่จะใช้ ดุลพินิจของตนที่จะวาดขึ้นโซนความบันเทิงใหม่ที่จะชี้แจงที่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์สามารถและไม่สามารถขายถูกต้องตามกฎหมาย. ผู้ฝ่าฝืนจะต้องเผชิญสูงสุดจากคุกหกเดือนหรือปรับไม่เกิน 10,000 บาทหรือทั้งจำทั้งปรับนายสมานกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้ามขายเหล้าใกล้สถานศึกษา จะมีผลเมื่อวันศุกร์หลังจากที่มันถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา ในวันพฤหัสบดีที่

สมาน ฟูตระกูล กรรมการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ กรมควบคุมโรค กล่าวว่า ระเบียบที่ใช้ในสํานักนายกรัฐมนตรีประกาศ ห้ามขายสุราใกล้สถาบันการศึกษา เช่น การอนุมัติโดยคณะรัฐมนตรีในต้นเดือนกรกฎาคม

ประกาศก่อนหน้านี้ ได้แก่ ข้อที่ระบุว่า ห้ามขายเหล้าเป็น 300 เมตรภายในของโรงเรียนและมหาวิทยาลัย แต่มันถูกเอาออกก่อนที่จะถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษา และขณะนี้อยู่ในบรรทัดที่มี 22 กรกฎาคมเพื่อสภาเพื่อสันติภาพและความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ , นายสมาน กล่าว

ของ ncpo เพื่อออกตาม มาตรา 44 ของธรรมนูญชั่วคราวเพื่อแก้ไขถนนแข่งรถที่ผิดกฎหมายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ขาย ใกล้โรงเรียนและมหาวิทยาลัย และการดำเนินงานที่ไนต์คลับเถื่อน

มันรัฐเท่านั้นที่ไม่สามารถแอลกอฮอล์ขาย " ใกล้ " โรงเรียน วิทยาลัย และมหาวิทยาลัย และไม่ได้กำหนดระยะทางในการวัดพื้นที่ที่แห้ง

นี้จะช่วยให้เจ้าหน้าที่ใช้ดุลยพินิจของพวกเขาวาดขึ้นใหม่บันเทิงโซนที่จะชี้แจงว่า แอลกอฮอล์อาจไม่สามารถขายได้ตามกฎหมาย

คุณจะหน้าสุดของคุก 6 เดือน หรือปรับไม่เกินหนึ่งหมื่นบาท หรือทั้ง นายสมาน กล่าว