The New Zealand Food Safety Authori

The New Zealand Food Safety Authority (NZFSA) raised issues regarding
the clarity of proposed amendments to subclause 8(7) of Standard 1.2.4 –
Labelling of Ingredients that aims to clarify the declaration requirements of
glutamates and other substances used as components of flavourings. The
amendment aims to ensure that where these substances are used as
ingredients of flavourings they are required to be declared. This intent is
clear in the User Guide to Flavours and Flavour Enhancers. The form of
declaration is not prescribed which is consistent with other declaration
requirements in the Code. The proposed amendment however does not
provide for these substances to be declared where they are used as a
flavouring. The drafting of the proposed amendment to subclause 8(7) has
been altered in line with NZFSA comments to reflect that glutamates and
other substances specified must be declared where they are used either as a
flavouring or as an ingredient of a flavouring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยอาหารความปลอดภัยอำนาจ (NZFSA) ยกปัญหาเกี่ยวกับความชัดเจนของการนำเสนอการแก้ไข subclause 8(7) ของมาตรฐาน 1.2.4 –ติดฉลากส่วนผสมที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อชี้แจงข้อกำหนดของประกาศglutamates และสารอื่น ๆ ใช้เป็นส่วนประกอบของ flavourings การแก้ไขมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าตำแหน่งสารเหล่านี้จะใช้เป็นส่วนผสมของ flavourings พวกเขาจะต้องถูกประกาศ เจตนานี้คือล้างข้อมูลในคู่มือผู้ใช้เพื่อเพิ่มกลิ่นและรสชาติ รูปแบบของประกาศมีกำหนดซึ่งจะสอดคล้องกับประกาศอื่น ๆข้อกำหนดในรหัส อย่างไรก็ตามไม่ได้ให้สารเหล่านี้จะถูกประกาศที่จะใช้เป็นเครื่องปรุง มีการร่างแก้ไขเพิ่มเติมเสนอ subclause 8(7)การเปลี่ยนแปลงตาม NZFSA ข้อคิดเห็นเพื่อสะท้อนว่า glutamates และสารอื่น ๆ ระบุต้องประกาศการที่พวกเขาจะใช้อย่างใดอย่างหนึ่งตามเครื่องปรุง หรือ เป็นส่วนผสมของกลิ่นตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์อำนาจความปลอดภัยด้านอาหาร (NZFSA) ยกประเด็นที่เกี่ยวข้องกับ
ความชัดเจนของการเสนอแก้ไขข 8 (7) ของมาตรฐาน 1.2.4 -
ปิดฉลากของส่วนผสมที่มีจุดมุ่งหมายที่จะชี้แจงข้อกำหนดประกาศของ
glutamates และสารอื่น ๆ มาใช้เป็นส่วนประกอบของรส
การแก้ไขมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่าที่สารเหล่านี้จะถูกนำมาใช้เป็น
ส่วนผสมของรสพวกเขาจะต้องได้รับการประกาศ เจตนานี้เป็น
ที่ชัดเจนในคู่มือผู้ใช้เพื่อรสชาติและรส Enhancers รูปแบบของ
การประกาศไม่ได้กำหนดไว้ซึ่งสอดคล้องกับการประกาศอื่น ๆ
ความต้องการในรหัส เสนอคำแปรญัตติอย่างไรไม่
ให้สารเหล่านี้จะได้รับการประกาศว่าพวกเขาจะใช้เป็น
เครื่องปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์อำนาจความปลอดภัยด้านอาหาร ( nzfsa ) ยกประเด็นเกี่ยวกับความชัดเจนของการเสนอแก้ไข subclause 8 ( 7 ) มาตรฐาน 1.2.4 จำกัดฉลากของส่วนผสมที่มีวัตถุประสงค์เพื่อชี้แจงการประกาศความต้องการของผงชูรสและสารอื่น ๆที่ใช้เป็นส่วนประกอบของ สารปรุงรสอาหาร . ที่การแก้ไขมีวัตถุประสงค์เพื่อให้แน่ใจว่าสารเหล่านี้จะใช้เป็นทั้งส่วนผสมของพวกเขาจะต้องถูกประกาศ ความตั้งใจนี้ชัดเจนในคู่มือ รสชาติและกลิ่นรส Enhancers . รูปแบบของประกาศ ไม่กำหนด ซึ่งสอดคล้องกับการประกาศอื่น ๆความต้องการในรหัส การเสนอคำแปรญัตติ แต่ไม่ได้ให้สารเหล่านี้จะประกาศว่าพวกเขาจะใช้เป็นวิทยาลัย . ร่างของเสนอให้แก้ไข subclause 8 ( 7 ) ได้การเปลี่ยนแปลงในบรรทัดที่มี nzfsa ความคิดเห็นสะท้อนว่า ผงชูรส และสารอื่น ๆที่ระบุต้องประกาศว่าพวกเขาจะใช้เป็นมีหรือเป็นส่วนผสมของวิทยาลัย .