The background papers for the 2014

The background papers for the 2014 Article IV explore key issues affecting the Indian
economy, and implications for fiscal, monetary, structural, and financial sector policies.
The first chapter uncovers the factors behind the unprecedented widening of India’s
current account deficit in terms of the sectoral savings-investment balance.
Persistently-high inflation is found to have depressed real returns, prompting a surge
in gold imports and a marked deterioration in household financial savings.
The second chapter investigates inward and outward spillovers to and from India. The
results show that output shocks emanating in globally-systemic countries have
important global effects, but their impact on India is limited. Shocks originating in
India have relatively small global implications, but are very important for several South
Asian economies.
The third chapter investigates the role of monetary policy in the context of high and
persistent food and fuel inflation. As the second-round effects on core inflation are
large, in order to durably reduce inflation, monetary policy will need to maintain a tight
stance for a prolonged period of time. In addition, progress on structural reforms to
raise potential growth is critical to reduce the burden on monetary policy.
The fourth chapter explores progress in poverty reduction and inclusive growth.
Robust economic growth has been a major driver of poverty reduction and
inclusiveness. Social expenditures, spending on education, and educational attainment
rates are important for fostering inclusive growth; while macro-financial stability, with
particular attention to inflation risks, is critical for sustaining inclusive growth.
The fifth chapter explores the change in vulnerabilities of India’s non-financial
corporates which has taken place since the global financial crisis (GFC). Based on four
commonly-used indicators of financial strength, vulnerabilities of India’s corporate
sector are found to be higher than at the trough of the GFC, and at their highest since
the early 2000s.
The sixth chapter examines the factors behind the recent investment slowdown in
India. The results suggest that in addition to standard macro-financial variables,
heightened uncertainty and deteriorating business confidence have played an
important role. In contrast, the contribution of interest rates has been minor.
The seventh chapter explores the likely impacts of product and labor market reforms.
Analysis suggests that these reforms can increase employment, boost exports, and
raise potential growth, thereby helping to harness India’s demographic dividend. A
package of reforms would reinforce the gains, minimize short-term costs, and increase
the acceptability of these politically-difficult reforms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลังเอกสารสำหรับ IV บท 2014 สำรวจปัญหาสำคัญที่ส่งผลกระทบต่ออินเดีย เศรษฐกิจ และผลกระทบสำหรับนโยบายทางการเงิน เงิน โครงสร้าง และการเงินภาคการ บทแรกเปิดโลกแห่งปัจจัยหลังขยับขยายที่เป็นประวัติการณ์ของอินเดีย ดุลบัญชีในดุลรายสาขาออมลงทุน เงินเฟ้อสามารถสูงพบได้หดหู่กลับจริง พร้อมท์กระชาก ในการนำเข้าทองคำและเสื่อมสภาพทำเครื่องหมายในการออมเงินในครัวเรือน บทที่สองตรวจสอบ spillovers ขาเข้า และขาออก และ จากอินเดีย ที่ ผลลัพธ์แสดงออกแรงกระแทกที่เกิดในประเทศทั่วโลกระบบได้ ลักษณะสำคัญทั่วโลก แต่ผลในอินเดียมีจำกัด แรงกระแทกที่เกิดใน อินเดียมีผลค่อนข้างเล็กทั่วโลก แต่มีความสำคัญมากสำหรับใต้หลาย เศรษฐกิจเอเชีย บทที่ 3 ตรวจสอบบทบาทของนโยบายการเงินในที่สูง และ แบบอาหารและเชื้อเพลิงอัตราเงินเฟ้อ เป็นรอบที่สองผลกระทบบนเฟ้อ ขนาดใหญ่ durably ลดอัตราเงินเฟ้อ นโยบายการเงินจะต้องรักษาความแน่น ท่าทางเป็นระยะเวลานาน นอกจากนี้ ความคืบหน้าในการปฏิรูปโครงสร้างการ เพิ่มศักยภาพเติบโตเป็นสิ่งสำคัญเพื่อลดภาระของนโยบายการเงิน บทที่ 4 สำรวจความคืบหน้าในการลดความยากจนและการเจริญเติบโตรวม เติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งได้รับโปรแกรมควบคุมที่สำคัญของการลดความยากจน และ inclusiveness ค่าใช้จ่ายทางสังคม ค่าใช้จ่ายในการศึกษา และสำเร็จการศึกษา ราคาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเจริญเติบโตรวม อุปถัมภ์ ในขณะที่แมโครการเงินมั่นคง มี ความสนใจเฉพาะความเสี่ยงเงินเฟ้อ มีความสำคัญสำหรับการเสริมการรวม บทที่ 5 สำรวจการเปลี่ยนแปลงในช่องโหว่ของอินเดียไม่ใช่ทางการเงิน รู้สึกที่ได้เกิดขึ้นนับตั้งแต่วิกฤติการเงินโลก (GFC) 4 ตาม โดยทั่วไปใช้ตัวบ่งชี้ของความแข็งแกร่งทางการเงิน ช่องโหว่ของอินเดียของบริษัท ภาคที่พบจะสูงกว่ารางของ GFC และ ที่ความสูงตั้งแต่ 2000s ก่อน บทที่ 6 การตรวจสอบปัจจัยอยู่เบื้องหลังการชะลอตัวลงทุนล่าสุดใน อินเดีย แนะนำผลที่นอกเหนือจากตัวแปรมาตรฐานเงินแม ความไม่แน่นอนสูงและเสื่อมทรุดลงเรื่อย ๆ ความเชื่อมั่นทางธุรกิจมีเล่นการ บทบาทที่สำคัญ ในทางตรงกันข้าม สัดส่วนของอัตราดอกเบี้ยได้เล็กน้อย บทที่เจ็ดสำรวจผลกระทบต่อแนวโน้มของการปฏิรูปตลาดแรงงานและสินค้า วิเคราะห์แนะนำว่า การปฏิรูปเหล่านี้สามารถเพิ่มการจ้างงาน การส่งออกเพิ่ม และ เพิ่มศักยภาพช่วยการเติบโต ผลเทียมเงินปันผลทางประชากรของอินเดีย A แพคเกจของการปฏิรูปจะเสริมสร้างกำไร ลดต้นทุนระยะสั้น และเพิ่ม acceptability ของการปฏิรูปทางการเมืองยากเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอกสารพื้นหลังสำหรับบทความที่ 2014 สำรวจประเด็นสำคัญที่มีผลต่ออินเดีย
เศรษฐกิจและผลกระทบต่องบการเงิน, การเงิน, โครงสร้างและนโยบายภาคการเงิน.
บทแรกปล่องปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการขยับขยายเป็นประวัติการณ์ของอินเดีย
ขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในแง่ของภาค ความสมดุลของการออมการลงทุน.
อัตราเงินเฟ้อสูงเนื่องจะพบว่ามีผลตอบแทนที่แท้จริงหดหู่กระตุ้นไฟกระชาก
ในการนำเข้าทองและการเสื่อมสภาพของการทำเครื่องหมายในเงินฝากออมทรัพย์ทางการเงินที่ใช้ในครัวเรือน.
บทที่สองสำรวจ spillovers ขาเข้าและขาออกไปและกลับจากอินเดีย
ผลปรากฏว่าเอาท์พุทแรงกระแทกที่เกิดในประเทศที่ทั่วโลกระบบมี
ผลกระทบทั่วโลกที่สำคัญ แต่ผลกระทบของพวกเขาในอินเดียมีจำนวน จำกัด แรงกระแทกที่เกิดขึ้นใน
ประเทศอินเดียมีผลกระทบทั่วโลกที่ค่อนข้างเล็ก แต่มีความสำคัญมากสำหรับหลายใต้
เศรษฐกิจเอเชีย.
บทที่สามสำรวจบทบาทของนโยบายการเงินในบริบทของสูงและ
อาหารที่ถาวรและเงินเฟ้อ ในฐานะที่เป็นผลกระทบรอบที่สองในอัตราเงินเฟ้อพื้นฐานมี
ขนาดใหญ่เพื่อลดอัตราเงินเฟ้อทนทานนโยบายการเงินจะต้องรักษาแน่น
ท่าทางเป็นระยะเวลานานของเวลา นอกจากนี้ความคืบหน้าในการปฏิรูปโครงสร้างเพื่อ
เพิ่มศักยภาพในการเติบโตเป็นสิ่งสำคัญที่จะลดภาระในการดำเนินนโยบายการเงิน.
บทที่สี่สำรวจความคืบหน้าในการลดความยากจนและการเจริญเติบโตรวม.
การเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งได้รับไดรเวอร์ที่สำคัญของการลดความยากจนและ
ความละม้ายคล้ายคลึง ค่าใช้จ่ายในสังคม, การใช้จ่ายในการศึกษาและสำเร็จการศึกษา
อัตราการมีความสำคัญสำหรับอุปถัมภ์การเจริญเติบโตรวม; ขณะที่เสถียรภาพทางการเงินมหภาคที่มี
ความสนใจเป็นพิเศษกับความเสี่ยงอัตราเงินเฟ้อเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนรวม.
บทที่ห้าสำรวจการเปลี่ยนแปลงในช่องโหว่ของที่ไม่ใช่สถาบันการเงินของอินเดีย
บริษัท เอกชนซึ่งได้เกิดขึ้นตั้งแต่วิกฤตการเงินโลก (GFC) ขึ้นอยู่กับสี่
ตัวชี้วัดที่ใช้กันทั่วไปของความแข็งแกร่งทางการเงินช่องโหว่ขององค์กรของอินเดีย
ภาคจะพบว่ามีสูงกว่ารางของ GFC และที่สูงสุดนับตั้งแต่
ช่วงต้นทศวรรษ 2000.
บทที่หกตรวจสอบปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังการชะลอตัวของการลงทุนที่ผ่านมาใน
อินเดีย ผลการวิจัยแนะนำว่านอกเหนือจากตัวแปรมหภาคการเงินมาตรฐาน
ความไม่แน่นอนมีความคิดริเริ่มและความเชื่อมั่นทางธุรกิจที่ทวีความรุนแรงขึ้นได้เล่น
บทบาทที่สำคัญ ในทางตรงกันข้ามการมีส่วนร่วมของอัตราดอกเบี้ยที่ได้รับเล็กน้อย.
บทที่เจ็ดสำรวจผลกระทบต่อแนวโน้มของผลิตภัณฑ์และการปฏิรูปตลาดแรงงาน.
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการปฏิรูปเหล่านี้สามารถเพิ่มการจ้างงานเพิ่มการส่งออกและ
เพิ่มศักยภาพในการเติบโตจึงช่วยในการควบคุมการจ่ายเงินปันผลประชากรของอินเดีย .
แพคเกจของการปฏิรูปจะเสริมสร้างกำไรที่ลดค่าใช้จ่ายในระยะสั้นและเพิ่ม
การยอมรับของเหล่านี้การปฏิรูปทางการเมืองที่ยาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติเอกสารสำหรับ 2014 บทความที่ 4 สำรวจประเด็นที่มีผลต่อเศรษฐกิจอินเดีย
และผลกระทบต่อเศรษฐกิจการคลัง , การเงิน , ก่อสร้าง , และนโยบายการเงิน
บทแรกค้นพบปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังขยับขยายเป็นประวัติการณ์ของ
อินเดียขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในแง่ของความสมดุลการออมภาค .
ความพยายามสูง จะพบว่าได้ผลตอบแทนจริง หดหู่ แจ้งกระชาก
การนำเข้าทองและเครื่องหมายการเสื่อมสภาพในการออมเงิน
บทที่สองและขาเข้าและขาออกที่มีและจากอินเดีย
ผลแสดงให้เห็นว่าผลผลิตในประเทศทั่วโลกระบบกระแทก emanating ผลสำคัญระดับโลก แต่ผลกระทบของพวกเขาในอินเดียจำกัดแรงกระแทกที่เกิดขึ้นในอินเดียมีผลกระทบ
ทั่วโลกที่ค่อนข้างเล็ก แต่สำคัญมาก สำหรับเศรษฐกิจเอเชียใต้
หลาย
บทที่สามศึกษาบทบาทของนโยบายการเงินในบริบทของสูง
อาหารแบบถาวร และเชื้อเพลิง อัตราเงินเฟ้อ เป็นรอบที่ 2 ผลต่อเงินเฟ้อ
ขนาดใหญ่เพื่ออย่างถาวรลดเงินเฟ้อ นโยบายการเงินจะต้องรักษาคับ
ระวังสำหรับระยะเวลานานของเวลา นอกจากนี้ ความคืบหน้าในการปฏิรูปโครงสร้างยกระดับศักยภาพ

เป็นสิ่งสําคัญเพื่อลดภาระด้านการเงิน
บทที่สี่พิจารณาความคืบหน้าในการลดความยากจนและการเติบโตโดยรวม
การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่ง มีไดรเวอร์ที่สำคัญของการลดปัญหาความยากจนและ inclusiveness
. ค่าใช้จ่ายทางสังคม ค่าใช้จ่ายในการศึกษาและอัตราการสำเร็จการศึกษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ
การเจริญเติบโตรวม ในขณะที่มหภาคเสถียรภาพทางการเงินกับ
สนใจเฉพาะความเสี่ยงเงินเฟ้อที่สำคัญที่สนับสนุนการเติบโตโดยรวม
บทที่ 5 ศึกษาการเปลี่ยนแปลงในช่องโหว่ของอินเดียซึ่งมีสถานที่มากมาย
บริษัทเนื่องจากวิกฤตการเงินโลก ( GFC ) ตาม 4
ปกติใช้ตัวชี้วัดความแข็งแกร่งทางการเงิน ช่องโหว่ของอินเดียบริษัท
ภาคมีค่าสูงกว่าในรางของ GFC และสูงสุดตั้งแต่ช่วงต้นทศวรรษ 2000
.
บทที่หกตรวจสอบปัจจัยหลังการชะลอตัวของการลงทุนล่าสุดใน
อินเดีย พบว่านอกจากมาตรฐานมหภาคการเงิน
ตัวแปรความเชื่อมั่นทางธุรกิจมีความไม่แน่นอนสูง และทวีความรุนแรงขึ้น เล่น บทบาทสำคัญ ในทางตรงกันข้ามผลงานของอัตราดอกเบี้ยที่ได้รับรอง
บทที่เจ็ดสำรวจผลกระทบมีแนวโน้มของสินค้าแรงงานและการปฏิรูปตลาด
การวิเคราะห์แสดงให้เห็นว่าการปฏิรูปเหล่านี้สามารถเพิ่มการจ้างงาน เพิ่มการส่งออก และเพิ่มศักยภาพ
,เพื่อช่วยควบคุมประชากรของอินเดีย เงินปันผล เป็นแพคเกจของการปฏิรูปจะ
เพิ่มกำไร ลดต้นทุนระยะสั้น และเพิ่มการยอมรับการปฏิรูปทางการเมือง
ยากเหล่านี้