This year, Argentina faces a series

This year, Argentina faces a series of elections, including the election of a new president. Most commentators on the left see the likely successor to President Cristina Fernández de Kirchner (known colloquially as "CFK") to be one of three candidates, all poised to move the country to the right. If that happens, Argentina's status as one of the governments of the left-of-center "pink tide" in Latin America will come to an end.

CFK took office in 2007, winning election as president following the term of her husband, former President Nestor Kirchner. Coming to power in the wake of the Argentinazo, the 2001 mass uprising, the Kirchners, members of the longtime ruling Peronist Justicialista Party, had promoted a kind of reformist politics that Argentines call "Kirchnerismo." Kirchnerismo increased aid to the poor and unemployed, stopped the privatization of the country's retirement system, repudiated a portion of the country's foreign debt, and ended "impunity" that had protected the country's military from answering for its crimes during the dictatorship of the 1970s. With these popular policies, Kirchnerismo managed to restabilize the political system after the Argentinazo.

But with CFK deciding not to run for re-election, and with the country's business sector pushing for more pro-business policies, all three leading contenders--Daniel Scioli, of Kirchner's Front for Victory (Frente para la Victoria, or FpV), Buenos Aires Mayor Mauricio Macri of the conservative Republican Proposal party (Propuesta Republicana, or PRO), and the Sergio Massa, a one-time supporter of CFK running on the Justicialista Renewal ticket--are committed to moving the country rightwards.

While that trend holds at the level of mainstream politics, the rise to national stature of the Left and Workers Front (Frente de la Izquierda y los Trabajadores, or FIT), an electoral alliance of three Trotskyist socialist parties--the Socialist Workers Party (Partido de los Trabajadores Socialistas, or PTS), the Workers Party (Partido Obrero, or PO) and the smaller Socialist Left (Izquierda Socialista, or IS)--offers an alternative. The FIT won over 1.3 million votes nationally in 2013, electing three deputies to the national congress, and a number of members of local and state legislatures. The FIT is currently engaged in a debate about whether to open the coalition to broader left-wing forces--and if so, how.

In this interview, Jorge Sanmartino, a University of Buenos Aires sociologist and leading member of the Democracia Socialista (Socialist Democracy) group, analyzes the FIT and the current debate in the Argentinian left. Democracia Socialista was founded in 2005 by a group of PTS members who criticized their party (and the rest of the Argentinian far left) for its failure to open itself up to new forces mobilized by the Argentinazo. While certainly partisan and critical, Sanmartino's views on the FIT and the challenges facing the Argentinian left should be of interest to readers of SocialistWorker.org. We reprint a translation of the interview, abridged for reasons of space--the full interview can be read at Democracia Socialista. -- Lance Selfa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีนี้ ใบหน้าอาร์เจนตินาชุดเลือกตั้ง รวมถึงการเลือกตั้งประธานใหม่ ส่วนใหญ่แสดงอยู่ทางด้านซ้ายดูสืบประธานเรจ Fernández de Kirchner (เรียก colloquially เป็น "CFK") มีแนวโน้มเป็นหนึ่งในผู้สมัคร 3 ทั้งหมดเตรียมพร้อมที่จะย้ายประเทศไปด้านขวา เกิด สถานะของอาร์เจนตินาเป็นหนึ่งในรัฐบาลซ้ายของตัว "น้ำสีชมพู" ในภาษาละตินอเมริกาจะมาถึงสิ้นสุดCFK เอาสำนักงานใน 2007 ชนะเลือกตั้งเป็นประธานตามคำของสามี อดีตประธานส์เนสทอร์ Kirchner มาเพื่อพลังในการปลุกของการ Argentinazo, 2001 โดยรวมเทียบ Kirchners สมาชิกของหุ longtime พรรค Peronist Justicialista มีการส่งเสริมแบบเมืองชอบเปลี่ยนรูปใหม่ที่ Argentines เรียก "Kirchnerismo" Kirchnerismo ช่วยเหลือคนจนและผู้ว่างงานเพิ่มขึ้น หยุดการ privatization ของระบบเกษียณอายุในประเทศ repudiated ส่วนของหนี้ต่างประเทศของประเทศ และสิ้นสุด "ยกเว้นโทษ" ที่มีป้องกันทางทหารของประเทศจากการตอบรับสำหรับการก่ออาชญากรรมระหว่างเผด็จการของสาว ๆ นโยบายเหล่านี้นิยม Kirchnerismo ได้ restabilize ระบบการเมืองหลังจาก Argentinazoแต่ CFK ตัดสินใจไม่ทำการเลือกตั้ง และภาคธุรกิจของประเทศผลักดันสำหรับนโยบายเพิ่มเติมสนับสนุนธุรกิจ ทั้งหมด 3 ชั้นนำผู้สมัคร - Daniel Scioli ของหน้าของ Kirchner สำหรับชัยชนะ (Frente พาราลาวิคตอเรีย หรือ FpV), บัวโนสไอเรสเทศมนตรี Mauricio Macri พรรคพลเสนอหัวเก่า (Propuesta Republicana หรือ PRO), และ Sergio มาซซา ขาจรฝักฝ่าย CFK รันบนบัตรต่ออายุ Justicialista - มุ่งมั่นที่จะย้ายประเทศ rightwardsในขณะที่มีแนวโน้มที่ระดับเมืองกระแส สูงขึ้นเพื่อสามารถชาติซ้ายและคนหน้า (Izquierda Frente เดอลาวาย los Trabajadores หรือพอดี), พันธมิตรเลือกตั้งสาม Trotskyist สังคมนิยมพรรค - พรรคแรงงานสังคมนิยม (Partido de los Trabajadores Socialistas หรือคะแนน), พรรคแรงงาน (Partido Obrero หรือ PO) และสังคมนิยมซ้ายเล็ก (Izquierda Socialista หรือ IS) -เสนอทางเลือก พอดีได้รับรางวัลกว่า 1.3 ล้านโหวตผลงานในปี 2013, electing ผู้แทนราษฎรสเปนสามสภาแห่งชาติ และจำนวนสมาชิกของ legislatures รัฐ และท้องถิ่น พอดีกำลังจะหมั้นในการอภิปรายว่ารัฐบาลกับกองทัพปีกซ้ายกว้างขึ้น - เปิดและ ถ้าเป็นเช่น นั้น วิธีการในสัมภาษณ์ Jorge Sanmartino, sociologist มหาวิทยาลัยบัวโนสไอเรสและสมาชิกชั้นนำของกลุ่ม Democracia Socialista (สังคมนิยมประชาธิปไตย) วิเคราะห์เหมาะสมและการอภิปรายปัจจุบันซ้ายติเนียน Democracia Socialista ถูกก่อตั้งในปี 2005 โดยสมาชิก PTS ที่วิพากษ์วิจารณ์พรรค (และส่วนเหลือของการติเนียนซ้ายสุด) สำหรับความล้มเหลวในการเปิดตัวเองขึ้นใหม่กองปฏิบัติตามการ Argentinazo แน่นอนพรรค และสำคัญ มุมมองของ Sanmartino เหมาะสมและความท้าทายด้านซ้ายติเนียนซึ่งควรจะสนใจอ่าน SocialistWorker.org เราพิมพ์คำแปลของการสัมภาษณ์ สรุปเหตุผลพื้นที่ - สัมภาษณ์เต็มสามารถอ่านได้ที่ Democracia Socialista ได้ -Selfa แลนซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีนี้อาร์เจนตินาใบหน้าชุดของการเลือกตั้งรวมทั้งการเลือกตั้งประธานาธิบดีคนใหม่ การแสดงความเห็นส่วนใหญ่อยู่ทางซ้ายมือจะเห็นแนวโน้มที่จะสืบต่อประธานาธิบดี Cristina Fernández de Kirchner (ที่รู้จักเรียกขานว่า "CFK") จะเป็นหนึ่งในสามของผู้สมัครทุกคนพร้อมที่จะย้ายประเทศไปทางขวา ถ้าเกิดว่าสถานะของอาร์เจนตินาเป็นหนึ่งในรัฐบาลของด้านซ้ายของศูนย์ "น้ำสีชมพู" ในละตินอเมริกาจะมาถึงจุดสิ้นสุด. CFK เอาสำนักงานในปี 2007 ที่ชนะการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีต่อไปนี้ระยะเวลาของสามีของเธออดีตประธานาธิบดี Nestor Kirchner เข้ามาสู่อำนาจในการปลุกของ Argentinazo การจลาจลมวล 2001 Kirchners สมาชิกของนานปกครอง Peronist Justicialista พรรคได้รับการเลื่อนตำแหน่งชนิดของการปฏิรูปการเมืองที่อาร์เจนตินาเรียกว่า "Kirchnerismo." Kirchnerismo เพิ่มขึ้นความช่วยเหลือแก่คนยากจนและผู้ว่างงานหยุดการแปรรูปของระบบการเกษียณอายุของประเทศที่ปฏิเสธส่วนหนึ่งของประเทศที่หนี้ต่างประเทศและสิ้นสุด "สถานการณ์" ที่ได้รับการคุ้มครองทางทหารของประเทศจากการตอบสำหรับการก่ออาชญากรรมในช่วงการปกครองแบบเผด็จการของปี 1970 กับนโยบายที่นิยมเหล่านี้ Kirchnerismo จัดการเพื่อ restabilize ระบบการเมืองหลังจากที่ Argentinazo. แต่ด้วย CFK ตัดสินใจที่จะไม่วิ่งหนีอีกครั้งในการเลือกตั้งและมีภาคธุรกิจของประเทศที่ผลักดันให้นโยบายทางธุรกิจมากขึ้นทั้งสาม contenders ชั้นนำ - แดเนียล Scioli ของเคิร์ชเนอร์หน้าสำหรับชัยชนะ (Frente para la Victoria หรือ FPV), บัวโนสไอเรสนายกเทศมนตรีเมาริซิโอ Macri ของพรรคเสนอรีพับลิกันอนุรักษ์นิยม (Propuesta Republicana หรือ PRO) และเซอร์จิโอมาสซ่าเป็นผู้สนับสนุนเพียงครั้งเดียวของ CFK ทำงานบน ตั๋ว Justicialista ต่ออายุ - มุ่งมั่นที่จะย้ายประเทศ rightwards. ในขณะที่แนวโน้มที่ถืออยู่ในระดับของการเมืองกระแสหลักขึ้นไปสูงแห่งชาติของแรงงานซ้ายและด้านหน้า (Frente de la Izquierda y ที่ลอส Trabajadores หรือ FIT) ซึ่งเป็นการเลือกตั้ง ความสัมพันธ์ของทั้งสามฝ่ายสังคมนิยมหัวรุนแรง - พรรคแรงงานสังคมนิยม (พาร์ทิโดเดอลอ Trabajadores Socialistas หรือพีทีเอส) ที่พรรคแรงงาน (พาร์ทิโดเบรโร่หรือ PO) และขนาดเล็กสังคมนิยมซ้าย (Izquierda Socialista หรือ IS) - มีทางเลือก . แบบที่ได้รับรางวัลมากกว่า 1.3 ล้านคะแนนในระดับประเทศในปี 2013 การเลือกตั้งสามเจ้าหน้าที่ไปที่สภาแห่งชาติและจำนวนของสมาชิกของสภานิติบัญญัติท้องถิ่นและรัฐ FIT ในปัจจุบันคือการมีส่วนร่วมในการอภิปรายเกี่ยวกับว่าจะเปิดรัฐบาลกองกำลังที่กว้างปีกซ้าย - และหากดังนั้นวิธี. ในการให้สัมภาษณ์นี้ Jorge Sanmartino เป็นมหาวิทยาลัยบัวโนสไอเรสสังคมวิทยาและสมาชิกชั้นนำของ Democracia Socialista (สังคมนิยม ประชาธิปไตย) กลุ่ม FIT วิเคราะห์และการอภิปรายในปัจจุบันในด้านซ้ายอาร์เจนติ Democracia Socialista ก่อตั้งขึ้นในปี 2005 โดยกลุ่มสมาชิก PTS ที่วิพากษ์วิจารณ์บุคคลของพวกเขา (และส่วนที่เหลือของอาร์เจนติไกลซ้าย) สำหรับความล้มเหลวในการเปิดตัวเองขึ้นเพื่อระดมกองกำลังใหม่โดย Argentinazo ในขณะที่พรรคอย่างแน่นอนและที่สำคัญมุมมอง Sanmartino บน FIT และความท้าทายที่หันหน้าไปทางซ้ายอาร์เจนติน่าจะเป็นที่สนใจของผู้อ่านของ SocialistWorker.org เราพิมพ์คำแปลของการสัมภาษณ์ที่ย่อสำหรับเหตุผลของพื้นที่ - สัมภาษณ์เต็มสามารถอ่านได้ที่ Democracia Socialista - แลนซ์ Selfa

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีนี้ , อาร์เจนตินาใบหน้าชุดของการเลือกตั้ง รวมทั้งการเลือกตั้งประธานาธิบดีใหม่ แสดงความเห็นมากที่สุด ด้านซ้ายเห็นทายาทโอกาสประธานาธิบดีคริสติน่า เฟร์นันเดซเดกีร์ชเนร์ ( เป็นที่รู้จักเรียกขานว่า " cfk " ) เป็นหนึ่งในสามของผู้สมัครทั้งหมด ซึ่งจะย้ายประเทศไปทางขวา ถ้ามันเกิดขึ้นสถานะของอาร์เจนตินาเป็นหนึ่งในรัฐบาลของด้านซ้ายของศูนย์ " ไทด์ชมพู " ในละตินอเมริกาจะหมด

cfk เอาสำนักงานในปี 2007 ชนะการเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีตามคำของสามี อดีตประธานาธิบดีเนสเตอร์ เคิร์ชเนอร์ . มาเพื่อพลังในการปลุกของ argentinazo , 2544 การจลาจลมวล , kirchners , สมาชิกของทหารที่ปกครอง peronist justicialista ปาร์ตี้ได้เลื่อนขั้นเป็นนักปฏิรูปการเมืองที่ argentines เรียก " kirchnerismo " kirchnerismo เพิ่มขึ้นเพื่อช่วยเหลือคนยากจนและผู้ว่างงาน หยุดการแปรรูปรัฐวิสาหกิจของระบบการเกษียณอายุของประเทศ , ได้รับการปฏิเสธส่วนของหนี้สินต่างประเทศของประเทศ , และสิ้นสุด " โทษ " ที่ได้ปกป้องทหารของประเทศจากการตอบข้อหาของในระหว่างการปกครองแบบเผด็จการของ 1970 .กับนโยบายเหล่านี้ได้รับความนิยม kirchnerismo จัดการ restabilize ระบบการเมืองหลัง argentinazo

แต่ cfk ไม่ตัดสินใจวิ่ง - เลือกตั้งใหม่ และกับประเทศภาคธุรกิจผลักดันให้โปรมากขึ้นนโยบายธุรกิจ ทั้งหมดสาม contenders ชั้นนำ -- แดเนียล scioli ของเคิร์ชเนอร์เป็นหน้าสำหรับชัยชนะ ( เฟรนเต้ para la Victoria หรือเครื่องบิน )