When I came to the US, for a long t

When I came to the US, for a long time I was also guilty of broad generalizations about those born in the US. While I have not conquered this disagreeable human inclination, I feel I am beginning to see the way. Often, observations on cultural differences are based on our own weakness and reflect our inability to connect with that culture. As a young man I found myself in an almost entirely Anglo-Saxon community in New Canaan, Connecticut. I remember that on several occasions I felt my personal space was being invaded and wondered how Anglo-Saxon men could stand being so close to each other. After all these years, I still feel uncomfortable sitting as close to other men as often dictated by chair arrangements in the US. I am not the exception that proves the rule. Other foreign-born immigrants from México and Iran have mentioned feeling the same way.

Jill Heiken, an HRnet correspondent, explained her learning process this way: "I've taught ESL to many many different nationalities and lived in rooming situations with people from all nations and lived in Japan and Cambodia... it took me a long time not to generalize and now when I hear others doing so... I know they are just beginning to 'wade in the river,' so to speak, of intercultural relations."

I now live in California and have been married for over 20 years to a Californian (of Northern European descent). It is sort of funny because my wife now realizes that I need to have eye contact while we talk. If she is reading, she has learned that I stop talking if I don't have eye contact with her. I have had several people tell me, when I stop talking because I no longer have eye contact, "Keep talking, I'm listening." My kids still give me a bad time about the year my mother came to visit and we drove to Yosemite National Park. They were all panicked because I kept looking at my mother as I drove. They felt I was not looking at the road enough and thought we would drive off the mountain. I have a very high need for eye contact.

Besides being a native Chilean, I have met, taught, been taught, roomed with, studied with, worked for, worked with, been supervised by, supervised, and been friends with Hispanics from almost every Spanish-speaking country in the world. I have interviewed and done research among hundreds of Hispanic farm workers and have noticed no difficulties with poor eye contact or invasion of personal space. Nor have I ever had difficulties in these areas with people from other nations or cultures.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฉันมาถึงสหรัฐอเมริกา เป็นเวลานาน ผมยังความกว้าง generalizations เกี่ยวกับผู้ที่เกิดในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ฉันไม่ได้เอาชนะความเอียงมนุษย์นี้ไม่ ฉันรู้สึกผมเริ่มดูวิธีการ มักจะ ในความแตกต่างทางวัฒนธรรมขึ้นอยู่กับจุดอ่อนของเราเอง และเราไม่สามารถเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมที่สะท้อน เป็นชายหนุ่ม พบตัวเองในเกือบทั้งหมดแองโกล-แซ็กซอนชุมชนในคานาอันใหม่ คอนเนตทิคัต จำได้ว่า หลายครั้ง ผมรู้สึกอยู่พื้นที่ส่วนบุคคลของฉันบุก และสงสัยว่าคนสมัยแองโกล-แซกซันว่าสามารถยืนอยู่ใกล้กัน หลังจากปีนี้ทั้งหมด ผมยังคงรู้สึกอึดอัดนั่งใกล้เคียงกับคนอื่น ๆ บอก ด้วยการจัดเก้าอี้ในสหรัฐอเมริกามักจะเป็น ฉันไม่พลาดที่พิสูจน์กฎ อื่น ๆ อพยพ foreign-born México และอิหร่านได้กล่าวถึงความรู้สึกแบบเดียวกับจิล Heiken นักข่าวที่ HRnet อธิบายกระบวนการเรียนรู้ของวิธีนี้: "ฉันได้สอน ESL มากมายหลากหลายเชื้อชาติ และอยู่ในสถานการณ์ที่ rooming คนจากทุกประเทศ และอาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่นและกัมพูชา...เอาฉันนานการทั่วไป และตอนนี้ เมื่อฟังผู้อื่นทำเช่นนั้น... ฉันรู้ว่า พวกเขาเพิ่งเริ่ม 'ลุยในแม่น้ำ เพื่อการพูด ความสัมพันธ์สมาคม"ฉันตอนนี้อาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนีย และได้แต่งงานมากกว่า 20 ปีไปละม้าย (ของเชื้อสายยุโรปเหนือ) มันเป็นเรียงลำดับของตลก เพราะภรรยาตอนนี้ตระหนักว่า ต้องให้ตาในขณะที่เราพูด ถ้าเธอกำลังอ่าน เธอได้เรียนรู้ว่า ฉันหยุดพูดถ้าไม่มีตากับเธอ มีหลายคนบอกฉัน เมื่อฉันหยุดพูด เพราะฉันไม่มีตา "ให้พูด ฉันกำลังฟัง" เด็ก ๆ ยังคงให้ฉันเวลาไม่ถูกต้องเกี่ยวกับปี แม่มาเยี่ยม และเราขับรถไปอุทยานแห่งชาติโยเซมิตี พวกเขาได้ทั้งหมดพอ เพราะฉันยังคงมองที่แม่เป็นฉันขับรถ พวกเขารู้สึกว่า ฉันไม่ได้มองที่ถนนพอ และคิดว่า เราจะขับออกจากภูเขา มีสูงมากต้องตานอกจากจะ Chilean ดั้งเดิม ฉันได้พบ สอน รับสอน ห้องนอนด้วย ศึกษากับ ทำงาน ทำงานด้วย โดย แบบมีผู้สอน และถูกเพื่อนกับ Hispanics จากเกือบทุกประเทศที่พูดภาษาสเปนในโลก ผมได้สัมภาษณ์ และทำวิจัยความ Hispanic ฟาร์มคนงาน และได้สังเกตเห็นความยากลำบากไม่ มีตาดีหรือบุกรุกพื้นที่ส่วนตัว ไม่มีผมเคยมีปัญหาในพื้นที่เหล่านี้กับคนจากประเทศอื่นหรือวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมมาถึงเรา นานมาแล้ว ผมก็รู้สึกผิดทั่วไปกว้างเกี่ยวกับผู้เกิดในเรา ในขณะที่ฉันยังไม่สิ้นฤทธิ์ ความโน้มเอียงของมนุษย์นี้ไม่เห็นด้วย ผมรู้สึกว่าผมเริ่มเห็นทาง มักจะ สังเกตความแตกต่างทางวัฒนธรรมจะขึ้นอยู่กับความอ่อนแอของเราเองและสะท้อนให้เห็นถึงความสามารถของเราในการเชื่อมต่อกับวัฒนธรรมที่ขณะที่ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ผมพบว่าตัวเองใน เกือบทั้งหมด แองโกลแซ็กซอนชุมชนใหม่ในคานาอัน คอนเน็กติกัต ผมจำได้ว่า หลายครั้งผมรู้สึกส่วนตัวของฉันถูกรุกรานและสงสัยว่าแองโกลแซ็กซอนผู้ชายยืนทำตัวใกล้ชิดกับแต่ละอื่น ๆ หลังจากปีทั้งหมดเหล่านี้ ฉันก็ยังรู้สึกอึดอัด นั่งใกล้ผู้ชายคนอื่นมักจะ dictated โดยเก้าอี้จัดอยู่ในเราผมไม่ได้ยกเว้นว่าพิสูจน์กฎ . อื่น ๆประเทศเกิดของผู้อพยพจาก Xico é M และ อิหร่าน ได้กล่าวถึงความรู้สึกเหมือนกัน

จิล heiken , hrnet ผู้สื่อข่าวอธิบายกระบวนการเรียนรู้เธอด้วยวิธีนี้ : " ฉันสอน ESL ให้หลากหลายเชื้อชาติมาก และอาศัยอยู่ใน rooming สถานการณ์กับผู้คนจากทุกประเทศและอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น และกัมพูชา . . . . . . .มันเอาฉันเป็นเวลานานไม่ได้ generalize และตอนนี้เมื่อฉันได้ยินคนอื่นทำแล้ว . . . . . . ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็นเพียงการเริ่มต้น ' ลุยในแม่น้ำ ' เพื่อที่จะพูดของวัฒนธรรมสัมพันธ์ "

ตอนนี้ผมอาศัยอยู่ในแคลิฟอร์เนียและได้รับการแต่งงานมานานกว่า 20 ปี ในแคลิฟอร์เนีย ( ของทางตอนเหนือของยุโรปโคตร ) มันเป็นเรื่องตลก เพราะภรรยาผมรู้ว่าผมต้องสบตาในขณะที่เราคุยกันถ้าเธอได้อ่าน เธอได้เรียนรู้ว่า ฉันหยุดพูดถ้าฉันไม่ได้สบตากับเธอ ผมมีหลาย คน บอก ฉัน เมื่อฉันหยุดพูดเพราะผมไม่มีตา " พูดให้ผมฟัง " เด็ก ๆของฉันให้ฉันเป็นเวลาที่เลวร้ายเกี่ยวกับปี แม่ มาเยี่ยม เราขับรถไปที่อุทยานแห่งชาติทุกคนตกใจเพราะผมเอาแต่มองแม่ของฉันเป็นฉันขับรถให้ พวกเขารู้สึกว่าผมไม่ได้มองถนนพอและคิดว่าจะขับรถออกไปที่ภูเขา ผมมีความต้องการสูงมากสำหรับสายตา

นอกจากเป็นชาวชิลี , ฉันได้พบ สอน การสอน roomed ด้วย เรียนด้วย ทำงาน ทำงาน ด้วย ถูกควบคุมโดย คนดูแลและได้เพื่อนกับละตินอเมริกา จากเกือบทุกประเทศที่พูดภาษาสเปนในโลก ฉันมีสัมภาษณ์และทำวิจัยในหมู่ร้อยของพนักงานฟาร์มสเปนและได้สังเกตเห็นปัญหากับคนจน ไม่สบตา หรือบุกรุกพื้นที่ส่วนบุคคล และไม่เคยมีปัญหาในพื้นที่เหล่านี้กับผู้คนจากประเทศอื่น ๆหรือวัฒนธรรม