Beer brands including Peroni and Gr

Beer brands including Peroni and Grolsch, and London's Meantime brewery, could be sold to satisfy competition concerns about Anheuser-Busch InBev's planned £71bn takeover of SABMiller.
The brands and brewery are owned by SAB, which last month agreed terms for what is the UK's biggest takeover.
AB InBev said in a statement that it would be contacting potential buyers.
Regulators have not ordered sales, but AB InBev said it wanted to "proactively address potential" regulatory issues.
The move comes after the sale of SABMiller's share in its US joint venture last month, with partner Molson Coors agreeing to buy the remaining 58% stake in MillerCoors for $12bn (£7.9bn).
AB InBev is seeking regulatory approval for what is the largest takeover of a UK-based firm as well as the fourth biggest in global corporate history.
The deal brings together some of the most famous names in brewing. AB InBev owns Budweiser, Corona and Stella Artois.
Craft beer
Alan Clark, chief executive of SABMiller, said in a statement: "Under SABMiller's stewardship, Peroni and Grolsch have become world-renowned premium beer brands.
"Meantime has been a welcome addition to SABMiller and has a growing and loyal fan base.
"These beers are loved by consumers and we are very proud of them. Until the change of control we will continue to invest in growing these great beers and supporting our talented people who brew, sell and manage them."
A sale of Meantime would bring to a close a brief spell under SAB's ownership for the brewery, which was only bought by the group in May.
SAB, which was founded in South Africa, snapped it up under plans to tap into the burgeoning UK craft beer market. Meantime was founded 15 years ago by brewer Alastair Hook and its most popular brews include London Lager, London Pale Ale and London Porter.
AB InBev's expects the takeover of SAB to go through in the second half of 2016, assuming it gets clearance from regulators and shareholders

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบรนด์เบียร์ที่เบียร์บัดนั้นยี่ห้อ และอย่างไร Grolsch และลอนดอน รวมถึงสามารถขายเพื่อตอบสนองความกังวลการแข่งขันเกี่ยวกับบุชค์ราคา Anheuser InBev แผน £71bn takeover ของ SABMillerแบรนด์และเบียร์เป็นเจ้าของ โดยส. ซึ่งเดือนตกลงเงื่อนไขเป็น takeover ที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรAB InBev กล่าวในคำแถลงว่า มันจะสามารถติดต่อซื้อที่มีศักยภาพเร็คกูเลเตอร์ไม่ได้สั่งซื้อขาย แต่ AB InBev กล่าวว่า อยากจะ "ทุกวันนี้มีศักยภาพ" กำกับดูแลปัญหาย้ายมาจากส่วนแบ่งของ SABMiller ในของสหรัฐผู้ร่วมทุนเดือน คู่ Molson Coors เงื่อนไขการซื้อถือหุ้น 58% ที่เหลือใน MillerCoors สำหรับ $12bn (£7 .9bn)AB InBev กำลังอนุมัติระเบียบเป็น takeover ที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทที่สหราชอาณาจักรสี่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลกการจัดการรวมบางชื่อมีชื่อเสียงมากที่สุดในการทำการหมัก AB InBev เจ้า Budweiser โคโรน่า และ Stella Artoisยานเบียร์Alan Clark ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ SABMiller กล่าวในคำแถลง: "ภายใต้การดูแลของ SABMiller ยี่ห้ออย่างไร Grolsch ได้กลายเป็น แบรนด์เบียร์พรีเมี่ยมที่มีชื่อเสียง"ขณะเดียวกันแล้วแก่ SABMiller ยินดีต้อนรับ และมีการเติบโต และภักดีพัดลมพื้นฐาน"เบียร์เหล่านี้ที่รักของผู้บริโภค และเรามีความภาคภูมิใจของพวกเขา จนถึงการเปลี่ยนแปลงของเราจะยังคงลงทุนในเบียร์เหล่านี้มากขึ้น และสนับสนุนคนของเราเก่งที่ชงควบคุม ขาย และจัดการพวกเขา"ขายของบัดนั้นจะนำไปปิดสะกดสั้น ๆ ภายใต้กรรมสิทธิ์ของส.ในโรงเบียร์ ซึ่งถูกซื้อเฉพาะกลุ่มพฤษภาคมส. ซึ่งก่อตั้งขึ้นในประเทศแอฟริกาใต้ จัดชิดมันขึ้นภายใต้แผนการตลาดเบียร์ยาน UK ลัทธิ ขณะเดียวกัน ได้ก่อตั้ง 15 ปีที่ผ่านมา โดย brewer อลาสแตร์อันโตตะขอ และ brews นิยมมากที่สุดได้แก่ ลาเกอร์ลอนดอน ลอนดอนซีดเบียร์ และลอนดอนกระเป๋าAB InBev คาดว่า takeover ของส.ไปผ่านในครึ่งหลังของ 2016 สมมติว่า มันจะเคลียร์จากหน่วยงานกำกับดูแลและผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยี่ห้อเบียร์รวมทั้ง Peroni และ Grolsch และโรงเบียร์ในขณะที่ลอนดอนอาจจะขายเพื่อตอบสนองความกังวลการแข่งขันเกี่ยวกับ Anheuser-Busch InBev วางแผน£ 71bn การปฏิวัติของซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญ.
ยี่ห้อและโรงเบียร์เป็นเจ้าของโดย SAB ซึ่งเมื่อเดือนที่แล้วที่ตกลงกันแง่สิ่งที่เป็นของสหราชอาณาจักร การปฏิวัติที่ยิ่งใหญ่ที่สุด.
AB InBev กล่าวในการแถลงข่าวว่าจะมีการติดต่อกับผู้ซื้อที่มีศักยภาพ.
ควบคุมยังไม่ได้รับคำสั่งขาย แต่ AB InBev กล่าวว่าต้องการที่จะ "เชิงรุกที่อยู่ที่มีศักยภาพ" ปัญหาเกี่ยวกับกฎข้อบังคับ.
ย้ายมาหลังการขายหุ้นซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญในสหรัฐของ บริษัท ร่วมทุนเดือนที่ผ่านมาคู่กับคูร์สโมลตกลงที่จะซื้อหุ้นที่เหลืออีก 58% ใน MillerCoors ราคา $ 12bn (£ 7.9bn).
AB InBev คือการแสวงหาการอนุมัติกฎระเบียบสำหรับสิ่งที่เป็นรัฐประหารที่ใหญ่ที่สุดของ บริษัท ในสหราชอาณาจักรเช่นเดียวกับ สี่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ขององค์กรระดับโลก.
จัดการนำบางส่วนของชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดในการผลิตเบียร์ . AB InBev เป็นเจ้าของบัดไวเซอร์, Corona และ Stella Artois
หัตถกรรมเบียร์อลันคลาร์กประธานบริหารซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญกล่าวในงบ: "ภายใต้การดูแลซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญของ Peroni และ Grolsch ได้กลายเป็นพรีเมี่ยมมีชื่อเสียงระดับโลกยี่ห้อเบียร์." ในขณะที่ได้รับยังยินดีต้อนรับสู่ ซึ่งเป็นคู่แข่งสำคัญและมีการเจริญเติบโตและมีความจงรักภักดีฐานแฟนคลับ. "เบียร์เหล่านี้เป็นที่รักของผู้บริโภคและเรามีความภาคภูมิใจของพวกเขา. จนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงจากการควบคุมของเราจะยังคงลงทุนในการเจริญเติบโตของเบียร์ดีเหล่านี้และสนับสนุนคนที่มีความสามารถของเราที่เค้าขายและ จัดการกับพวกเขา. "การขายในขณะที่จะนำมาถึงใกล้ช่วงเวลาสั้นๆ ภายใต้การครอบครองของ SAB สำหรับโรงเบียร์ซึ่งถูกซื้อโดยเฉพาะกลุ่มในเดือนพฤษภาคม. SAB ซึ่งก่อตั้งขึ้นในแอฟริกาใต้ snapped ขึ้นภายใต้แผนการที่จะแตะลง งานฝีมือที่กำลังขยายตลาดเบียร์ในสหราชอาณาจักร ในขณะที่ก่อตั้งขึ้น 15 ปีที่ผ่านมาโดยผู้ผลิตเบียร์แลสแตร์ตะขอและ Brews ที่นิยมมากที่สุดรวมถึงลอนดอนเบียร์, ลอนดอน Ale ซีดและลอนดอน Porter. AB InBev คาดว่าการปฏิวัติของ SAB ที่จะผ่านไปในช่วงครึ่งหลังของปี 2016 สมมติว่าจะได้รับโปรโมชั่นจากหน่วยงานกำกับดูแลและ ผู้ถือหุ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เบียร์ยี่ห้อรวมทั้ง เปโรนี่ และ ครอลส์ และ ลอนดอน ในระหว่างนี้โรงเบียร์อาจจะขายเพื่อตอบสนองการแข่งขันที่ความกังวลเกี่ยวกับ Anheuser Busch inbev วางแผนผลิต ครอบครอง 71bn SABMILLER .
แบรนด์โรงเบียร์และเป็นเจ้าของโดย SAB ซึ่งเมื่อเดือนที่แล้ว ตกลงอะไรคือการครอบครองที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร .
AB inbev กล่าวในแถลงการณ์ว่า จะติดต่อกับผู้ซื้อที่อาจเกิดขึ้น .
ควบคุมไม่ได้สั่งซื้อขาย แต่ AB inbev กล่าวว่าต้องการ " เชิงรุกแก้ไขปัญหากฎระเบียบที่มีศักยภาพ " .
ย้ายมาหลังจากขาย SABMILLER แบ่งปันในเดือนสุดท้ายของเรา บริษัท ร่วมทุนกับพันธมิตรมอลสัน คอร์ตกลงซื้อเหลือ 58 บาทต่อหุ้น ใน millercoors $ 12bn ได้รับ
7.9bn )AB inbev แสวงหาการอนุมัติกฎระเบียบอะไรคือการครอบครองที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร บริษัท รวมทั้งที่สี่ที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ทั่วโลก .
จัดการรวบรวมบางส่วนของชื่อที่มีชื่อเสียงที่สุดในเบียร์ AB inbev เป็นเจ้าของ Budweiser , โคโรนาและสเตลล่าที่ตั้ง เบียร์

ฝีมืออลันคลาร์ก , ผู้บริหารระดับสูงของซาบมิลเลอร์ , กล่าวในงบ : " ภายใต้การดูแลของซาบมิลเลอร์ ,และได้กลายเป็นแบรนด์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก เปโรนี่ครอลส์เบียร์พรีเมี่ยม .
" ขณะเดียวกัน ได้รับการต้อนรับจากซาบมิลเลอร์ และมีการเติบโต และซื่อสัตย์ พัดลมฐาน
" เหล่านี้ เบียร์รัก โดยผู้บริโภคและเรามีความภาคภูมิใจของพวกเขา จนกระทั่งเปลี่ยนการควบคุม เราจะยังคงลงทุนในการปลูกเบียร์ที่ดีเหล่านี้และสนับสนุนความสามารถของเราผู้ชง ขาย และจัดการกับพวกเขา "
.ขายตอนนี้ จะให้ปิดย่อคาถาภายใต้ความเป็นเจ้าของทรัพย์ของโรงเบียร์ ซึ่งเพิ่งซื้อโดยกลุ่มในเดือนพฤษภาคม
แซ่บ , ซึ่งก่อตั้งขึ้นในแอฟริกาใต้ , snapped ขึ้นภายใต้แผนการที่จะแตะลงใน UK งานฝีมือเบียร์ burgeoning ตลาด ขณะเดียวกัน ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 15 ปีก่อน โดยต้มแตร์ตะขอและ Brews ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดของ บริษัท ได้แก่ ลาเกอร์เบียร์อ่อน พอร์เตอร์ ลอนดอน และ ลอนดอน
เป็น AB inbev คาดว่า ครอบครอง แซ่บไปในช่วงครึ่งหลังของปี 2016 , สมมติว่าได้รับการอนุญาตจากหน่วยงาน และผู้ถือหุ้น