A Colourful EnchantmentDeepavali, w

A Colourful Enchantment

Deepavali, which literally means “row of lights,” is celebrated by Hindus across the world and is the most important festival in Hinduism. In Singapore, the Festival of Lights, as it’s endearingly called, falls in the last quarter of the year and is a public holiday.

Deepavali is the celebration of good over evil, and light overcoming darkness. While there are various legends that inspire this festival, the common tale is about how Narakasura won the favor of God and was blessed with the rule of a kingdom. He ruled his kingdom with tyranny, which led his subjects to appeal to Lord Sri Krishna, the divine ruler of Madura, for help. Narakasura was subsequently killed by Lord Krishna in battle and on Lord Krishna’s return, the city was in complete darkness as it was the night of a new moon. To celebrate his victory and to welcome Lord Krishna, the people lit lamps, and to this day, Hindus mark the victory of Lord Krishna over King Narakasura by lighting oil lamps.

New clothes are worn during Deepavali and sweets and snacks are shared. Some Indian communities also begin the financial year on Deepavali for auspicious reasons. A traditional way to celebrate Deepavali in Singapore is to have your hands painted with henna art. Henna is a flowering plant used to dye skin, hair, fingernails and even leather and wool. These temporary tattoos are often done for free by local artists.

During Deepavali, the streets of Little India are artfully decorated and lit up in bright festive colours, transforming it with an explosion of vibrant, colourful arches and lights. Festive bazaars and numerous cultural activities such as the Indian Heritage and Craft Exhibition, Street Parade, Countdown Concert are also held. The festive stalls are decorated with wares such as fragrant flowers, garlands used during prayers, traditional oil lamps and beautiful Saris with intricate brocade patterns and glittering gems. Colourful Indian outfits, intricate costume jewellery and traditional arts and craft are also on sale. Indian delicacies can also be found in abundance during this period.

If you want to bask in the richness of the Indian culture, sit by any of the coffee shops along Little India and order a teh tarik (frothy milk tea). Watch as the crowds fill the streets and the stalls bustle with business. Come see this historically rich enclave transform into the heart of Deepavali.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มนต์เสน่ห์สีสัน

Deepavali ซึ่งหมายความว่า "แถวไฟ" อย่างแท้จริง มีการเฉลิมฉลอง โดยชาวฮินดูทั่วโลก และเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดในศาสนาฮินดูนั้น ในสิงคโปร์ เทศกาลของไฟ ตาม endearingly คือ อยู่ในไตรมาสสุดท้ายของปี และได้เป็นสาธารณะฮอลิเดย์

Deepavali เป็นการเฉลิมฉลองของดีมากกว่าความชั่ว และแสงมากเพียงใดความมืด ในขณะที่มีตำนานต่าง ๆ ที่สร้างแรงบันดาลใจเทศกาลนี้ เป็นเรื่องทั่วไปเกี่ยวกับวิธี Narakasura ชนะโปรดปรานของพระเจ้า และมีความสุขกับการปกครองของอาณาจักร เขาปกครองพระราชอาณาจักรกับ tyranny ซึ่งนำเรื่องของเขาดึงดูดพระศรีกฤษณะ มาดูรา เจ้าพระเจ้าสำหรับความช่วยเหลือ Narakasura ถูกถูกฆ่าตายในเวลาต่อมา โดยพระกฤษณะ ในการต่อสู้ และ การกลับ มาของพระกฤษณะ เมืองอยู่ในความมืดที่สมบูรณ์เพราะเป็นคืนนิวมูน เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะ และให้พระกฤษณะ คนสว่างโคมไฟ และจนถึงทุกวันนี้ ฮินดูทำเครื่องหมายชัยชนะของพระกฤษณะมากกว่า Narakasura คิง โดยโคมไฟน้ำมันไฟ

เสื้อผ้าใหม่ที่สวมใส่ในระหว่าง Deepavali และขนมและอาหารว่างใช้ร่วมกัน บางชุมชนอินเดียยังเริ่มปีเงินบน Deepavali เหตุผลมงคล วิธีดั้งเดิมฉลอง Deepavali ในสิงคโปร์จะมีมือวาด ด้วย henna ศิลปะ Henna เป็นพืชดอกที่ใช้ในการย้อมผิว ผม เล็บ และแม้แต่หนัง และขนสัตว์ รอยสักเหล่านี้ชั่วคราวมักจะเสร็จฟรี โดยศิลปินท้องถิ่น

ระหว่าง Deepavali ลิตเติ้ลอินเดียเป็นตกแต่ง artfully และสว่างขึ้นในสีรื่นเริงสดใส เปลี่ยนกับระเบิดอาร์เชสแห่ง สีสันและแสงไฟ ผับเทศกาลและกิจกรรมวัฒนธรรมมากมายเช่น มรดกอินเดีย และ นิทรรศการหัตถกรรม Street Parade นับถอยหลังคอนเสิร์ตมีขึ้นยัง ร้านเทศกาลตกแต่ง ด้วยเครื่องเช่นดอกไม้หอม สัญญลักษณ์ที่ใช้ในระหว่างสวดมนต์ โคมไฟน้ำมันแบบดั้งเดิม และ Saris สวยงาม มีลวดลายซับซ้อนยกและอัญมณีดวง ชุดอินเดียมีสีสัน เครื่องประดับเครื่องแต่งกายที่ซับซ้อน และศิลปะโบราณ และงานฝีมือยังขาย อินเดียยังไม่พบในความอุดมสมบูรณ์ในช่วงเวลานี้

ถ้าคุณสนใจในความร่ำรวยของวัฒนธรรมอินเดีย นั่งมองของร้านกาแฟตามสั่งและลิตเติ้ลอินเดีย tarik (นมน้ำชา) ดูเป็นฝูงชนกรอกข้อมูลถนน และร้านคึกคักกับธุรกิจ มาดูนี้ยิงอดีตรวยที่แปลงเป็นแห่ง Deepavali

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีสันเสน่ห์Deepavali ซึ่งหมายความว่า "แถวของไฟ" ที่โด่งดังจากฮินดูทั่วโลกและเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดในศาสนาฮินดู ในสิงคโปร์, เทศกาลแห่งแสงเป็นมันเรียกว่าหัวใจอันตกอยู่ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปีและเป็นวันหยุดราชการDeepavali คือการเฉลิมฉลองของดีเหนือความชั่วร้ายและความมืดแสงเอาชนะ ในขณะที่มีตำนานต่างๆที่สร้างแรงบันดาลใจในงานเทศกาลนี้เรื่องทั่วไปเกี่ยวกับวิธีการ Narakasura รับความโปรดปรานของพระเจ้าและได้รับความสุขกับการปกครองของราชอาณาจักร เขาปกครองราชอาณาจักรของเขากับการปกครองแบบเผด็จการซึ่งนำเรื่องของเขาที่จะอุทธรณ์ไปยังพระเจ้าศรีกฤษณะผู้ปกครองของพระเจ้า Madura เพื่อขอความช่วยเหลือ Narakasura ถูกฆ่าตายในภายหลังโดยกฤษณะในการต่อสู้และอยู่กับพระกฤษณะกลับเมืองในความมืดสนิทราวกับว่ามันเป็นคืนที่ดวงจันทร์ใหม่ เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของเขาและให้การต้อนรับองค์พระกฤษณะ, คนไฟโคมไฟ, และวันนี้ฮินดูทำเครื่องหมายชัยชนะของพระกฤษณะกว่ากษัตริย์ Narakasura โดยแสงน้ำมันหลอดเสื้อผ้าใหม่จะสวมใส่ในช่วง Deepavali และขนมหวานและขนมขบเคี้ยวที่ใช้ร่วมกัน บางชุมชนยังอินเดียเริ่มต้นในปีการเงินที่ Deepavali ด้วยเหตุผลมงคล วิธีแบบดั้งเดิมเพื่อเฉลิมฉลอง Deepavali ในสิงคโปร์จะมีมือของคุณวาดด้วยเฮนน่าศิลปะ เฮนน่าเป็นพืชดอกที่ใช้ในการย้อมผิวผมเล็บและแม้กระทั่งหนังและขนสัตว์ เหล่านี้รอยสักชั่วคราวที่มักจะทำได้ฟรีโดยศิลปินท้องถิ่นในระหว่าง Deepavali, ถนนของลิตเติ้ลอินเดียได้รับการตกแต่งอย่างมีศิลปะและสว่างขึ้นในสีสดใสรื่นเริง, เปลี่ยนมันด้วยการระเบิดของสดใสโค้งที่มีสีสันและแสงไฟ bazaars งานรื่นเริงและกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากมายเช่นนิทรรศการมรดกของอินเดียและหัตถกรรมถนนแห่นับถอยหลังคอนเสิร์ตจะมีขึ้นยัง เทศกาลร้านตกแต่งด้วยเครื่องเช่นดอกไม้หอมมาลัยที่ใช้ในระหว่างการสวดมนต์ตะเกียงน้ำมันแบบดั้งเดิมและ Saris สวยงามด้วยรูปแบบที่ซับซ้อนและผ้าอัญมณีระยิบระยับ ชุดสีสันอินเดีย, เครื่องประดับเครื่องแต่งกายที่ซับซ้อนและศิลปะงานฝีมือแบบดั้งเดิมและนอกจากนี้ยังมีการขาย อาหารอินเดียยังสามารถพบได้ในความอุดมสมบูรณ์ในช่วงเวลานี้ถ้าคุณต้องการที่จะได้รับความสุขในความร่ำรวยของวัฒนธรรมอินเดียนั่งโดยใด ๆ ของร้านกาแฟพร้อมลิตเติ้ลอินเดียและสั่งซื้อ tarik Teh (ชานมเป็นฟอง) ดูเป็นฝูงชนกรอกถนนและร้านคึกคักกับธุรกิจ มาดูวงล้อมอุดมไปด้วยประวัติศาสตร์นี้กลายเป็นหัวใจของ Deepavali

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีสันน่าหลงใหล

Deepavali ซึ่งแท้จริงหมายถึง " แถวของไฟ " มีการเฉลิมฉลองโดยชาวฮินดูทั่วโลก และเป็นเทศกาลที่สำคัญที่สุดในศาสนาฮินดู ในสิงคโปร์ , เทศกาลแห่งแสงไฟ มันเป็น endearingly เรียกว่าตกอยู่ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี และเป็นวันหยุดราชการ

Deepavali เป็นการฉลองที่ดีมากกว่าร้าย แสงสว่างเอาชนะความมืดในขณะที่มีหลายตำนานที่สร้างแรงบันดาลใจให้เทศกาลนี้ เรื่องราวทั่วไปเกี่ยวกับ narakasura ได้รับความโปรดปรานจากพระเจ้าและมีความสุขกับการปกครองของอาณาจักร เขาปกครองอาณาจักรของเขากับทรราช ซึ่งนำคนของเขาที่จะอุทธรณ์ไปยังพระศรีกฤษณะ , เทพผู้ปกครองของ Madura เพื่อขอความช่วยเหลือ narakasura ต่อมาถูกฆ่าโดยพระกฤษณะพระกฤษณะในสงคราม และในกลับเมืองอยู่ในความมืดที่สมบูรณ์ มันเป็นคืนของดวงจันทร์ใหม่ ฉลองชัยชนะของเขาและยินดีต้อนรับ พระกฤษณะ , คนจุดตะเกียง และวันนี้ ชาวฮินดูทำเครื่องหมายชัยชนะของพระกฤษณะเหนือกษัตริย์ narakasura โดยตะเกียงน้ํามันแสง

เสื้อผ้าใหม่จะใส่ในช่วง Deepavali กับขนมและของว่างที่ใช้ร่วมกันอินเดีย บางชุมชนก็เริ่มปีงบประมาณใน Deepavali เหตุผลมงคล วิธีแบบดั้งเดิมเพื่อการฉลอง Deepavali ในสิงคโปร์เพื่อให้มือของคุณด้วยเฮนน่าเพ้นท์ศิลปะ เฮนน่าเป็นไม้ดอกใช้ย้อมผิว ผม เล็บ และหนัง และขนสัตว์ รอยสักชั่วคราวเหล่านี้มักจะทำโดยศิลปินท้องถิ่น ฟรี

ช่วง Deepavali ,ถนนลิตเติ้ลอินเดียเป็น artfully ตกแต่งและสว่างขึ้นในเทศกาลสีสันสดใส เปลี่ยนกับการระเบิดของประกาย คิ้ว สีสัน และ ไฟ bazaars เทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมมากมาย เช่น วัฒนธรรมอินเดีย และนิทรรศการ งานถนน งานพาเหรด นับถอยหลัง คอนเสิร์ตจะจัดขึ้น ร้านเทศกาลตกแต่งด้วยเครื่องใช้ เช่น ดอกหอมมาลัยที่ใช้ในระหว่างการสวด ตะเกียงน้ํามันแบบดั้งเดิมและสวยงาม มีลวดลายที่ประณีตและผ้าส่าหรี พลอยอร่าม สีสันของอินเดียเสื้อผ้า เครื่องแต่งกาย เครื่องประดับ งานฝีมือประณีต และศิลปะแบบดั้งเดิมและยังมีขาย อาหารอินเดียยังสามารถพบได้ในความอุดมสมบูรณ์ในช่วงเวลานี้

ถ้าคุณต้องการที่จะอยู่ในความอุดมสมบูรณ์ของวัฒนธรรมอินเดียนั่งโดยใด ๆของร้านกาแฟพร้อมลิตเติ้ลอินเดีย และสั่งเททาริก ( ชานมเป็นฟอง ) ดูฝูงชนทำให้ถนนและร้านวุ่นวายกับธุรกิจ มาดูนี้ในอดีตรวยซอกกลายเป็นหัวใจของ Deepavali .