in place for 60 s. The skinfold siz

in place for 60 s. The skinfold sizes at 10 s and 60 s are recorded and caliper creep is calculated as the difference between these two readings.Dermal thickness on the affected side using high-resolution, high-frequency skin ultrasoundLymphoedema affects the skin and underlying tissues, and previous research has suggested that ultrasound may provide information on the amount of oedema present in these areas (Gniadecka 1996). The thickness of the dermis is likely to be influenced by the level of oedema present, although the validity and reliability of skin ultrasound in the identification and measurement of dermal thickness has not been fully ascertained. Easy accessibility to the method prompted its use in this study, particularly as a step towards developing new outcomes measures in a currently limited field.A 20-MHz ultrasound scanner (Hadsund, Dermascan-C, Cortex Technology APS, Denmark) was used to obtain cross-sectional images of the skin at four sites on the swollen arm: (a) 8cm down from the elbow crease on the inner forearm (forearm); (b) 12cm down from the supra- clavicular joint over the deltoid muscle (deltoid); (c) 4cm out from the posterior axillary crease on the back (poste- rior axilla); (d) 12 cm down from the axillary crease on the side above the waist (flank). Sites were always located to anatomical reference points to ensure the same site was used for subsequent readings. A ring of hydrocolloid dress- ing (Granuflex®) was cut to the size of the scanner head and placed on the skin over each measurement site. This ensured that the image size and distance from the skin was always the same and allowed a standard amount of ultrasound gel to be used within the Granuflex® ring. Dermal thickness was calculated in millimetres by mea- suring the distance on each image between the surface entry/echo line and the border between the lower dermis and subcutaneous layer using specifically designed pro- grammes on Matlab® software.EORTC QLQ C30 quality of life questionnaireAt the time of the study, there were no condition-specific quality of life tools available for lymphoedema. This patient-completed instrument consists of 30 functional, symptom and individual items designed to address a range of quality of life issues relevant to a broad spectrum of cancer patients (Aaronson et al. 1993). Permission to use the instrument was obtained.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลา 60 วินาที ขนาดรอยพับของผิวหนังที่ 10 วินาทีและ 60 วินาทีจะถูกบันทึก และการคืบของคาลิเปอร์จะถูกคำนวณเป็นความแตกต่างระหว่างการอ่านทั้งสองนี้ ความหนาของผิวหนังในด้านที่ได้รับผลกระทบโดยใช้อัลตราซาวนด์ความถี่สูงที่มีความละเอียดสูงอาการบวมน้ำของน้ำเหลืองส่งผลกระทบต่อผิวหนังและเนื้อเยื่อข้างใต้ และการวิจัยก่อนหน้านี้ได้เสนอแนะว่าอัลตราซาวนด์อาจให้ข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณอาการบวมน้ำที่ปรากฏในบริเวณเหล่านี้ (Gniadecka 1996) ความหนาของผิวหนังชั้นหนังแท้มีแนวโน้มที่จะได้รับอิทธิพลจากระดับอาการบวมน้ำที่มีอยู่ แม้ว่าความถูกต้องและความน่าเชื่อถือของอัลตราซาวนด์ผิวหนังในการระบุและการวัดความหนาของผิวหนังยังไม่ได้รับการยืนยันอย่างสมบูรณ์ การเข้าถึงวิธีการได้ง่ายทำให้เกิดการใช้ในการศึกษานี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นขั้นตอนในการพัฒนาการวัดผลลัพธ์ใหม่ๆ ในสาขาที่จำกัดในปัจจุบัน เครื่องสแกนอัลตราซาวนด์ 20 MHz (Hadsund, Dermascan-C, Cortex Technology APS, เดนมาร์ก) ถูกนำมาใช้เพื่อรับภาพตัดขวางของผิวหนังที่สี่จุดบนแขนที่บวม: (a) 8 ซม. ลงจากรอยพับข้อศอกด้านในด้านใน ปลายแขน (ปลายแขน); (b) 12 ซม. จากข้อต่อเหนือกระดูกไหปลาร้าเหนือกล้ามเนื้อเดลทอยด์ (เดลทอยด์) (c) ห่างจากรอยพับรักแร้ด้านหลังที่ด้านหลัง 4 ซม. (รักแร้หลัง) (ง) 12 ซม. จากรอยพับรักแร้ด้านข้างเหนือเอว (สีข้าง) ไซต์ต่างๆ อยู่ในตำแหน่งอ้างอิงทางกายวิภาคเสมอเพื่อให้แน่ใจว่ามีการใช้ไซต์เดียวกันสำหรับการอ่านครั้งต่อไป วงแหวนของการตกแต่งไฮโดรคอลลอยด์ (Granuflex®) ถูกตัดให้มีขนาดเท่าหัวสแกนเนอร์ และติดไว้บนผิวหนังเหนือบริเวณที่ทำการวัดแต่ละจุด ซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าขนาดภาพและระยะห่างจากผิวหนังจะเท่ากันเสมอ และอนุญาตให้ใช้เจลอัลตราซาวนด์ในปริมาณมาตรฐานภายในวงแหวน Granuflex® ความหนาของผิวหนังคำนวณเป็นมิลลิเมตรโดยการวัดระยะห่างในแต่ละภาพระหว่างพื้นผิวที่เข้า/เส้นเสียงสะท้อนและขอบระหว่างผิวหนังชั้นล่างและชั้นใต้ผิวหนังโดยใช้โปรแกรมที่ออกแบบเป็นพิเศษบนซอฟต์แวร์ Matlab® แบบสอบถามคุณภาพชีวิต EORTC QLQ C30 ในช่วงเวลาของการศึกษา ไม่มีเครื่องมือคุณภาพชีวิตเฉพาะภาวะสำหรับภาวะบวมน้ำเหลือง เครื่องมือที่คนไข้กรอกนี้ประกอบด้วยรายการการทำงาน อาการ และรายการแต่ละรายการ 30 รายการ ซึ่งออกแบบมาเพื่อจัดการกับปัญหาด้านคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยมะเร็งในวงกว้าง (Aaronson et al. 1993) ได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องมือนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทิ้งไว้ 60 วินาที บันทึกขนาดจีบผิวที่ 10 และ 60 วินาทีและคำนวณการคืบคลานของคาลิปเปอร์เป็นความแตกต่างระหว่างการอ่านทั้งสอง
ตรวจสอบความหนาของผิวด้านที่เป็นอันตรายด้วยอัลตราซาวนด์ผิวหนังความถี่สูงความละเอียดสูง
Lymphedema มีผลต่อผิวหนังและเนื้อเยื่อชั้นล่างและการศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าอัลตราซาวนด์สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับจำนวนของอาการบวมน้ำในพื้นที่เหล่านี้ (Gniadecka 1996) ความหนาของผิวหนังอาจได้รับผลกระทบจากระดับของอาการบวมน้ำแม้ว่าประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของอัลตราซาวนด์ผิวหนังในการระบุและวัดความหนาของผิวหนังยังไม่ได้รับการพิจารณาอย่างสมบูรณ์ ความง่ายในการใช้วิธีการนี้จึงเป็นแรงจูงใจในการนำมาใช้ในการศึกษานี้โดยเฉพาะเพื่อเป็นขั้นตอนหนึ่งในการพัฒนาตัวชี้วัดผลลัพธ์ใหม่ในพื้นที่ที่ จำกัด ในปัจจุบัน
ใช้เครื่องสแกนอัลตร้าซาวด์ 20 MHz (Hadsund, Dermascan-C, Cortex Technology APS, Denmark) เพื่อให้ได้ภาพตัดขวางของผิวบริเวณสี่ส่วนบนแขนบวม: (A)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาง 60 วินาที. บันทึกขนาดของครีบที่10วินาทีและ60วินาทีและคํานวณความหนาของความคืบคลานตามความแตกต่างระหว่างการอ่านทั้งสอง
การใช้อัลตราซาวนด์ความละเอียดสูงความถี่สูงของผิวเพื่อวัดความหนาของผิวที่ได้รับผลกระทบ
อาการบวมน้ําเหลืองมีผลต่อผิวหนังและเนื้อเยื่อใต้ผิวหนังและการศึกษาก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่าอัลตราซาวนด์สามารถให้ข้อมูลเกี่ยวกับปริมาณอาการบวมน้ําในพื้นที่เหล่านี้ได้( Godobecka 1996 ) ความหนาของผิวหนังมีแนวโน้มที่จะได้รับผลกระทบจากระดับของอาการบวมน้ําแม้ว่าประสิทธิภาพและความน่าเชื่อถือของอัลตราซาวนด์ผิวหนังในการระบุและวัดความหนาของผิวหนังยังไม่เสร็จสมบูรณ์ วิธีการนี้ง่ายต่อการใช้งานและอํานวยความสะดวกในการใช้ในการศึกษานี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นขั้นตอนในการพัฒนาการวัดผลลัพธ์ใหม่ในพื้นที่ที่จํากัดในปัจจุบัน
ภาพตัดขวางของผิวในสี่ส่วนของแขนบวมได้รับโดยใช้เครื่องสแกนเนอร์อัลตราซาวนด์20 MHz ( Hadsund,dermascan-c,Cortex technology APS,เดนมาร์ก) : ( a )ข้อศอกด้านบน(หน้าแขน)ต่ํากว่า8ซม. (ข)ลง12ซม.จากข้อต่อด้านบนของไหปลาร้าเหนือกล้ามเนื้อสามเหลี่ยม(กล้ามเนื้อสามเหลี่ยม) ( c )พับออก4ซม.จากด้านหลัง(ด้านหลัง) ( d )พับลง12ซม.จากด้านบนของเอว(ช่องท้อง) ตําแหน่งอยู่เสมอในจุดอ้างอิงทางกายวิภาคเพื่อให้แน่ใจว่าตําแหน่งเดียวกันสําหรับการอ่านที่ตามมา ตัดวงแหวนของgranuflexลงในขนาดของหัวสแกนและวางไว้บนผิวของแต่ละส่วนที่วัด เพื่อให้แน่ใจว่าขนาดของภาพและระยะห่างจากผิวจะเหมือนกันเสมอและช่วยให้สามารถใช้น้ํามันอัลตราโซนิคมาตรฐานภายในวงแหวนGranuflexได้ ความหนาของผิวหนังถูกคํานวณเป็นมิลลิเมตรโดยการวัดระยะห่างระหว่างเส้นทางเข้า/สะท้อนบนพื้นผิวของแต่ละภาพและขอบเขตระหว่างผิวหนังและชั้นใต้ผิวหนัง
EORTC QLQ c30แบบสอบถามคุณภาพชีวิต
ในระหว่างการศึกษาไม่มีเครื่องมือคุณภาพชีวิตที่เฉพาะเจาะจงสําหรับอาการบวมน้ําเหลือง เครื่องมือที่ผู้ป่วยทําได้ประกอบด้วย30ฟังก์ชันอาการและโครงการแต่ละโครงการที่ออกแบบมาเพื่อแก้ไขปัญหาคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยโรคมะเร็งส่วนใหญ่( Aaronson et al .,1993 ) ได้รับอนุญาตให้ใช้เครื่องมือ