Deaf president namedSchool yields t

Deaf president named
School yields to protests
WASHINGTON (AP) Gallaudet University's board of trustees chose the dean of the school's College of Arts and Sciences to become the first deaf president in the 124-year history of the school for the hearing-impaired.

I. King Jordan, a popular campus figure, was chosen to replace Elisabeth Ann Zinser, a hearing woman who resigned early Friday after protests from students seeking a deaf leader had virtually paralyzed Gallaudet's campus.

School officials also announced that board of trustees Chairwoman Jane Bassett Spilman, who came under fire from protesters for handling of the crisis, has resigned. She will be replaced by Philip W. Bravin, one of four deaf members on the board.

In a clean sweep for student protesters, Bravin announced that the board of trustees would form a task force to study composition of the board, and institute a plan to ensure that a majority of the school's 20-member trustees panel is deaf. There also will be no reprisals against student protesters, Bravin said.

News of Jordan's selection was received with joy on campus. "We love it. We know now the university is going to be ours," said Gallaudet graduate student Paul Singleton, who is deaf. "He's the perfect president, the perfect selection."

Jordan, a finalist for the position when Zinser was selected, stunned protesters by endorsing Zinser's presidency at a news conference Wednesday, but gave protesters an emotional lift when he retracted his backing of Zinser the following day.

From The Houston Post
March 14, 1988



Summary: "Deaf President Named"

by Stu Dent

According to a March 14, 1988 news article in the Houston Post, "Deaf President Named," the selection of Gallaudet University President I. King Jordan was a joyous event for the campus community, which had long sought a deaf university president for the college.

In addition to Jordan's appointment, Gallaudet University Board of Trustees member Phillip W. Bravin, one of four deaf board members, was selected to replace Chair Jane Bassett Spilman. Spilman resigned from her position after criticism from protestors. According to Bravin, the trustees will establish a committee to ensure that the board has a majority of deaf members. Bravin also said that none of the demonstrators will be penalized for participating in the protest.

Jordan had at one point during the protest supported the selection of Elizabeth Ann Zinser, a hearing woman originally chosen by the Board of Trustees as Gallaudet University President. However, Jordan reversed his position the next day in support of the protest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หูหนวกประธานชื่อโรงเรียนที่ก่อให้เกิดการประท้วงมหาวิทยาลัยวอชิงตัน (AP) กัลลอเดท์คณะกรรมการมูลนิธิฯ เลือกคณบดีของโรงเรียนวิทยาลัยศิลปะและวิทยาศาสตร์เป็น ประธานาธิบดีหูหนวกแรกในประวัติศาสตร์ 124 ปีของโรงเรียนในการเทศน์I. คิง Jordan รูปแบบมหาวิทยาลัยยอดนิยม ได้รับเลือกให้แทนเอลิซาเบธแอนน์ Zinser ฟังสาวลาออกจากตำแหน่งก่อนวันศุกร์หลังจากการประท้วงจากผู้นำหูหนวกเรียนได้แทบอัมพาตของกัลลอเดท์วิทยาเขตโรงเรียนเจ้าหน้าที่ประกาศว่า คณะกรรมการมูลนิธิฯ Chairwoman Jane Bassett Spilman ที่มาภายใต้ไฟจากประท้วงการจัดการภาวะวิกฤต ลา เธอจะถูกแทนที่ โดยฟิลิป W. Bravin หนึ่งในสี่คณะหูหนวกสมาชิกในการออกกวาดล้างการชุมนุมประท้วงของนักศึกษา Bravin ประกาศว่า คณะมูลนิธิฯ จะเป็นแรงงานในการศึกษาองค์ประกอบของคณะกรรมการ และสถาบันวางแผนเพื่อให้แน่ใจว่าส่วนใหญ่ของโรงเรียนมูลนิธิ 20-สมาชิกแผงหูหนวก นอกจากนี้ยังจะไม่ reprisals กับนักศึกษาประท้วง Bravin กล่าวว่าข่าวของเลือกของ Jordan ได้รับความสุขในมหาวิทยาลัย "เรารักมัน เรารู้ว่าขณะนี้มหาวิทยาลัยกำลังจะเรา กล่าวว่า นักศึกษาบัณฑิตศึกษากัลลอเดท์เดี่ยว Paul ที่หูหนวก "เขาเป็นประธานโก ตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ"Jordan เข้ารอบสุดท้ายสำหรับตำแหน่งเมื่อเลือก Zinser ตะลึงประท้วง โดยสลักหลังประธานาธิบดีของ Zinser ที่แถลงข่าววันพุธที่ แต่ให้ประท้วงการยกอารมณ์เมื่อเขากดเขาสำรองของ Zinser วันต่อไปนี้จากฮุสตันโพสต์14 มีนาคม 1988 สรุป: "คนหูหนวกประธานชื่อ"โดยเด็นท์ Stuตามบทความข่าว 14 มีนาคม 1988 ในฮุสตันโพสต์ "คนหูหนวกประธานชื่อ การเลือกกัลลอเดท์มหาวิทยาลัยคิงประธาน I. Jordan เป็นเหตุการณ์ประสบการณ์สำหรับชุมชนวิทยาเขต ซึ่งมีระยะยาวขอเป็นหูหนวกมหาวิทยาลัยอธิการบดีวิทยาลัยนอกจากการนัดหมายของ Jordan กัลลอเดท์มหาวิทยาลัยสภาสมาชิกฟิลลิป W. Bravin สี่หูหนวกคณะกรรมการ อย่างใดอย่างหนึ่งถูกเลือกแทนเก้าอี้ Jane Bassett Spilman Spilman ลาออกจากตำแหน่งจากตำแหน่งของเธอหลังจากวิจารณ์จากกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วง ตาม Bravin มูลนิธิที่จะก่อตั้งคณะกรรมการเพื่อให้แน่ใจว่า คณะกรรมการมีส่วนใหญ่ของสมาชิกหูหนวก Bravin ยังกล่าวว่า ผู้ประท้วงที่ไม่มีจะสำเร็จในการมีส่วนร่วมในการประท้วงJordan มีจุดหนึ่งในระหว่างการประท้วงได้รับการสนับสนุนการเลือกเอลิซาเบธแอนน์ Zinser ผู้หญิงได้ยินครั้งแรก เลือก โดยคณะกรรมการมูลนิธิฯ เป็นประธานมหาวิทยาลัยกัลลอเดท์ อย่างไรก็ตาม Jordan กลับตำแหน่งของเขาในวันถัดไปสนับสนุนคัดค้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คนหูหนวกประธานชื่อ
ผลผลิตของโรงเรียนไปสู่การประท้วง
วอชิงตันคณะกรรมการ (AP) มหาวิทยาลัย Gallaudet ของคณะกรรมาธิการเลือกคณบดีของโรงเรียนวิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์ที่จะกลายเป็นประธานาธิบดีคนหูหนวกครั้งแรกในประวัติศาสตร์ 124 ปีของโรงเรียนสำหรับการได้ยินบกพร่องI. กษัตริย์จอร์แดนรูปมหาวิทยาลัยที่เป็นที่นิยมได้รับเลือกให้เข้ามาแทนที่แอนอลิซาเบ Zinser ผู้หญิงได้ยินที่ลาออกในช่วงต้นของวันศุกร์หลังจากการประท้วงจากนักเรียนที่กำลังมองหาผู้นำคนหูหนวกได้แน่นิ่งของมหาวิทยาลัยกัลเลอเด็เจ้าหน้าที่ของโรงเรียนยังประกาศคณะกรรมการว่ากรรมาธิการประธานเจนเซ Spilman, ที่มาจากไฟใต้ประท้วงในการจัดการวิกฤตที่ได้ลาออก เธอจะถูกแทนที่โดยฟิลิปนดับบลิว Bravin หนึ่งในสี่สมาชิกคนหูหนวกในคณะกรรมการในการกวาดล้างการประท้วงของนักศึกษา Bravin ประกาศว่าคณะกรรมาธิการจะเป็นทีมงานเพื่อศึกษาองค์ประกอบของคณะกรรมการสถาบันวิจัยและแผน เพื่อให้แน่ใจว่าส่วนใหญ่ของ 20 สมาชิกแผงกรรมาธิการของโรงเรียนเป็นคนหูหนวก นอกจากนี้ยังจะมีการตอบโต้กับผู้ประท้วงนักเรียนไม่มี Bravin กล่าวว่าข่าวของการเลือกของจอร์แดนได้รับการต้อนรับด้วยความสุขในมหาวิทยาลัย "เรารักมัน. เรารู้ว่าตอนนี้มหาวิทยาลัยจะเป็นของเรา" กัลเลอเด็นักศึกษาปริญญาโทพอลโทนกล่าวว่าผู้ที่เป็นคนหูหนวก "เขาเป็นประธานที่สมบูรณ์แบบตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบ." จอร์แดนเข้ารอบสุดท้ายสำหรับตำแหน่งเมื่อ Zinser ได้รับเลือกตะลึงประท้วงโดยสาประธานาธิบดี Zinser ของที่ประชุมข่าววันพุธที่ แต่ให้ผู้ประท้วงยกอารมณ์เมื่อเขาถอนการสนับสนุนของ Zinser ดังต่อไปนี้ วันจากฮูสตันโพสต์14 มีนาคม 1988 สรุป: "คนหูหนวกประธานชื่อ" โดยสตูบุ๋มตามวันที่ 14 มีนาคม 1988 บทความข่าวในฮุสตันโพสต์ "คนหูหนวกประธานชื่อ" ตัวเลือกของมหาวิทยาลัย Gallaudet ประธาน I. กษัตริย์จอร์แดน เป็นเหตุการณ์ที่มีความสุขชุมชนมหาวิทยาลัยซึ่งได้ขอยาวประธานมหาวิทยาลัยหูหนวกสำหรับวิทยาลัยนอกจากนี้ยังได้รับการแต่งตั้งของจอร์แดน, มหาวิทยาลัย Gallaudet คณะกรรมาธิการสมาชิกดับบลิวฟิลลิป Bravin หนึ่งในสี่สมาชิกในคณะกรรมการหูหนวกได้รับเลือกให้มาแทนที่เก้าอี้ เจนเซ Spilman Spilman ลาออกจากตำแหน่งของเธอหลังจากที่การวิจารณ์จากกลุ่มผู้ชุมนุมประท้วง ตาม Bravin กรรมาธิการจะจัดตั้งคณะกรรมการเพื่อให้แน่ใจว่าคณะกรรมการที่มีส่วนใหญ่ของสมาชิกคนหูหนวก Bravin ยังกล่าวว่าจะไม่มีการประท้วงจะถูกลงโทษสำหรับการมีส่วนร่วมในการประท้วงจอร์แดนมีอยู่ช่วงหนึ่งในระหว่างการประท้วงที่สนับสนุนการเลือกลิซาเบ ธ แอน Zinser ผู้หญิงได้ยินได้รับการแต่งตั้งโดยคณะกรรมาธิการเป็นประธานมหาวิทยาลัย Gallaudet อย่างไรก็ตามจอร์แดนกลับตำแหน่งของเขาในวันถัดไปในการสนับสนุนการประท้วง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีหูหนวกชื่อ
ผลผลิตโรงเรียนเพื่อประท้วง
วอชิงตัน ( AP ) คณะกรรมการของมหาวิทยาลัย gallaudet เลือกคณบดีของโรงเรียนวิทยาลัยศิลปศาสตร์และวิทยาศาสตร์เป็นคนแรกของประธานาธิบดีหูหนวกใน 124 ปีประวัติของโรงเรียนภาษามือ

ฉันกษัตริย์จอร์แดน , ตัวเลขที่นิยมมหาวิทยาลัยได้รับเลือกแทน zinser เอลิซาเบธแอน ,ได้ยินผู้หญิงที่ลาออกในช่วงต้นศุกร์หลังจากการประท้วงจากนักศึกษาแสวงหาผู้นำหูหนวกได้แทบเป็นอัมพาต gallaudet วิทยาเขต เจ้าหน้าที่โรงเรียน

ยังประกาศว่าคณะกรรมการประธานเจน Bassett สปิลเมิ่น ใครมาภายใต้ไฟจากผู้ประท้วงเพื่อการจัดการวิกฤต ได้ลาออก เธอจะถูกแทนที่โดย Philip W . บราวิน หนึ่งในสมาชิกทั้งสี่คนหูหนวกในบอร์ด

ในการทำความสะอาดกวาดให้ผู้ประท้วงนักศึกษา บราวินประกาศว่าคณะกรรมการจะฟอร์มทีม เพื่อศึกษาองค์ประกอบของคณะกรรมการ และ สถาบันแผนเพื่อให้แน่ใจว่าส่วนใหญ่ของโรงเรียน 20 แผงผู้ดูแลสมาชิกคนหูหนวก ก็จะไม่มีการต่อต้านผู้ประท้วงนักศึกษา

บราวินกล่าวว่า ข่าวการเลือกของจอร์แดนที่ได้รับกับความสุขในมหาวิทยาลัย” เราชอบมัน