The term 'mak nyah', which derives

The term 'mak nyah', which derives from mak (mother), was coined in 1987 by Malaysia's male transsexuals2 in an attempt to define ourselves.3 Our attempt at self-definition emerged from two streams: first, a desire to differentiate ourselves from gay men, transvestites, cross-dressers, drag queens, and other 'sexual minorities', with whom all those who are not heterosexual are automatically lumped; and, second, because we also wanted to define ourselves from a vantage point of dignity rather than from the position of derogation in which Malaysian society had located us, with names such as bapok, darai, pondan and bantut, all of which mean 'men who are effeminate'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า 'nyah หมาก' ซึ่งมาจากหมาก (แม่), ถูกจังหวะในปี 1987 โดย transsexuals2 ชายของมาเลเซียในความพยายามที่จะกำหนด ourselves.3 ความพยายามของเราที่ self-definition เกิดจากลำธารสอง: ครั้งแรก ความปรารถนาที่จะแตกต่างจากผู้ชายเกย์ transvestites, cross-dressers ควีนส์ลาก และอื่น ๆ 'เพศ คมิ' ซึ่งทุกคนที่รักต่างเพศอยู่โดยอัตโนมัติ lumped และ สอง เพราะเรายังต้องการกำหนดตนเอง จากจุดชมวิวของศักดิ์ศรีไม่ ใช่ จากตำแหน่งของ derogation ซึ่งสังคมมาเลเซียมีอยู่ เราชื่อเช่น bapok, darai, pondan และ bantut ซึ่งหมายความว่า 'ผู้ชายที่อื่นๆ'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า 'หมาก Nyah' ซึ่งเกิดขึ้นจากหมาก (แม่) ได้รับการประกาศเกียรติคุณในปี 1987 โดย transsexuals2 ชายของมาเลเซียในความพยายามที่จะกำหนด ourselves.3 ความพยายามของเราที่กำหนดเองโผล่ออกมาจากสองสายแรกความปรารถนาที่จะแยกความแตกต่างตัวเองจาก เกย์, วัลลภข้ามโต๊ะเครื่องแป้ง, ลากควีนส์และอื่น ๆ ที่ 'ชนกลุ่มน้อยทางเพศ' ซึ่งทุกคนที่ไม่ได้มีเพศตรงข้าม lumped โดยอัตโนมัติ และครั้งที่สองเพราะเรายังต้องการที่จะกำหนดตัวเองจากจุดได้เปรียบของศักดิ์ศรีมากกว่าจากตำแหน่งของความเสียหายในการที่สังคมได้ตั้งอยู่ในประเทศมาเลเซียเรามีชื่อเช่น bapok, Darai pondan และ bantut ทั้งหมดซึ่งหมายความว่าผู้ชาย ที่เป็นผู้หญิง '

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า ' ' มัคหยาซึ่งมาจากมัค ( แม่ ) ตั้งขึ้นในปี 1987 โดยมาเลเซียชาย transsexuals2 ในความพยายามที่จะกำหนดตัวเอง 3 ของเราพยายามที่นิยามตนเองโผล่ออกมาจากสองสายแรก ความปรารถนาที่จะแยกความแตกต่างตัวเองจากเกย์ผู้ชาย transvestites ข้าม dressers , ราชินีลาก , และอื่น ๆ ชนกลุ่มน้อยทางเพศกับใครที่ไม่ใช่เพศตรงข้ามโดยอัตโนมัติก้อน และ สอง เพราะเรายังต้องการที่จะกำหนดตัวเองจากจุดชมวิวของศักดิ์ศรีมากกว่า จากตำแหน่งของความเลวในสังคมมาเลเซียซึ่งมีอยู่เรา ที่มีชื่อ เช่น bapok Darai pondan , และ , bantut ทั้งหมดซึ่งหมายถึงผู้ชายที่อ่อนแอ '