Little empirical research has been

Little empirical research has been undertaken on the health needs of older prisoners in the
UK. Fazel and colleagues surveyed the health records and self-reported health status of 203
men in prison aged 60 and over. They found that 85% of older prisoners had at least one
chronic illness recorded in the medical notes and 83% reported at least one long standing
illness in interview. The most common complaints were psychiatric, cardiovascular,
musculoskeletal and respiratory disorders (Fazel et al., 2001a). Three quarters were
prescribed a range of medications, but only 18% of those with psychiatric illnesses received
any psychiatric treatment (Fazel, et al., 2004). Howse (2003, p2) notes that “prisoners tend to
have a biological age about 10 years in advance of their contemporaries in the community,
due to chronic health problems.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการดำเนินวิจัยประจักษ์น้อยต้องสุขภาพนักโทษเก่าในการ
UK สำรวจข้อมูลสุขภาพ Fazel และเพื่อนร่วมงาน และตนเองรายงานสถานะสุขภาพของ 203
ผู้ชายในคุกอายุ 60 และกว่า พวกเขาพบว่า 85% ของนักโทษเก่ามีอย่างน้อยหนึ่ง
โรคประจำตัวที่บันทึกไว้ในบันทึกทางการแพทย์ และ 83% รายงานยืนยาวน้อย
ในสัมภาษณ์ ร้องเรียนมากที่สุดถูกจิตแพทย์ หัวใจและหลอด เลือด,
musculoskeletal และหายใจผิดปกติ (Fazel et al., 2001a) ไตรมาสสามได้
กำหนดช่วงของยา แต่เพียง 18% ของผู้ที่มีโรคทางจิตเวชที่ได้รับ
(Fazel, et al., 2004) การรักษาทางจิตเวช Howse (2003, p 2) บันทึกที่ "นักโทษมักจะ
มีอายุทางชีวภาพประมาณ 10 ปีล่วงหน้าของพวกเขา contemporaries ในชุมชน,
เนื่องจากปัญหาสุขภาพเรื้อรัง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การวิจัยเชิงประจักษ์น้อยได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับความต้องการด้านสุขภาพของนักโทษสูงอายุใน
สหราชอาณาจักร Fazel และเพื่อนร่วมงานการสำรวจสถานะสุขภาพและบันทึกสุขภาพตนเองรายงานจาก 203
คนที่อยู่ในคุกอายุ 60 ปีขึ้นไป พวกเขาพบว่า 85% ของนักโทษที่มีอายุมากกว่ามีอย่างน้อยหนึ่ง
โรคเรื้อรังที่บันทึกไว้ในบันทึกทางการแพทย์และ 83% รายงานยืนอยู่อย่างน้อยหนึ่งยาว
เจ็บป่วยในการให้สัมภาษณ์ ข้อร้องเรียนที่พบมากที่สุดคือจิตหัวใจและหลอดเลือด
กล้ามเนื้อและความผิดปกติระบบทางเดินหายใจ (Fazel et al., 2001) สามในสี่ได้รับการ
กำหนดช่วงของยา แต่เพียง 18% ของผู้ที่มีความเจ็บป่วยทางจิตที่ได้รับ
การรักษาใด ๆ จิตเวช (Fazel, et al., 2004) Howse (2003 p2) บันทึกว่า "นักโทษมีแนวโน้มที่จะ
มีอายุทางชีวภาพประมาณ 10 ปีในอนาคตของโคตรของพวกเขาในชุมชน
เนื่องจากปัญหาสุขภาพเรื้อรัง ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยเชิงประจักษ์น้อยมีจุดประสงค์ ความต้องการทางสุขภาพของแก่นักโทษใน
UK fazel และเพื่อนร่วมงานสำรวจประวัติสุขภาพและภาวะสุขภาพของ self-reported 203
ผู้ชายในคุกที่มีอายุ 60 ขึ้นไป พวกเขาพบว่า 85% ของนักโทษเก่า มีอย่างน้อย 1
โรคเรื้อรัง ที่บันทึกไว้ในบันทึกทางการแพทย์ และ 83% รายงานอาการป่วยยืน
นานอย่างน้อยหนึ่งในการสัมภาษณ์การร้องเรียนที่พบมากที่สุดคือ จิตเวช , โรคหัวใจและหลอดเลือด ,
กล้ามเนื้อและความผิดปกติของระบบทางเดินหายใจ ( fazel et al . , 2001a ) ไตรมาสที่ 3 มี
กำหนดช่วงโรคแต่เพียง 18 % ของผู้ที่มีอาการทางจิตเวชที่ได้รับการรักษาทางจิตใด ๆ (
fazel , et al . , 2004 ) ฮาว์ส ( 2003 , P2 ) บันทึกว่า " นักโทษมักจะ
มีแท้ๆ อายุประมาณ 10 ปี ล่วงหน้าของโคตรของพวกเขาในชุมชน ,
เนื่องจากปัญหาสุขภาพเรื้อรัง”