แปลบทสนทนาAiste: Hello. My name is

แปลบทสนทนา
Aiste: Hello. My name is Aiste and I'm from Lithuania. This is for elllo.org.
Chris: Yes, it is and I am Chris from Belgium and I want to know, Aiste, what is the worst experience that you ever had so far?
Aiste: Well, the one I can remember is that I had exam last week and...
Chris: You had exam?
Aiste: Yes, and I wanted to go to exam. I have to take bus for half an hour and I was waiting in the bus stop and the bus just passed me because it was too full. There were so many people taking the same exam and the bus just passed me and didn't stop. I was so angry and so worried. I was afraid to be late for exam because the exam was very important and that was really unpleasant feeling.
Chris: Oh, I would have been very, very angry. So could you do your exam?
Aiste: Yeah. Finally I was thinking all the time whether I should take taxi or wait for the next bus. I decided to wait for the next bus. It came and I was the last person that was able to enter the bus.
Chris: Oh my God. You were so lucky.
Aiste: I was lucky indeed.
Chris: So after all it's not really a worse experience, a bad experience?
Aiste: It was a very bad experience but it ended in a good way luckily.
Chris: Yes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลบทสนทนา
Aiste: สวัสดี ชื่อของฉันคือ Aiste และผมมาจากลิทัวเนีย นี้เป็น elllo.org.
Chris: ใช่ เป็นฉัน Chris จากเบลเยียม และอยากรู้ Aiste ประสบการณ์เลวร้ายที่สุดที่คุณเคยมีจนคืออะไร?
Aiste: ดี หนึ่งที่ฉันสามารถจำได้ว่า ผมสอบสัปดาห์ และ...
Chris: คุณมีสอบ?
Aiste: ใช่ และอยากจะไปสอบ ต้องรถครึ่งชั่วโมง และผมไม่รอในรถเมล์ และรถประจำทางผ่านเพียงฉันก็เต็ม มีคนมากการสอบเดียวกัน และรถประจำทางผ่านผม และไม่ได้หยุดเพียง ผมจึงโกรธ และกังวลดังนั้น กลัวจะสายสำหรับการสอบ เพราะสอบเป็นสิ่งสำคัญมาก และที่ได้ใจจริง ๆ ความรู้สึก
Chris: โอ้ ฉันจะได้รับมาก โกรธมาก ดังนั้น คุณสามารถทำการสอบ?
Aiste: ใช่ สุดท้าย ผมคิดตลอดเวลาว่าผมควรใช้แท็กซี่ หรือรอรถต่อไป ฉันตัดสินใจรอรถเมล์ต่อไป มา และฉันเป็นคนสุดท้ายที่สามารถป้อนในฟิลด์
Chris: โอ้ พระเจ้าของฉัน คุณอาจให้โชค
Aiste: ผมโชคดีจริง ๆ
Chris: หลังจากทั้งหมดก็ไม่จริง ๆ ประสบการณ์แย่ ประสบการณ์เลวร้าย?
Aiste: มันเป็นประสบการณ์ที่ดี แต่จะสิ้นสุดในดีทางโชคดี
Chris: ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลบทสนทนา
Aiste: สวัสดี ชื่อของฉันคือ Aiste และผมมาจากลิทัวเนีย นี้สำหรับ elllo.org
คริส: ใช่มันเป็นและผมคริสจากเบลเยียมและฉันต้องการที่จะรู้ว่า Aiste สิ่งที่เป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่คุณเคยมีจนถึง?
Aiste: ดีหนึ่งที่ผมจำได้ก็คือว่า ผมมีสอบสัปดาห์ที่แล้วและ ...
คริส: คุณมีการสอบ?
Aiste: ใช่และฉันอยากจะไปสอบ ผมต้องขึ้นรถบัสสำหรับครึ่งชั่วโมงและผมกำลังรอในป้ายรถเมล์และรถบัสเพิ่งผ่านฉันเพราะมันก็เต็มเกินไป มีคนจำนวนมากเพื่อให้การสอบเป็นเดียวกันและรถบัสเพิ่งผ่านฉันและไม่ได้หยุด ผมจึงโกรธและกังวล ผมกลัวที่จะเป็นช่วงปลายเดือนสำหรับการสอบสอบเพราะเป็นเรื่องสำคัญมากและที่ไม่เป็นที่พอใจจริงๆความรู้สึกที่
คริส: โอ้, ฉันจะได้รับมากโกรธมาก เพื่อให้คุณสามารถทำสอบของคุณ?
Aiste: ใช่ สุดท้ายผมคิดตลอดเวลาว่าฉันควรใช้บริการรถแท็กซี่หรือรอรถเมล์คันต่อไป ฉันตัดสินใจที่จะรอรถเมล์คันต่อไป มันมาและผมก็เป็นคนสุดท้ายที่สามารถใส่รถบัส
คริส: โอ้พระเจ้า คุณโชคดีเพื่อ
Aiste: ผมโชคดีจริงๆ
คริส: ดังนั้นหลังจากทั้งหมดมันไม่จริงเป็นประสบการณ์ที่แย่กว่านั้นคือเป็นประสบการณ์ที่ไม่ดี?
Aiste: มันเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายมาก แต่มันจบลงในทางที่ดีโชคดีที่
คริส: ใช่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลบทสนทนา
aiste : สวัสดี ชื่อของฉันคือ aiste และฉันจาก ลิทัวเนีย นี้เป็น elllo . org .
คริส : ใช่มันเป็นและฉันคริส จากเบลเยียม และผมอยากทราบว่า aiste อะไรคือประสบการณ์ที่เลวร้ายที่สุดที่คุณเคยมีเพื่อให้ห่างไกล ?
aiste : ก็ที่ผมจำได้คือผมได้สอบสัปดาห์ที่แล้วและ . . . . . . .
คริส : คุณมีการสอบ
aiste : ใช่ แล้วผมต้องการที่จะไปสอบฉันต้องนั่งรถเมล์ไปชั่วโมงครึ่ง และผมกำลังรอในรถบัสและรถบัสที่เพิ่งผ่านพ้นไป ฉัน เพราะมันเต็มแล้ว มีหลายคนที่สอบเหมือนกัน และรถเมล์ที่เพิ่งผ่านพ้นไป ฉันหยุดมันไม่ได้ ผมโกรธมาก และเป็นห่วงมาก ผมกลัวจะสอบสาย เพราะการสอบสำคัญมาก และที่ไม่พึงประสงค์จริงๆ ความรู้สึก
คริส : โอ้ ฉันคงถูกมากโกรธมาก ดังนั้น คุณสามารถทำการสอบของคุณ
aiste : ใช่ ในที่สุดฉันก็คิดตลอดเวลาว่า ฉันควรจะเรียกแท็กซี่ หรือรอรถต่อไป ฉันตัดสินใจที่จะรอรถต่อไป มันมาและฉันเป็นคนสุดท้ายที่ได้ใส่รถบัส
คริส : โอ้ พระเจ้า คุณโชคดี aiste : ผมโชคดีจริงๆ
.
คริส : ดังนั้นหลังจากทั้งหมดมันไม่ได้เป็นประสบการณ์ที่เลวร้าย ประสบการณ์ที่ไม่ดี ?
aiste :มันเป็นประสบการณ์ที่เลวร้ายมาก แต่มันก็จบไปในทางที่ดีโชคดี

คริส : ค่ะ