Myanmar to finalise ceasefire with

Myanmar to finalise ceasefire with rebels Myanmar President Thein Sein and leaders of ethnic armed groups will try to iron out final details of a long-awaited ceasefire next week, officials said yester- day. The talks had hit an impasse over the number of ethnic groups to be included in the pact The government wants it to cover 15 groups,excluding six that are still fighting against the military in the eastern state of Shan. Rebel negotiators are demand- ing inclusion of at least 17 groups. deal before his term ends. New elections are Thein Sein scheduled for November. He said he wants the next government to be able to start with the political dialogue necessary to end decades of civil war. Myanmar is composed of a patchwork of ethnic groups that have had con- stant tensions with the nation state that arose after inde- pendence from Britain in 1948. Burmese-dominated The Karen National Union on Sunday became the first group to publicly com- mit to signing the ceasefire agreement. dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พม่า finalise พักรบกับกบฏพม่าประธานาธิบดี Thein Sein และผู้นำของกลุ่มติดอาวุธกลุ่มชาติพันธุ์จะพยายามรีดรายละเอียดขั้นสุดท้ายของหยิงยาวที่รอคอยสัปดาห์ถัดไป เจ้าหน้าที่กล่าวว่าเมื่อไม่กี่วัน เจรจาได้ตีตาจนกว่าหมายเลขของกลุ่มชาติพันธ์ที่จะรวมไว้ในสนธิสัญญาที่รัฐบาลต้องการให้ครอบคลุมกลุ่ม 15 รวมหกที่ยังได้สู้รบกับทหารในรัฐฉานภาคตะวันออก กบฏผู้มีกำลังความต้องการรวมกลุ่มที่ 17 ข้อตกลงก่อนสิ้นสุดระยะของเขา การเลือกตั้งใหม่เป็น Thein Sein กำหนดการพฤศจิกายน เขากล่าวว่า เขาต้องการรัฐบาลถัดไปสามารถเริ่มต้น ด้วยการเจรจาทางการเมืองที่จำเป็นการสิ้นสุดของสงครามกลางเมือง พม่าประกอบด้วยชนชาติที่มีความตึงเครียด stant คอนกับรัฐชาติที่เกิดขึ้นหลังจาก inde pendence จากสหราชอาณาจักรในค.ศ. 1948 มาปะติดปะต่อ ครอบงำพม่ากะเหรี่ยงแห่งชาติร่วมอาทิตย์เป็น กลุ่มแรกเพื่อสาธารณะ com-mit เพื่อลงนามในข้อตกลงพักรบ dpa

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าที่จะจบการรบกับกบฏพม่าประธานาธิบดีเต็งเส่งและผู้นำของกลุ่มติดอาวุธชนกลุ่มน้อยจะพยายามเหล็กออกรายละเอียดขั้นสุดท้ายของการรบรอคอยมานานในสัปดาห์หน้าเจ้าหน้าที่กล่าววัน yester- พูดถึงได้ตีอับจนมากกว่าจำนวนของกลุ่มชาติพันธุ์ที่จะรวมอยู่ในข้อตกลงที่รัฐบาลต้องการให้ครอบคลุม 15 กลุ่มไม่รวมหกที่ยังคงต่อสู้กับทหารในรัฐฉานตะวันออกของ เจรจารัฐบาลจะ demand- รวมไอเอ็นจีอย่างน้อย 17 กลุ่ม จัดการก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาของเขา การเลือกตั้งใหม่จะเต็งเส่งกำหนดในเดือนพฤศจิกายน เขาบอกว่าเขาต้องการรัฐบาลต่อไปเพื่อให้สามารถเริ่มต้นด้วยการเจรจาทางการเมืองที่จำเป็นที่จะสิ้นสุดทศวรรษที่ผ่านมาของสงครามกลางเมือง พม่าประกอบด้วยเย็บปะติดปะต่อกันของกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีความตึงเครียด stant ทำากับรัฐชาติที่เกิดขึ้นหลังจากที่ pendence inde- จากสหราชอาณาจักรในปี 1948 พม่าที่โดดเด่นสหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยงเมื่อวันอาทิตย์ที่กลายเป็นกลุ่มแรกที่จะสั่งต่อสาธารณชน mit ไป ลงนามข้อตกลงหยุดยิง DPA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พม่าหยุดยิงกับกบฏเพื่อจบพม่า ประธานาธิบดี Thein Sein และผู้นำของชนกลุ่มน้อยติดอาวุธกลุ่มจะพยายามรีดออกรายละเอียดขั้นสุดท้ายของการรอคอยมานาน ) สัปดาห์หน้า เจ้าหน้าที่บอกว่า yester - วัน การเจรจาได้ตีทางตันมากกว่าจำนวนของกลุ่มชาติพันธุ์จะรวมอยู่ในข้อตกลงที่รัฐบาลต้องการให้ครอบคลุม 15 กลุ่มไม่รวมหกที่ยังคงต่อสู้กับทหารในภาคตะวันออกของรัฐฉาน มีความต้องการเจรจากบฏ - ing รวมอย่างน้อย 17 กลุ่ม จัดการก่อนสิ้นสุดระยะเวลาของเขา . การเลือกตั้งใหม่จะ Thein Sein กำหนดไว้สำหรับพฤศจิกายน เขากล่าวว่าเขาต้องการรัฐบาลต่อไปเพื่อให้สามารถเริ่มต้นด้วยการเจรจาทางการเมืองต้องสิ้นสุดทศวรรษของสงครามกลางเมืองพม่าประกอบด้วยการเย็บปะติดปะต่อกันของกลุ่มชาติพันธุ์ที่มีคอน - พนักงานความตึงเครียดกับชาติที่เกิดขึ้นหลังจากโรงเรียน - pendence จากอังกฤษในปี พ.ศ. 2491 . พม่าครอบงำสหภาพแห่งชาติกะเหรี่ยงในวันอาทิตย์กลายเป็นกลุ่มแรกที่สาธารณชน com - ด้วยการลงนามในข้อตกลงการหยุดยิง ดีพีเอ