Retail sales show strong growth in

Retail sales show strong growth in November
Retail sales soared higher in November, a sign that low gas prices and an improving job market encouraged consumers to spend their cash.
Sales rose 0.7 percent to $449.3 billion last month, the Commerce Department reported on Thursday, with nearly every category of retailer recording an increase. Some of the strongest growth came from clothing stores, which had a 1.2 percent boost in sales last month. Electronics and appliance stores registered a 0.9 percent sales gain, while online stores gained by 1 percent.
Shoppers hitting the stores in November encountered a month-long merry-go-round of holiday season discounts as retailers tried to lure them to spend in the crucial fourth quarter. Wal-Mart, for example, cut prices on 20,000 items Nov. 1 and then held a five-day blitz of Black Friday deals that kicked off on Thanksgiving.
Retailers have been only cautiously optimistic about the holiday shopping season: While lower gas prices are freeing up discretionary spending money and the improving job market is restoring confidence in the economy, consumers remain extremely price-sensitive and are unlikely to make impulse buys. This consumer mindset has many retailers expecting flat sales this holiday season, or perhaps only modest gains.
On Nov. 30, the National Retail Federation released the results of a survey that found that spending over Thanksgiving weekend fell 11 percentcompared to the previous year.
While these findings stoked some fears that retailers were in for a rough holiday season, the Commerce Department data suggests the kickoff to Christmas shopping was relatively strong.
With so many Black Friday deals running for several days or even weeks, the weaker sales and foot traffic over Thanksgiving weekend were likely a sign that shoppers didn’t cut back on their gift-hunting–they simply spread it out.
The 0.7 percent gain was larger than the 0.4 percent increase economists had expected. Revised figures for October showed that retail sales grew 0.5 percent that month, an improvement over initially reported 0.3 percent.
Richard Moody, chief economist with Regions Financial Corporation, wrote in a research note that he expects low energy prices to continue to be a tailwind for consumer spending in December.
“Retail pump prices have fallen even further thus far in December, and have further to go on the downside, and to the extent household energy prices moderate as well, overall household expenditures on energy over the winter could be considerably lower than was the case last winter,” Moody wrote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายปลีกแสดงเติบโตแข็งแกร่งในเดือนพฤศจิกายนการขายปลีกเพิ่มสูงขึ้นสูงขึ้นในเดือนพฤศจิกายน เครื่องที่ราคาก๊าซต่ำและงานปรับปรุงการตลาดสนับสนุนให้ผู้บริโภคใช้จ่ายเงินของพวกเขาขายกุหลาบ 0.7 เปอร์เซ็นต์ไป $449.3 พันล้านเดือนล่าสุด กรมพาณิชย์รายงานพฤหัสบดี เกือบทุกประเภทขายปลีกบันทึกเพิ่ม ของการเจริญเติบโตแข็งแกร่งมาจากร้านเสื้อผ้า ซึ่งมีร้อยละ 1.2 เพิ่มขายเดือน อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าร้านค้าลงทะเบียนเพิ่มขายร้อยละ 0.9 ในขณะที่ร้านค้าออนไลน์ที่ได้รับร้อยละ 1นักช็อปที่ตีร้านค้าในเดือนพฤศจิกายนพบ merry-go-round เดือนยาวของวันหยุดฤดูกาลส่วนลด ตามร้านค้าปลีกพยายามล่อให้ใช้ภายในสำคัญไตรมาสที่สี่ หยั่นหวอหยุ่น-มินิมาร์ท ตัวอย่าง ตัดราคาสินค้า 20000 1 พฤศจิกายน และจัดขึ้น 5 วันฟ้าแลบของดำวันศุกร์เกี่ยวที่เตะปิดในวันขอบคุณพระเจ้าร้านค้าปลีกได้เฉพาะในเชิงบวกเกี่ยวกับฮอลิเดย์ช็อปปิ้งฤดูกาลเดิน: ราคาแก๊สล่างพ้น discretionary ใช้จ่ายเงิน และปรับปรุงงานตลาดกำลังคืนค่าความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจ ผู้บริโภคยังคงราคาสำคัญมาก และไม่น่าจะทำให้กระแสจำหน่าย Mindset ผู้บริโภคนี้มีร้านค้าปลีกจำนวนมากต้องการขายแบนนี้เทศกาล หรือกำไรเจียมเนื้อเจียมตัวบางทีเท่านั้นบน 30 พฤศจิกายน สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติออกผลสำรวจที่พบว่า การใช้จ่ายช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้าตก percentcompared 11 ปีก่อนหน้านี้ในขณะที่ค้นพบเหล่านี้ stoked กลัวบางที่อยู่ร้านค้าปลีกสำหรับเทศกาลหยาบ ข้อมูลแผนกพาณิชย์แนะนำแจ้งกำหนดการการช้อปปิ้งเทศกาลคริสต์มาสค่อนข้างแข็งแรงด้วยข้อเสนอวันศุกร์สีดำจำนวนมากที่ทำงานหลายวัน หรือแม้แต่สัปดาห์ แกร่งขาย และเท้า จราจรมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้ามีแนวโน้มเครื่องที่นักช็อปไม่ได้ตัดกลับมาในของของขวัญล่า – พวกเขา เพียงแค่แผ่มันกำไรร้อยละ 0.7 เป็นใหญ่กว่านักเศรษฐศาสตร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 ได้คาด ปรับปรุงตัวเลขสำหรับเดือนตุลาคมพบว่า ขายปลีกขยายตัวร้อยละ 0.5 เดือน การปรับปรุงมากกว่าร้อยละ 0.3 รายงานเริ่มต้นริชาร์ดมู้ดดี้ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กับภูมิภาค บริษัทการเงิน เขียนในบันทึกย่องานวิจัยที่เขาคาดว่าราคาพลังงานต่ำยังคง tailwind สำหรับผู้บริโภคที่ใช้จ่ายในเดือนธันวาคม"ปั๊มขายปลีกราคามีหลุมเพิ่มเติมฉะนี้ธันวาคม และมีติดไปเกี่ยวกับ และราคาพลังงานในครัวเรือนขนาดบรรเทาเช่น รายจ่ายในครัวเรือนโดยรวมบนพลังงานช่วงฤดูหนาวอาจต่ำมากกว่าคนสุดท้ายหนาว มู้ดดี้เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยอดค้าปลีกขยายตัวแข็งแกร่งในเดือนพฤศจิกายน
ยอดค้าปลีกเพิ่มสูงขึ้นสูงขึ้นในเดือนพฤศจิกายนเป็นสัญญาณว่าราคาก๊าซที่ต่ำและการปรับปรุงตลาดงานสนับสนุนให้ผู้บริโภคในการใช้จ่ายเงินของพวกเขา.
ยอดขายเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.7 ถึง $ 449,300,000,000 เดือนที่ผ่านมากระทรวงพาณิชย์รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีด้วย เกือบทุกประเภทของร้านค้าปลีกบันทึกเพิ่มขึ้น บางส่วนของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งมาจากร้านขายเสื้อผ้าซึ่งมีเพิ่มร้อยละ 1.2 ของยอดขายในเดือนที่แล้ว อิเล็กทรอนิกส์และร้านค้าเครื่องใช้ไฟฟ้ามีกำไรจากการขายร้อยละ 0.9 ในขณะที่ร้านค้าออนไลน์ที่ได้รับร้อยละ 1.
ผู้ซื้อร้านตีในเดือนพฤศจิกายนพบเดือนยาวม้ารอบส่วนลดเทศกาลวันหยุดที่เป็นร้านค้าปลีกพยายามที่จะล่อให้พวกเขาที่จะใช้จ่ายในสิ่งสำคัญ ไตรมาสที่สี่ Wal-Mart เช่นลดราคา 20,000 รายการในวันที่ 1 พ.ย. และจากนั้นจัดขึ้นแบบสายฟ้าแลบห้าวันของข้อเสนอ Black Friday ที่เตะปิดในวันขอบคุณพระเจ้า.
ค้าปลีกมีเพียงระมัดระวังแง่ดีเกี่ยวกับฤดูช้อปปิ้งวันหยุด: ในขณะที่ราคาก๊าซล่าง พ้นการใช้จ่ายเงินเกี่ยวกับการตัดสินใจและการตลาดงานการปรับปรุงจะฟื้นฟูความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจของผู้บริโภคยังคงมีมากราคาที่สำคัญและไม่น่าจะทำให้แรงกระตุ้นซื้อ ความคิดของผู้บริโภคนี้มีร้านค้าปลีกจำนวนมากคาดหวังว่ายอดขายเทศกาลวันหยุดนี้หรือบางทีอาจจะกำไรเจียมเนื้อเจียมตัวเท่านั้น.
เมื่อวันที่ 30 พ.ย. สหพันธ์ค้าปลีกแห่งชาติเปิดเผยผลการสำรวจที่พบว่าการใช้จ่ายในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้าลดลง 11 percentcompared กับปีก่อน.
ในขณะที่ การค้นพบนี้มีความสุขกับความกลัวบางอย่างที่อยู่ในร้านค้าปลีกสำหรับเทศกาลวันหยุดหยาบข้อมูลกระทรวงพาณิชย์แสดงให้เห็นเขี่ยช้อปปิ้งคริสต์มาสค่อนข้างแข็งแกร่ง.
ด้วยข้อเสนอจำนวนมากดังนั้น Black Friday ทำงานเป็นเวลาหลายวันหรือสัปดาห์ที่ยอดขายปรับตัวลดลงและการจราจรเท้ามากกว่า วันหยุดสุดสัปดาห์วันขอบคุณพระเจ้ามีแนวโน้มเข้าสู่ระบบที่ผู้ซื้อไม่ได้ตัดกลับมาที่พวกเขาของขวัญล่าสัตว์พวกเขาก็กระจายออก.
กำไรร้อยละ 0.7 มีขนาดใหญ่กว่าที่นักเศรษฐศาสตร์เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.4 คาดว่าจะมี ตัวเลขปรับปรุงตุลาคมแสดงให้เห็นว่ายอดค้าปลีกขยายตัวร้อยละ 0.5 เดือนที่ปรับปรุงกว่ารายงานขั้นต้นร้อยละ 0.3.
ริชาร์ดมูดี้ส์หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์กับภูมิภาคการเงินคอร์ปอเรชั่นเขียนไว้ในบันทึกการวิจัยว่าเขาคาดว่าราคาพลังงานที่ต่ำไปยังคงเป็นองศาเซลเซียสสำหรับ การใช้จ่ายของผู้บริโภคในเดือนธันวาคม.
"ราคาขายปลีกปั๊มได้ลดลงยิ่งขึ้นป่านนี้ในเดือนธันวาคมและมีต่อไปใน downside, และของใช้ในครัวเรือนในระดับราคาพลังงานในระดับปานกลางเช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายในครัวเรือนโดยรวมในการใช้พลังงานในช่วงฤดูหนาวอาจจะลดลงอย่างมาก กว่ากรณีที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวที่ผ่านมา "มูดี้ส์เขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขายปลีกแสดงการเติบโตที่แข็งแกร่งในเดือนพฤศจิกายน
ขายปลีกเพิ่มสูงขึ้นในเดือนพฤศจิกายน เป็นสัญญาณว่าต่ำราคาก๊าซและการปรับปรุงตลาดงานสนับสนุนให้ผู้บริโภคจะใช้จ่ายเงินของพวกเขา .
ขายเพิ่มขึ้น 0.7 ร้อยละ $ 449.3 พันล้านเดือนที่ผ่านมากระทรวงพาณิชย์รายงานในวันพฤหัสบดีที่กับเกือบทุกประเภทของร้านค้าปลีกบันทึกเพิ่ม บางส่วนของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งออกมาจากร้านเสื้อผ้าซึ่งมีร้อยละ 1.2 เพิ่มในการขายเมื่อเดือนที่แล้ว อิเล็กทรอนิกส์และเครื่องใช้ไฟฟ้าร้านค้าจดทะเบียน 0.9 เปอร์เซ็นต์ขายได้ ในขณะที่ร้านค้าออนไลน์ได้รับ โดยร้อยละ 1 .
ผู้ซื้อตีร้านค้าในเดือนพฤศจิกายนพบเดือนยาวสุขสันต์ไปตลอดส่วนลดเทศกาลวันหยุดเป็นร้านค้าปลีกที่พยายามที่จะล่อให้พวกเขาใช้จ่ายในไตรมาสที่สี่ที่สําคัญ มาร์ท วาลตัวอย่างเช่นลดราคาบนพฤศจิกายน 20 , 000 รายการ 1 and then held a five-day blitz of Black Friday deals that kicked off on Thanksgiving.
Retailers have been only cautiously optimistic about the holiday shopping season: While lower gas prices are freeing up discretionary spending money and the improving job market is restoring confidence in the economy, consumers remain extremely price-sensitive and are unlikely to make impulse buys. This consumer mindset has many retailers expecting flat sales this holiday season, or perhaps only modest gains.
On Nov. 30, the National Retail Federation released the results of a survey that found that spending over Thanksgiving weekend fell 11 percentcompared to the previous year.
While these findings stoked some fears that retailers were in for a rough holiday season, the Commerce Department data suggests the kickoff to Christmas shopping was relatively strong.
With so many Black Friday deals running for several days or even weeks, the weaker sales and foot traffic over Thanksgiving weekend were likely a sign that shoppers didn’t cut back on their gift-hunting–they simply spread it out.
The 0.7 percent gain was larger than the 0.4 percent increase economists had expected. Revised figures for October showed that retail sales grew 0.5 percent that month, an improvement over initially reported 0.3 percent.
Richard Moody, chief economist with Regions Financial Corporation, wrote in a research note that he expects low energy prices to continue to be a tailwind for consumer spending in December.
ราคาปั๊มขายปลีกลดลงอีก จึงห่างไกลในเดือนธันวาคม และมีเพิ่มเติมไปในทางลบ และขอบเขตพลังงานในครัวเรือนราคาปานกลางเช่นกัน โดยรวมในค่าใช้จ่ายพลังงานมากกว่าในฤดูหนาวอาจจะต่ำกว่าเป็นกรณีเมื่อหน้าหนาวปีที่แล้ว
" อารมณ์เขียน