Global temperatures are set to rise

Global temperatures are set to rise more than one degree above pre-industrial levels according to the UK's Met Office.
Figures from January to September this year are already 1.02C above the average between 1850 and 1900.
If temperatures remain as predicted, 2015 will be the first year to breach this key threshold.
The world would then be half way towards 2C, the gateway to dangerous warming.
The new data is certain to add urgency to political negotiations in Paris later this month aimed at securing a new global climate treaty.
Difficult to measure
For researchers, confusion about the true level of temperatures in the 1750s, when the industrial revolution began and fossil fuels became widely used, means that an accurate assessment of the amount the world has warmed since then is very difficult.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีตั้งอุณหภูมิโลกจะเพิ่มขึ้นกว่าหนึ่งองศาเหนือระดับอุตสาหกรรมล่วงหน้าตามสำนักงานของสหราชอาณาจักรได้ตัวเลขจากเดือนมกราคมถึงกันยายนปีนี้ได้แล้ว 1.02C สูงกว่าค่าเฉลี่ยระหว่าง 1850 1900หากอุณหภูมิยังคงเคลื่อนที่ 2015 จะเป็นปีแรกการละเมิดขีดจำกัดนี้สำคัญโลกแล้วจะครึ่งทางต่อ C 2 ประตูสู่ร้อนอันตรายข้อมูลใหม่จะต้องเพิ่มความเร่งด่วนการเจรจาทางการเมืองในปลายเดือนมุ่งรักษาความปลอดภัยใหม่สภาพภูมิอากาศโลกสนธิสัญญาปารีสยากที่จะวัดสำหรับนักวิจัย ความสับสนเกี่ยวกับระดับแท้จริงของอุณหภูมิใน 1750s เมื่อเริ่มการปฏิวัติอุตสาหกรรม และ ใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลอย่างกว้างขวาง หมายความ ว่า การประเมินความถูกต้องของยอดโลกมี warmed ตั้งแต่ นั้นยากมากด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุณหภูมิของโลกมีการกำหนดให้เพิ่มขึ้นมากกว่าหนึ่งในระดับสูงกว่าระดับก่อนยุคอุตสาหกรรมตามที่สหราชอาณาจักรพบสำนักงาน.
ตัวเลขตั้งแต่เดือนมกราคมถึงเดือนกันยายนปีนี้มีอยู่แล้ว 1.02C สูงกว่าค่าเฉลี่ยระหว่างปี 1850 และ 1900
หากอุณหภูมิยังคงเป็นที่คาดการณ์ในปี 2015 จะเป็น ในปีแรกที่จะละเมิดเกณฑ์ที่สำคัญนี้.
โลกก็จะครึ่งทางไปสู่ ​​2C ประตูสู่ภาวะโลกร้อนที่เป็นอันตราย.
ข้อมูลใหม่เป็นบางอย่างที่จะเพิ่มความเร่งด่วนในการเจรจาต่อรองทางการเมืองในกรุงปารีสในปลายเดือนนี้มุ่งเป้าไปที่การรักษาความปลอดภัยในสนธิสัญญาสภาพภูมิอากาศโลกใหม่
ยากที่จะวัดสำหรับนักวิจัยเกิดความสับสนเกี่ยวกับระดับที่แท้จริงของอุณหภูมิในยุค 1750 เมื่อการปฏิวัติอุตสาหกรรมและเริ่มกลายเป็นเชื้อเพลิงฟอสซิลใช้กันอย่างแพร่หลายหมายความว่าการประเมินที่ถูกต้องของจำนวนเงินที่โลกมีความอบอุ่นตั้งแต่นั้นเป็นเรื่องยากมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุณหภูมิของโลกถูกตั้งค่าให้เพิ่มขึ้นมากกว่าหนึ่งขึ้นไปข้างบนก่อนอุตสาหกรรมระดับตามของสหราชอาณาจักรพบสำนักงาน .
ตัวเลขจากเดือนมกราคมถึงเดือนกันยายนปีนี้ก็ 1.02c สูงกว่าค่าเฉลี่ยระหว่าง 850 และ 1900 .
ถ้าอุณหภูมิยังคงคาดการณ์ 2015 จะเป็นปีแรกที่จะละเมิดเกณฑ์สำคัญนี้ .
โลกแล้วทางครึ่ง ต่อ 2 C , เกตเวย์
ร้อนอันตรายข้อมูลใหม่บางอย่างเพื่อเพิ่มความเร่งด่วนในการเจรจาต่อรองทางการเมืองในปารีสปลายเดือนนี้มุ่งเป้าไปที่การรักษาสนธิสัญญาภูมิอากาศโลกใหม่ ยากที่จะวัด

สำหรับนักวิจัยที่สับสนเกี่ยวกับระดับที่แท้จริงของอุณหภูมิใน 1730 เมื่อเริ่มเข้าสู่ยุคปฏิวัติอุตสาหกรรมและเชื้อเพลิงฟอสซิลมาใช้อย่างกว้างขวางหมายความว่า การประเมินความถูกต้องของจำนวนเงินที่โลกมีความอบอุ่นแล้ว เป็นเรื่องที่ยากมาก