For the original copy, the day woul

For the original copy, the day would not be 27 Jul 2015 anymore, it will automatically change to 31st July 2015. The date there is just TEMPOARY, as your company needs the draft to look at the details. However, it’s IMPOSSIB LE to generate the BL draft dated 31st July, 2015 since today is just 28th July 2015.

For the vessel, WAN HAI 273 S077, we stated in FE and BL, it is fixed to depart in SZ port on 31st July 2015. So it’s impossible to change the date of FE to 27. Please understand and try to explain it to your import department with many thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับฉบับ วันไม่จะ 27 2015 กรกฎาคมอีกต่อไป มันจะเปลี่ยนโดยอัตโนมัติเพื่อ 31 2015 กรกฎาคม วันมีเพียง TEMPOARY กับบริษัทของคุณต้องการร่างเพื่อดูรายละเอียด อย่างไรก็ตาม ได้เล IMPOSSIB เพื่อสร้างร่าง BL วันที่ 31 กรกฏาคม 2015 เนื่องจากวันนี้มีเพียง 28 2015 กรกฎาคมสำหรับเรือ WAN HAI 273 S077 เราระบุใน FE และ BL มันจะถาวรออกในท่า SZ บน 31 2015 กรกฎาคม ดังนั้น จะไม่สามารถเปลี่ยนวันที่ของ FE 27 กรุณาทำความเข้าใจ และพยายามอธิบายให้แผนกนำเข้าของคุณด้วยขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสำเนาต้นฉบับวันจะไม่เป็น แต่ก็' s IMPOSSIB LE สำหรับเรือ ' s

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการคัดลอกต้นฉบับ วันที่ 27 ก.ค. 2558 จะไม่มีอีกต่อไปโดยอัตโนมัติจะเปลี่ยนไปวันที่ 31 กรกฎาคม 2558 วันที่มีเพียง tempoary , เป็น บริษัท ของคุณต้องการร่างเพื่อดูรายละเอียด อย่างไรก็ตาม มัน impossib เลอสร้าง BL ร่างลงวันที่ 31 กรกฎาคม 2558 เนื่องจากวันนี้เป็นเพียง 28 กรกฎาคม 2015 .

สำหรับเรือ , Wan Hai 273 s077 เราระบุใน Fe และ BL ,มันได้รับการแก้ไข เพื่อออกเดินทางใน SZ พอร์ตเมื่อ 31 กรกฎาคม 2558 ดังนั้นมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเปลี่ยนวันที่ก่อนถึง 27 โปรดเข้าใจ และพยายามที่จะอธิบายให้แผนกนำเข้าด้วย

ขอบคุณมากค่ะ