We conducted an online survey among

We conducted an online survey among 881
Dutch adolescents between 10 and 19 years of age
586 VALKENBURG ET AL.
s
Use of
site H1
Relationships
formed
Tone of
reactions
H2a H2b
H3a H3b
H4
H6
H5
Frequency
of reactions Well-being Social
self-esteem
FIG. 1. Hypothesized model on the relationships among use of friend networking site, social self-esteem, and
well-being.
14337c11.pgs 10/10/06 2:44 PM Page 586
who had a profile on the friend networking site
CU2 (“See You Too”); 45% were boys and 55% were
girls (M age = 14.8; SD = 2.7). A profile on CU2 includes
demographic information, a description of
the user and his or her interests, and one or more
pictures. Reactions of other CU2 users to the profiles
are listed at the bottom of each profile (for
more information, see www.cu2.nl).
Upon accessing their profile, members of the site
received a pop-up screen with an invitation to participate
in an online survey. The pop-up screen
stated that the University of Amsterdam conducted
the survey in collaboration with CU2. The adolescents
were informed that their participation would
be voluntary, that they could stop with the questionnaire
whenever they wished, and that their responses
would be anonymous.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราดำเนินการสำรวจออนไลน์ใน 881ดัตช์วัยรุ่นระหว่างอายุ 10 ถึง 19 ปี586 ไอนด์โฮเวน ET ALsการใช้ เว็บไซต์ H1 ความสัมพันธ์ ที่เกิดขึ้น เสียงของ ปฏิกิริยาH2a H2bH3a H3bH4H6H5 ความถี่ของปฏิกิริยาสังคมสุขภาพความนับถือตนเองรูปที่ 1 แบบตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างการใช้เว็บไซต์เครือข่ายเพื่อน สังคมเคารพในตัวเอง และความเป็นอยู่14337c11.pgs 10/10/06 586 หน้า 2:44 PMที่มีส่วนกำหนดค่าบนเว็บไซต์เครือข่ายเพื่อนCU2 ("ดูคุณเกินไป"); 45% เด็กชาย และมี 55%หญิง (อายุ M = 14.8 SD = 2.7) รวมโพรไฟล์บน CU2ข้อมูลประชากร คำอธิบายผู้ใช้ และความ สนใจของเขา หรือเธอ และหนึ่ง หรือมากกว่ารูปภาพ ปฏิกิริยาของผู้อื่น CU2 โพรไฟล์อยู่ที่ด้านล่างของแต่ละโพรไฟล์ (สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ดู www.cu2.nl)เมื่อเข้าถึงโปรไฟล์ของพวกเขา สมาชิกของเว็บไซต์รับหน้าจอป๊อปอัพ มีคำเชิญให้เข้าร่วมในการสำรวจทางออนไลน์ หน้าจอป๊อปอัพระบุว่า การดำเนินการมหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมการสำรวจร่วมกับ CU2 วัยรุ่นได้ทราบว่า จะเข้าร่วมองเป็น ว่า พวกเขาอาจหยุดกับแบบสอบถามเมื่อใดก็ ตามที่พวกเขาปรารถนา และการตอบสนองของพวกเขาจะไม่ระบุชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราดำเนินการสำรวจออนไลน์ในหมู่ 881
วัยรุ่นดัตช์ระหว่าง 10 และ 19 ปี
586 Valkenburg et al.
s
การใช้
เว็บไซต์ H1
ความสัมพันธ์
รูปแบบ
โทน
ปฏิกิริยา
H2a H2b
H3a H3b
H4
H6
H5
ความถี่
ในการเกิดปฏิกิริยา Well-being สังคม
ภาคภูมิใจในตนเอง
มะเดื่อ 1. รูปแบบการ Hypothesized ในความสัมพันธ์ระหว่างการใช้เว็บไซต์เครือข่ายเพื่อนสังคมภาคภูมิใจในตนเองและ
ความเป็นอยู่.
14337c11.pgs 10/10/06 14:44 หน้า 586
ที่มีรายละเอียดในเว็บไซต์เครือข่ายเพื่อน
CU2 ( " แล้วเจอกัน"); 45% เป็นชายและ 55%
หญิง (อายุ M = 14.8; SD = 2.7) รายละเอียดเกี่ยวกับ CU2 รวมถึง
ข้อมูลประชากร, รายละเอียดของ
ผู้ใช้และความสนใจของเขาหรือเธอและหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่ง
ภาพ ปฏิกิริยาของผู้ใช้อื่น ๆ เพื่อ CU2 โปรไฟล์
มีการระบุไว้ที่ด้านล่างของแต่ละโปรไฟล์ (สำหรับ
ข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดู www.cu2.nl).
เมื่อเข้าถึงโปรไฟล์ของพวกเขาเป็นสมาชิกของเว็บไซต์ที่
ได้รับหน้าจอป๊อปอัพที่มีการเชิญให้เข้าร่วม
ใน การสำรวจออนไลน์ หน้าจอป๊อปอัพ
ระบุว่ามหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัมดำเนินการ
สำรวจในความร่วมมือกับ CU2 วัยรุ่น
ได้รับแจ้งว่ามีส่วนร่วมของพวกเขาจะ
เป็นความสมัครใจว่าพวกเขาสามารถหยุดกับแบบสอบถาม
เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาต้องการและว่าการตอบสนองของพวกเขา
จะไม่ระบุชื่อ